Livres de langues et de grammaire

Mgr Arsen Aydenian (1825– 1902)
Grammaire de l'arménien moderne, Deuxième édition, 266 pages, 11 x 17,50 cm, Imprimerie Mekhitaristes, Vienne, 1883.
Première édition 1866 : Grammaire critique de la langue arménienne moderne, Imprimerie Mekhitaristes, Vienne.

Sommaire de la Table des matières
Préliminaires : pages 1-2 (pdf, 1 Mo)
Première partie. Les parties du discours : pages 3-89 (pdf, 5,9 Mo)
Seconde partie. L'accord des mots : pages 90-166 (pdf, 5,8 Mo)
Orthographe,  prononciation, versification : pages 167-208 (pdf, 3,1 Mo)
Annexe. Rudiments de l'arménien classique : pages 209-266 (pdf, 3,9 Mo)   

 

 

 

 

 

Mgr Yeghiché Tourian (1860-1930), Patriarche de Jérusalem (1921-1929)
«Այբուբէնք հայերէն բանասիրութեան» [L'abécé de de la philologie arménienne], 14 x 20 cm, 72 pages, Imp. Saint Jacques, Jérusalem, 1926.

Yeghiché Tourian

 

 Texte complet (pdf, 1,2 Mo)

 

 

 

 

 

 

Frédéric FEYDIT (1908 - 1991)
Grammaire de la langue arménienne moderne. Dialecte occidental, 205 pages, 12 x 19,50 cm, Imprimerie des Pères Mekhitaristes de Venise, 1935, Venise-St-Lazare, Italie.
Avec l'aimable autorisation de son fils.

 

Sommaire de la Table des matières
Pages préliminaires : pages I-X (pdf, 784 Ko)
Phonétique : pages 1-20 (pdf, 1,5 Mo)
Substantif : pages 21-51 (pdf, 1,9 Mo)
Article : pages 51-65 (pdf, 1,2 Mo)
Adjectif : pages 66-85 (pdf, 1,4 Mo)
Pronom : pages 86-105 (pdf, 1,4 Mo)
Verbes formations : pages 105-148 (pdf, 1,8 Mo)
Verbes emplois : pages 148-181 (pdf, 2,8 Mo)
Invariables : pages 182-205 (pdf, 2,6 Mo)

 

Kogian Fr.S.L. (1895-1963)
Armenian Grammar, (en anglais) avec exemples en arménien (PDF) et un vocabulaire arménien-anglais, 383 pages, Mechitaristen-Buchdruckerei, Wien, 1949.

Kogian

 

Sommaire de la Table des matières
Literature+Contents (pdf, 685 Ko)
Preliminary (pdf, 1,1 Mo)
Words and Forms (part one) (pdf, 3,1 Mo)
Particles (part two) (pdf, 2,7 Mo)
Syntax (part one) (pdf, 4,1 Mo)
Syntax (part two) (pdf, 1,2 Mo)
Syntax (part three) (pdf, 1,7 Mo)
(Pour consulter le vocabulaire visiter nos pages Lexiques)


Dasnabedian Yetvart (1900-1974)
«Քերականութիւն» [Grammaire], 264 pages, Éd. Prix littéraire Kévork Mélidonetzi, n° 25, Imp. Catholicossat de Cilicie, Antilias, 1990.
Avec l'aimable autorisation des ayants droit.


Sommaire de la Table des matières
Pages préliminaires, pp 0-22 (pdf, 2,1 Mo)
Première partie : Les parties du discours, pp 23-112 (pdf, 8,5 Mo)
Deuxième partie : Ordres grammaticaux, pp 115-192 (pdf, 7,6 Mo)
L'analyse de la phrase, pp 193-233 (pdf, 3,9 Mo)
Grammaire philosophique, pp 235-360 (pdf, 2,8 Mo)

Copyright © 2017 Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF). Tous droits réservés.