• LEXIQUES 3 langues--->
  • Cuisine --->
    • -Abats - Փորոտիք - Offals
    • -Agrumes - Կիտրոնազգիներ - Citrus fruits
    • -Arbres fruitiers - Պտղածառեր - Fruit trees
    • -Aromates - Համեմաբոյրեր - Herbs and Spices
    • -Céréales - Արմտիք - Cereals
    • -Champignons - Սունկեր - Mushrooms
    • -Crustacés - Խեցապատեաններ - Shellfishs
    • -Épices - Համեմունք - Spices
    • -Fruits - Պտուղներ - Fruits
    • -Fruits exotiques
    • -Fruits rouges - Կարմիր պտուղներ - Red berries
    • -Fruits secs - Չիրեր - Dried fruits
    • -Huiles - Իւղեր - Oils
    • -Légumes - Բանջարեղէններ - Vegetables
    • -Légumes sec - Ընդեղեններ Dried - Vegetables
    • -Mollusques - Կակղամորթներ - Mollusks
    • -Poissons d'eau douce - Անուշ ջուրի ձուկեր - Freshwater fish
    • -Poissons de mer - Ծովու ձուկեր - Saltwater fish
    • -Produits laitiers - Կաթնեղէններ - Dairy products
    • -Salades - Աղցաններ - Salads
    • -Ustensiles de cuisine - Խոհարարական գործիքներ - Cooking tools - Инструменти за готвене
    • -Volaille - Հաւեղէնք - Poultry
  • Imprimerie --->
    • -Éléments de base - Գլխաւոր նիւթեր - Basic elements
    • -Lettres/Caractères - Գիրեր/Տառեր - Letters/Caract..
    • -Techniques d'impression - Տպագրութեան միջոց - Printings
    • -Lieu - Գործավայր - Place
    • -Machines - Մեքենաններ - Printers
    • -Outils - Գործիքներ - Tools
    • -Personnel - Անձնակազմ - Staff
    • -Procédures - Գործառնութիւն - Procedures
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
    • -Accessoires - Պիտոյք- Accessories
  • Jardins --->
    • -Lettre A
    • -Lettre B
    • -Lettre C
    • -Lettre D
    • -Lettre E
    • -Lettre F
    • -Lettre G
    • -Lettre H
    • -Lettre I
    • -Lettres J-K
    • -Lettre L
    • -Lettre M
    • -Lettre N
    • -Lettre O
    • -Lettres Q-R
    • -Lettre S
    • -Lettre T
    • -Lettre V
    • -Lettres W-Z
  • Mathématiques --->
    • -Angles – Անկիւններ - Angles
    • -Branches - Ճիւղեր – Branchs
    • -Chiffres – Թուանշաններ – Ciffers
    • -Droites - Գիծեր - Lines
    • -Figures planes – Մակարդակ պատկերներ – Planar figures
    • -Instruments – Գործիքներ - Instruments
    • -Nombres des dizaines - Sասնեակներու թիւեր - Numbers of the tens
    • -Nombres plus que - Աւելի մեծ թեւեր քան - Numbers more than : 100
    • -Types de nombres (ensembles) - Թիւերու տեսակներ - Types of numbers (sets)
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 0-9
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 10-19
    • -Opérations - Գործողութիւններ – Operations
    • -Points – Կետեր - Points
    • -Corps dans l'espace – Երկրաչաբական մարմիններ – Space Bodies
    • -Verbes – Բայեր – Verbs
• LEXIQUES 4 langues --->
  • Animaux --->
    • -Français
    • -Français --> Arménien
    • -Français --> Anglais
    • -Français --> Bulgare
  • Géographie --->
    • -Termes de géographie - Աշխարհագրութեան եզրեր - Geographic terms
