Dictionnaires numérisés/scannés

Bekdjian, Père Karékine, Livre des prénoms (texte en français), 298 pages, 12,50 x 19 cm, Impr. Araz, Beyrouth, 1988
Avec l'aimable autorisation de l'auteur

Pages de titre (pdf, 146 Ko)
Préface (pdf,  2 Mo)
Prénoms masculins (pdf, 8,3 Mo)
Prénoms féminins (pdf, 6,6 Mo)
Suppléments (pdf, 3,2 Mo)
Table des matières (pdf, 434 Ko)

  
  
  
  

Kayayan, Hovhannès T., «Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի», Dictionnaire de la langue arménienne (synonymes), 2e éd., 544 pages, 11 x 16,50 cm, Imp. Hamazkaïne, Beyrouth, 1967

Texte complet (pdf, 70 MB)

 

 

 

 

 

Terzian, B .Kh, «Յանգարան» (Dictionnaires des rimes - mots homophones et ayant même rime), 46 pages, Éd. Z.D.S. Papazian, Impr. H. Madteossian, Constantinople, 1905.

Hankaran page de garde (pdf, 233 Ko)
Hankaran introduction : pages 4-6 (pdf, 1 Mo)
Hankaran : pages 7-19 (pdf, 3,7 Mo)
Hankaran : pages 20-37 (pdf, 2,2 Mo)
Hankaran: pages 38-49 (pdf, 1 Mo) 

Kevorkian, Komitas, Dictionnaire des termes musicaux français-arménien, avec définitions et explications rédigées en arménien, avec le concours de la Quatra, 208 pages, 15 x 20,60 cm., Paris, 1989
Avec l'aimable autorisation de l'auteur

Kevorkian, pp. 1-90
Kevorkian, pp. 91-150
Kevorkian, pp. 151-fin 

 

 

 

 

Le site de Kevorkian : LES TOCCATAS POUR PIANO DES COMPOSITEURS ARMENIENS
http://www.komitasmusic.com/

Mesrop, K. Philip, Համառօտ հայերէն-պուլկարերէն պուլկարերէն-հայերէն բառարան (Dictionnaire abrégé, arménien-bulgare et bulgare-arménien), 407 pages, 12 x 16,50 cm., Komo, Sofia, 2005 (PDF et numérisé)

• Arm-bg, pp. 1-50
  Arm-bg, pp. 51-100
  Arm-bg, pp. 101-150 
  Arm-bg, pp. 151-fin
• Bg-arm, pp. 189-200
  Bg-arm, pp. 201-251
  Bg-arm, pp. 251-300
  Bg-arm, pp. 301-350
  Bg-arm, pp. 351-407