Livres de grammaire, dictionnaires

 

1.-

MINASSIAN Mardiros

Manuel pratique d'arménien occidental

polycopié, A4, 266 pages

Genève, 1981.

 

2.-

Դուրեան Եղիշէ Արքեպ.

[Tourian, Mgr Elysé]

Այբուբէնք հայերէն բանասիրութեան

[L'abécé de de la phililogie de l'arménien]

14 x 20 cm, 72 էջ

Երուսաղէմ, Տպ. Սրբոց Յակոբեանց, 1928

[Jerusalem, Imp. St Jacques].

 

3.-

Բժ. Շահնուր Շահէն

[Dr Chanen Chanour]

Ուղղագրական կանոններ եւ զանազան ծանօթութիւններ

[Règles orthographiques et diverses notices]

16 x 26 cm, 92 էջ

Ուսուցչաց Հիմնարկի Յակոբ Աբէլեան Տպ,, Իսթանպուլ, 1993

[Fondations des enseigants, imp. Hagop Apélian, Istanbul].

 

4.-

Տէր Խաչատուրեան Արտաշէս

[Der Khatchadourian Ardachès]

Ուղղագրական Ուղեցոյց

[Guide d(orthographe]

14 x 21 cm, 116 էջ

Պէյրութ, 1988

[Beyrouth].

 

5.-

Տոքթ. Արմենակ Եղիայան

[Dr. Armenag Yeghiayan]

Մեսրոպեան տառերուն ակունքները

[La source des lettres machtotziennes]

20 x 28 cm, 268 էջ

Տպ. Կաթողիկոսըւթեան Հայոց Մեծն Տանն Կիլիկիոյ, Անթիլիաս, 2005

[Imp. Catholicossat de la Grande Maison de Cilicie, Antelias]

 

6.-

Չոլաքեան Յակոբ

[Cholakian Hagop]

Անտիոքի մերձակայ Ռուճի հովիտին հայերը

[Les Arméniens de la vallée d'Oronte, proche d'Antioche]

20 x 28 cm, 260 էջ

Տպ. Կաթողիկոսըւթեան Հայոց Մեծն Տանն Կիլիկիոյ, Անթիլիաս, 2006

[Imp. Catholicossat de la Grande Maison de Cilicie, Antelias]

 

7.-

Չոլաքեան Յակոբ

[Cholakian Hagop]

Քեսապի բարբառը

[Le dialecte de Kessab]

17 x 24 cm, 382 էջ

«Հայաստան» Հրատ. Երեւան, 2009

[Ed. Hayasdan, Erevan, 2009].

 

8.-

Չոլաքեան Յակոբ

[Cholakian Hagop]

Քեսապի ժողովրդական երգարուեստը

[L'art de la chanson de Kessab]

17 x 23,60 cm, 124 էջ

Տպ. Շարք – Ապպարա, Հալէպ, 1980

[Imp. Chark – Abbara, Alep, 1980].

 

9.-

Հ. Գէորգ Վ. Փանչիկեան

[R.P. Georges Pantchiguian]

Գաղղիերէն Խօսակցութիւն, Ա. Տետր, Գարուն

[Conversationnel du français, premier cahier, Printemps

14 x 20 cm, 44 էջ

Մխիթարեան Տպ., Վիեննա, 1922

[Imp. Mrkhitaristes, Vienne, 1922.

 

10.-

Father Luke Arakelian

ABC of Armenian, ≠ 2

Reading-Conversation-Grammar-Writing-Dictionary

Book and Record ≠ 2

21 x 28 cm, 244 pages, colour illustrated

A.M.D.G., Mekhitarist Press, Vienna, Austria – Cambridge, Mass.

 

11.-

Ստ. Մալխասեանց

[St. Malkhassyantz]

Հայերէն բացատրական բառարան, չորս հատորում

[Dictionnaire explicatif de la langue arménienne]

[21 x 28 cm, relié, en qutare volumes]

Հատոր առաջին, Ա - Ե, 610 էջ, [vol. premier : 610 pages]

Հատոր երկրորդ, Զ - Կ, 516 էջ, [vol. 2 : 516 pages]

Հատոր երրորդ, Հ - Ո, 616 էջ, [vol. 3 : 616 pages]

Հատոր չորրորդ, Չ - Ֆ, 648 էջ, [vol. 4 : 648 pages]

Հրատ. «Նայիրի» Գրատուն-Տպարան, Թեհերան

[Ed. Nayiri, Librairie-Imprimerie, Téhéran].

 

12.-

Հրաչեայ Աճառեան

[Hratchia Qdjarian]

Հայերէն արմատական բառարան

[Dictionnaire étymologique de la langue arménienne]

[20,50 x 26,50 cm, relié, en quatre volumes]

Հատոր առաջին, Ա - Դ, 700 էջ, [vol. premier : 700 pages], 1971

Հատոր երկրորդ, Ե - Կ, 688 էջ, [vol. 2 : 675 pages], 1973

Հատոր երրորդ, Հ - Չ, 636 էջ, [vol. 3 : 616 pages], 1977

Հատոր չորրորդ Պ - Ֆ, 675 էջ, [vol. 4 : 675 pages], 1979

Երեւանի Համալսարանի Հրատարակչութիւն, Երեւան

[Ed. De l'Université d'État d'Erevan]

Copyright © 2017 Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF). Tous droits réservés.