  • Informatiques --->
    • -Machines - Մեքենաներ - Machines
    • -Menus - Ցուցակի եզրեր - Menus
    • -Utilisés du site
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
  • Instruments de mesure --->
    • -Instruments de mesure – Չափելու գործիքներ - Measuring tools – Измерителни прибори
  • Juridiques --->
    • -Juridiques
  • Métiers --->
    • -Métiers - Job
  • Restaurant --->
    • -Restaurant - Ռեստորան - Restaurant - Ресторант
  • Transports --->
    • -Transports - Տրանսպորտ - Transport - транспорт
  • Unités de mesures --->
    • -Unité de mesure - Չափի միավոր - Unit of measure - Мерна единица
  • Voyage en avion --->
    • -Voyage en avion – Թռիչք - Flight – Полет
  • Autres --->
    • -A table
    • -Boissons
    • -Commerce
    • -Directions
    • -Ecole
    • -Fruits
    • -Horaires
    • -Jours de la semaine
    • -Médecin
    • -Menu aliments
    • -Mois
    • -Mots courants
    • -Nombres
• LEXIQUES(pdf) --->
  • -Cuisine - Խոհանոց - Kitchen (pdf)
  • -Jardin - Այգի - Garden (pdf)
  • -Animaux (pdf)
• DICTIONNAIRES --->
  • Arménien occidental --->
    • - Français
    • - Anglais
    • - Bulgare
  • Français --->
    • Arménien occidental
  • Anglais --->
    • -Arménien occidental
• Retour vers Machtotz
• Consulter
  • Les jokers

imprimer

Jardin - Այգի - Garden
Lettre C

Français	Հայերէն	English
		of a flower
		does not cast branched
		feed on plant tissue
	հիւանեութիւն	canker [n.]
	(բոյտերու հիւանդութիւն մը) [գ.]	smut (illness) [n.]
		champignon US
	պտուղները չորցնելու	crate [n.]
	(բոյսերու համար)	cloche (for plantes) [n.]
	(վնասակար թիթեռնիկ մը)	coleopteran spéc
		the stem joins the roots
	եւ արմատներուն միջեւի մաս	collar (between the stem and roots)
		(between slow and fast growt)
	(պահարան) [գ.]	freezer, deep-freeze [n.]
cabane [n.f.]	հիւղ [գ.]	hut [n.]
cabanon [n.m.]	հիւղակ [գ.]	small house
cacao [n.m.]	ամերիկեան նուշ	cacao tree
cache-pot [n.m.]	թաղարծածք [գ.]	flowerpot holder, planter
cactées ou cactacée [n.f.pl.]	կառափշաշերք [գ.]	cactaceae [n.]
cactus [n.m.]	կռզենի [գ.]	cactus [n.]
caduc (uque) [adj.]	գետին ինկած (տերեւ) [ած.]	deciduous (leaf) [adj.]
caféier [n.m.]	սրճենի [գ.]	coffee tree
caïeu [n.m.]	կոկոն [գ.]	bud [n.]
caillebotis [n.m.]	արահետ, նրբուղի [գ.]	duckboards [n.pl.]
caillou [n.m.]	խճաքար [գ.]	pebble [n.]
caillouteux (euse) [adj.]	խճալից) [ած.]	stony, pebbly [adj.]
calcaire	կրաքար [գ.]	limestone [n.]
calcaire [adj.]	կրային [ած.]	chalky (ground) [adj.]
calcifuge [n.f.]	կրախոյս (բոյս) [գ.]	calcifuge [n.]
calibrage [n.m.]	չափարանում [գ.]	grading, sizing [n.]
calice [n.m.]	բաժակ, գդակ (ծաղիկի) [գ.]	calyx [n.]
calicule [n.m.]	ծաղիկի երկրորդ գդակ	calyculus [n.]
caliculé (ée) [adj.]	բաժակաւորուած [ած.]	caliculated [adj.]
cambium [n.m.]	հուզոն [գ.]	cambium [n.]
camélia [n.m.]	կամելլեակ [գ.]	camelia [n.]
camomille [n.f.]	երեցուկ [գ.]	camomile [n.]
campagnol [n.m.]	արտամուկ [գ.]	vole [n.]
