Autres ouvrages concernant l'arménien

 

Szekulian, Fr.Père Augustin (1921 - 2014)
Bible traduite en arménien occidental, d'après de nombreuses sources, Tujunga (CA, USA), achevée en 2000. (non publiée)

Sullukian

 

 

 

 

 

Ormanian, Mgr Maghakia (1841 - 1918)

Jérusalem arménien - table des matières. (pdf, 618 ko)
1. Jérusalem ; 2. Jérusalem arménien ; 3. Saint-Jacques ; 4. Patriarcat (pdf, 3,2 Mo)
5. Quartiers de la Congrégation ; 6. Sections alimentaires ; 7. Sections des livres ;
8. Sections des écoles ; 9. Sections des pèlerins ; 10. Jardins. (pdf, 5 Mo)
11. Saint-Archange ; 12. Saint-Sauveur. (pdf, 3 Mo)
13. Vie administrative ; 14. Vie ecclésiastique ; 15. Vie éducationnelle ; 16 Vie courante.(pdf, 3,2 Mo)

 

 

 

Aghpalian Nigol (1875 - 1947)
Conférences sur l'ancienne littérature arménienne, 235 pages, édition Hamzkaïne, Beyrouth, 1951

Texte complet (pdf, 4MB)

 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
Yardemian, Père Dadjad
La contribution des Mekhitaristes à la culture arménienne et à l'arménologie, Édition Mekhitariste, Los Angeles, 68 pages 

 

Les Mechitaristes (pdf, 7 Mo)

 

 

 

 

 

 



Patchadjian Sarkis K. (1896-1980)
Mémorial des Arméniens de Rosdosto (1606-1922), 2e édition revue et complétée, Imp. Doniguian, Beyouth (Liban), 1971, 270 pages.

 

PatchadjianTexte complet (pdf 5,9 MB)

Rosdosto en Thrace, Turquie actuelle, au bord de la mer Marmara ; nom actuel : Tekirdağ

 

  

 

 

 

Uluhogian Gabriellia
Bibliography of Armenian Dictionaries, Bologne (Italie), 1987, 103 pages.
(Textes en anglais. Les noms des auteurs et des titres des livres en translittération scientifique.)


UluhogianIntroductory pages (pdf, 1,3 Mo)
Monolingua (pdf, 4,3 Mo)
Bilingual (pdf, 5,1 Mo)
Polyglot (pdf, 1,9 Mo)
Bibliography (pdf, 659 ko)
Indexes (pdf, 5 Mo)

 

 

Guiliguian, Hagop (n. 1925) et Kasbarian, Nersès (+)
« Bibliographie : livres et albums en arméniens et en turc en caractères arménien, édités en Bulgarie (1885-1944-1989) » (texte en arménien ; il existe une version en bulgare : «Библиогрфия на арменските книги,  издадени в България 1885-1944-1989 », Пловдив, 2008)
Autoédité, Plovdiv, 2010, 131 pages, format A4.

guiliguian

Couverture (pdf, 668 Ko)
Pages préliminaires (pdf, 7,2 Mo)
Première partie : livres en arménien (pdf, 13,3 Mo)
2e partie : livres  en turc avec lettres arméniennes, pages 71-72 (pdf, 923 Ko)
3e partie : livres arméniens 1944-1985, pages 73-75 (pdf, 1,1 Mo)
3e bis partie : Albums et photographies, page 76 (pdf, 717 Ko)
Indexes (pdf, 8,5 Mo)
Résumés (pdf, 1 Mo)
Images des couvertures (pdf, 440 Ko)
Table des matières(pdf, 5 Mo)

 

 

 

Copyright © 2017 Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF). Tous droits réservés.