Language and Grammar Books

Mgr Arsen Aydenian (1825– 1902)
«Քերականութիւն արդի հայերէն լէզուի» (Grammar of Modern Armenian), 2nd printing, Mkhitarist press, Vienna, 1883, 11x17.50cm, 266 pages. 1st printing: 1866, «Քննական քերականութիւն աշխարհաբար կամ արդի հայերէն լեզուի» (Critical Grammar of Vernacular or Modern Armenian), Mkhitarist, Press, Vienna.

Main sections of the volume
Preliminary Notes : pages 1-2 (pdf, 1 Mo)
Part I: Word or Parts of Speech Construction : pages 3-89 (pdf, 5,9 Mo)
Part II: Sentence or Syntax : pages 90-166 (pdf, 5,8 Mo)
Orthography, Pronunciation, Metrics : pages 167-208 (pdf, 3,1 Mo)
Addendum: Principles of Classical Armenian : pages 209-266 (pdf, 3,9 Mo)   

 

 

 

 

 
Yeghishe Archbishop Tourian (1860-1930), Patriarch of Jerusalem (1921-1929)
«Այբուբէնք հայերէն բանասիրութեան» [Primer of Armenian Philology], 14 x 20 cm, 72 pages, St. James Publishing, Jerusalem, 1926.

Yeghiché Tourian

 

 The complet texte (pdf, 1,2 Mo)

 

 

 

 

 

 

Frédéric FEYDIT (1908 - 1991)
Grammaire de la langue arménienne moderne. (Grammar of Modern Armenian: Western Dialect. Dialecte occidental), Mkhitarist Press, Venice, 1935, 205 pages.
With the kind permission of the author’s son.

 

Main sections of the volume
Preliminary Pages, pp. I-X (pdf, 784 Ko)
Phonétique, pp. 1-20 (pdf, 1,5 Mo)
Substantive, pp. 21-51 (pdf, 1,9 Mo)
Article, pp. 51-65 (pdf, 1,2 Mo)
Adjective, pp. 66-85 (pdf, 1,4 Mo)
Pronoum, pp. 86-105 (pdf, 1,4 Mo)
Verb Formation, pp. 105-148 (pdf, 1,8 Mo)
Verb Usage, pp. 148-181 (pdf, 2,8 Mo)
Invariables, pp. 182-205 (pdf, 2,6 Mo)

 

Kogian Fr.S.L. (1895-1963)
Armenian Grammar, Mkhitarist Press, Vienna, 1949, 383 pages.

Kogian

 

Main sections of the volume
Literature & Content, pp. III-XII, (pdf, 685 Ko)
Preliminary, pp. 2-24, (pdf, 1,1 Mo)
Part First: Words and Forms, pp. 25-125, (pdf, 3,1 Mo)
Particles, pp. 126-150, (pdf, 2,7 Mo)
Part Second: I Syntax, pp. 151-185, (pdf, 4,1 Mo)
II Syntax of the Verb, pp. 187-206, (pdf, 1,2 Mo)
III Syntax of particles, pp. 207-218, (pdf, 1,7 Mo)
(To consult the Vocabulary in this volume, visit the Vocabularies page of our site)



 

Dasnabedian Yetvart (1900-1974)

«Քերականութիւն» (Grammar), 264 pages, Éd. Publication of Georg Melitentsi Literary Prize, n° 25, Cilicia Catholicosate Press, Antilias, 1990, 264 pages. With the kind permission of the authors legal heirs.


Main sections of the volume
Preliminary Pages, pp. 0-22 (pdf, 2,1 Mo)
Part I: Composite Elements of Sentence, pp. 23-112 (pdf, 8,5 Mo)
Part II: Grammatical Orders, pp. 115-192 (pdf, 7,6 Mo)
Analysis of the Sentence, pp. 193-233 (pdf, 3,9 Mo)
Philosophical Grammar, pp. 235-360 (pdf, 2,8 Mo)

Copyright © 2017 Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF). All Rights Reserved.