campanule [n.f.]	զանգակածաղիկ [գ.]	campanula, bellflower [n.]
camphrier [n.m.]	քափրենի [գ.]	camphor laurel
canne [n.f.]	եղեգնաբոյս [գ.]	cane [n.]
capitule [n.m.]	ծաղկաշար [գ.]	capitulum [n.]
capsule [n.f.]	հունտի պատեան	capsule [n.]
cardon [n.m.]	կանկար մը	caroon [n.]
carotte [n.f.]	ստեպղին [գ.]	carrot [n.]
caroube [n.f.]	եղջիւր [գ.]	carob [n.]
caroubier [n.m.]	եշջիւրենի [գ.]	carob tree
carpelle [n.m.]	ծաղէգ [գ.]	female reproductive organ
carpocapse [n.f.]	պստիկ թիթեռնիկ մը	a parasitic roundworm
carré [n.m.]	հողամաս [գ.]	patch [n.]
cassette [n.f.]	արկղիկ [գ.]	cassette [n.]
cassis [n.m.]	հաղարջ [գ.]	blackcurrant [n.]
catalogue [n.m.]	անուանացանկ [գ.]	catalogue [n.]
caudiforme [adj.]	պոչաձեւ [ած.]	stem or trunk that
cave [n.f.]	մառան [գ.]	cellar [n.]
cécidomyie [n.f.]	մանր ճանճ մը	gall midge whose larvae
cèdre [n.m.]	մայրի ծառ [գ.]	cedar tree
cèdre du Liban	Լիբանանի մայրի	cedar of Lebanon
ceindre [v.tr.]	պատել ցանկապատով	to surround [tv.]
céleri [n.m.]	կարոս [գ.]	celery [n.]
céleri-rave [n.m.]	կարոսագնդիկ [գ.]	celeriac [n.]
cep [n.m.]	որթ [գ.]	vine stock
cépage [n.m.]	այգի, խաղողի տեսակ	grape variety
cépée [n.f.]	կաճին (ճիւղերու) [գ.]	capped ? [n.]
cerfeuil [n.m.]	քեղակարոս [գ.]	chervil [n.]
cerise [n.f.]	կեռաս [գ.]	cherry [n.]
cerise anglaise	բալ	cherry tree
cerise bigarreau	կարծրակեռաս	bigarreau cherry
cerise Napoléonn	???	cherry Napoleon
cerise rouge	կարմիր կեռաս	read cherry
cerisette	կեռասաչիր	dried cherry
cerisier [n.m.]	կեռասենի [գ.]	cherry [n.]
cerner [v.tr.]	արմատները կտրտել	to cut round a tree
cètoine [n.f.]	եզնակ (միջատ մը) [գ.]	a parasite [n.]
champaephytes [n.f.pl.]	Խոտերու ընտանիք մը	chamaephyte [n.]
champignon [n.m.]	սունկ [գ.]	mushroom [n.]
champignonnière [n.f.]	սնկարան [գ.]	mushroom bed
chancre [n.m.]	սունկի մը պասճառած
chanvre [n.m.]	կանեփ [գ.]	hemp [n.]
chapelet [n.m.]	կապոց (սխտորի) [գ.]	string [n.]
charançon [n.m.]	ուտին (վնասակար միջատ մը) [գ.]	weevil (of fruit tree)
charbon [n.m.]	ածախտ
charger [v.pr.]	շեր մը հող վրան դնել	to put on the soil
charme [n.m.]	նշարենի [գ.]	hornbeam [n.]
charmille [n.f.]	նշտարենիներու ծառուղի	bower, arbour BR
charnu (ue) [adj.]	մսուտ (բոյս) [ած.]	fleshy, thick (plant) [adj.]
charpente [n.f.]	ատաղձաբայտ [գ.]	frame [n.]
charpentière [n.f.]	պտղատու ծառի մը ճիւղերը ?	carpenter [n.]
charrue [n.f.]	արօր [գ.]	plough, plow US
châssis [n.m.]	շրջանակ [գ.]	cold frame
châtaigne [n.f.]	շագանակ [գ.]	sweet chestnut
châtaigneraie [n.f.]	շագանաստան [գ.]	chestnut grove
châtaignier [n.m.]	շագանակենի [գ.]	sweet chestnut tree
chaton [n.m.]	ճանակ [գ.]	catkin (tree) [n.]
chauffant (ante) [adj.]	ջերմացուած [ած.]	heating (greenhouse) [adj.]
chaulé (ée) [adj.]	կրաջրուած [ած.]	whitewashed [adj.]
chauler [v.tr.]	կրաջրել [նբ.]	to gring inv
chaume [n.m.]	յարդ [գ.]	stubble [n.]
cheimatobie [n.f.]	փոքր թիթեռնիկ մը	small butterfly
chêne [n.f.]	կաղնի [գ.]	oak tree
chenille [n.f.]	թրթուր [գ.]	caterpillar [n.]
cheval (fumier de) [n.m.]	ձիու աղբ	horse manure
chevelu [n.m.]	արմատիկներ [գ.]	hairy, tufted, bearded
chèvrefeuille [n.m.]	այծտերեւուկ [գ.]	honeysuckle [n.]
chicorée [n.f.]	եղերդ [գ.]	endiv, chicory US
chicorée-endive [n.f.]	եղերդ-եղէրգ [գ.]	batavian endive
chicot [n.m.]	ջնիր (տապալած ծառի ճիւղ) [գ.]	stump (tree)
chiffon (onne) [adj.]	կոկոն ունեցող ճիւղ	small branch
chlorophylle [n.f.]	բուսականաչ [գ.]	chlorophyll [n.]
chlorose [n.f.]	կանաչախտ [գ.]	illness of leaves (jaundice)
chmpignon de Paris	ճերմակ սունկ	button mushroom GB,
chou [n.m.]	կաղամբ [գ.]	cabbage [n.]
chou de Bruxelles [n.m.]	Պրիւքսելի կաղամբ	Brussels sprout
chou rave [n.m.]	կաղամբագոնգեղ [գ.]	kohlrabi [n.]
chou rouge [n.m.]	կարմիր կաղամբ	red cabbage
chou vert [n.m.]	կանանչ կաղամբ	green cabbage
chou-fleur [n.m.]	ծաղկակաղամբ [գ.]	cauliflower [n.]
chou-navet [n.m.]	սոլուբուր [գ.]	swedeGB, rutabaga US
chrysanthème	ոսկեծաղիկ [գ.]	chrysanthemum [n.]
ciboule [n.f.]	դալար սոխ [գ.]	spring onion, scallion US
ciboulette [n.f.]	սխտորուկ [գ.]	chive [n.]
cicadelle [n.f.]	ճպռիկ (լուսիճ) [գ.]	citadelle (lind of aphid) [n.]
cilié (ée) [adj.]	թարթչաւոր (մազոտ) [ած.]	bordered with hairs, cilium
cire [n.f.]	մոմ [գ.]	wax [n.]
cire d'abeilles	մեղրամոմ [գ.]	cire d'abeilles
cisailles [n.f.pl.]	մեծ մկրատ	shears [n.]
citron [n.m.]	լեմոն, կիտրոն [գ.]	lemon [n.]
citronnier [n.m.]	կիտրոնենի [գ.]	lemon tree
clair (aire) [adj.]	անջատ ցանուած	sparse (seedlings) [adj.]
classe [n.f.]	դասակարք [գ.]	class (plants) [n.]
clayette [n.f.]	տախտակէ շրաջանակ
clématite [n.f.]	պատվարդ, հողավարդ [գ.]	clematis [n.]
clémentine [n.f.]	կղմեսիկ [գ.]	clementine [n.]
climat [n.m.]	կլիմայ [գ.]	climate [n.]
cloche [n.f.]	ապակեայ զանգակ
clonage [n.m.]	նմանակում [գ.]	cloning [n.]
clone (plante) [n.m.]	նմանակ [գ.]	clone (plantes) [n.]
cloner [v.t.]	նմանակել [նբ.]	to clone [t.v.]
cloque [n.f.]	տերեւախտ [գ.]	peach leaf curl
cloqué (ée) [adj.]	տերեւախտաւոր, տերեւախտոտ [ած.]	diseased (plantes) [adj.]
clos (ose) [adj.]	շրջափակուած [ած.]	closed [adj.]
clôture [n.f.]	որմնարգել, շաջափակ [գ.]	fencing [n.]
clôture [n.m.]	ցնկապատ [գ.]	fence [n.]
coca [n.m.]	կոկայենի [գ.]	coca [n.]
coccinelle [n.f.]	զատկաճճի (միջատ մը) [գ.]	ladybird, ladybug US
cochenille [n.f.]	որդան [գ.]	cochineal insect
cochylis [n.m.]	որդաթիթեռ [գ.]	cochylis moth (butterfly)
coco [n.m.]	հնդկընկոյզ [գ.]	coconut [n.]
cocotier [n.m.]	հնդկընկուզենի [գ.]	coconut palm
cœur [n.m.]	սիրտ, միջուկ (ծառ, բանջարեղեն) [գ.]	heart (légumineuse)
coffre [n.m.]	անկղ, սնտուկ [գ.]	chest [n.]
cognassier [n.m.]	սերկեւիլ ծառ	quince tree
cohésion [n.f.]	բաղակցութիւն, յարակցութիւն [գ.]	cohesion [n.]
coing [n.m.]	սերկեւիլ [գ.]	quince [n.]
colchique [n.m.]	ձիւնածաղիկ [գ.]	autumn crocus
coléophore [n.m.]	պատենակիր
coléoptères [n.m.pl.]	պատենաթեւներ [գ.]	coleoptera spéc
collant (ante) [adj.]	կպչուն [ած.]	sticky [adj.]
coller [v.tr.]	փակցնել, կպցնել [նբ.]	to stick [tv.]
coller [v.tr.]	փակցնել, կցել [նբ.]	part of the plant where
collet [n.m.]	բոյսին կոթին
combiné (ée) [adj.]	խառն մշակում	combined
compliquées [n.f.pl.]	չարդ պատուաստի տեսակ	complicated (grafting) [n.]
composition [n.f.]	կազմութիւն [գ.]	composition [n.]
compost [n.m.]	աղբախուղբ [գ.]	compost [n.]
compostage [n.m.]	աղբախուղբում [գ.]	composting [n.]
composter [v.tr.]	աղբախմբել [նբ.]	to compost [tv.]
concombre [n.m.]	վարունկ [գ.]	cucumber [n.]
condiment [n.m.]	համեմ [գ.]	seasoning [n.]
condimentaire [adj.]	համեմ իչ [ած.]	seasoning [adj.]
conduite [n.f.]	ընթացք (մշակումի) [գ.]	conducting (culture) [n.]
congélateur [n.m.]	սառնադարան, սառուցարան
conifères [n.m.pl.]	կոնամեր ծառեր, ռետնածառեր [գ.]	conifers [n.]
conservation [n.f.]	պահպանում [գ.]	conservation [n.]
conserver [v.tr.]	պահպանել [նբ.]	to keep [tv.]
consistance [n.f.]	կարծրութիւն [գ.]	consistency [n.]
consistant (ante) [adj.]	կարծր (հողը) [ած.]	substantial, solid [adj.]
contenant [n.m.]	բովանդակիչ [գ.]	packaging [n.]
conteneur [n.m.]	ձգանիւնէ բովանդակիչ	plastic container
contre-espalier [n.m.]	հակորարմայեցածառ [գ.]	fruit trees in line
contreplantation [n.f.]	հակա-մշակութիւն [գ.]	counter-plantation [n.]
contresemis [n.m.]	հակասերմ [գ.]	control test
coquelicot [n.m.]	հարսնուկ [գ.]	poppy [n.]
corbeille [n.f.]	սակառ, կողոխ [գ.]	basket [n.]
cordé (ée) [adj.]	սրտաձեւ [ած.]	heart form
cordeau [n.m.]	տրամալար [գ.]	gardener's line ou cord
cordiforme [adj.]	սրտաձեւ (տերեւ) [ած.]	cordiform [adj.]
cordon [n.m.]	լար (որդատունկի համար) [գ.]	cordon [n.]
corne [n.f.]	եղջիւր [գ.]	horn [n.]
cornichon [n.m.]	մանր վարունկ	gherkin [n.]
corolle [n.f.]	ծաղկապսակ [գ.]	corolla [n.]
corollé (ée) [adj.]	պսակաւոր [ած.]	corolla-shaped [adj.]
coryneum [n.m.]	սունկի հիւանդութիւն	coryneum blights (shotholes)
cosse [n.f.]	պատեան, պարկուճ [գ.]	pod, husk [n.]
cossus [n.m.]	բննծ	a caterpillar [n.]
cotonnier [n.m.]	բամպակենի [գ.]	cotton plant
cotylédron [n.m.]	նորածին տերեւ	cotylédon [n.]
couchage [n.m.]	տաշտաթաղ (բանջարեղէններու)	sac [n.]
couche [n.f.]	ղղբավարն յարդերու հասութիւնը	layer [n.]
coulant [n.m.]	ուռճ	flowing, fluid [n.]
coulée [n.f.]	տեսակ մը պատուաստ	coulee [n.]
coulure [n.m.]	սամագում (ծաղիկի)	a disease affecting grapes
coup de feu [n.m.]	ջերմութեան բարձրացում	heat days
coupé (ée) [adj.]	կտրուած (ծաղիկ) [ած.]	intersected [adj.]
coupe-bordure [n.m.]	ծայրի խոտերը կտրելու մկրատ	edge cutter
couper [v.tr.]	կտրել [նբ.]	to cut [tv.]
coupeur (euse) [adj.]	հատիչ [ած.]	who cuts
courge [n.f.]	դդում [գ.]	marrow [n.]
courgette [n.f.]	դդմիկ [գ.]	courgette [n.]
couronne [n.f.]	պսակ [գ.]	corona [n.]
courson [n.m.]	կտրուած ճիւղ	branch or shoot left
court-noué [n.m.]	ժահրի հիւաթութիւն մը	a disease of the grape
courtilière [n.f.]	խլրդածղրիք [գ.]	mole cricket
coussinet [n.m.]	բարձիկ (տերեւի)	small cushion
couverture [n.f.]	ծածկարան (յարդով, խոտով) [գ.]	couverture [n.]
couvre-sol [n.m.]	հողը ծածկող սողացող բոյսեր	ground cover plant
crayeux (euse) [adj.]	կաւճուտ (հող) [ած.]	chalky [adj.]
crénelé (ée) [adj.]	ատամնաձեւ (տերեւ) [ած.]	serrated, toothed, crenated [adj.]
cresson [n.m.]	կոտեմ, ջրոկոտեմ [գ.]	watercress [n.]
creux (euse) [adj.]	ուշ քաղուած ու մէջը դատարկ (բանջարեղէն)	hollow [adj.]
criocère [n.m.]	խոյըղջիւր (վնասակար միջատ) [գ.]	lily beetle
croc [n.m.]	կեռ (գորղիք) [գ.]	hook [n.]
crochu (ue) [adj.]	կեռանման [ած.]	hooked, claw-like [adj.]
croisement [n.m.]	խաչաձեւում (բոյսերու) [գ.]	crossover [n.]
croissance [n.f.]	աճում [գ.]	growth [n.]
croissant [n.m.]	մանգաղակ [գ.]	crescent [n.]
croissette [n.f.]	ճիւղ տնկելու գործողութիւն, չաչ	crossette [n.]
croûte [n.f.]	կեղեւ (հողի) [գ.]	hard outer covering
crown-gall [n.m.]	մանէական ոռոյց	crown gall
cru [n.m.]	բերք (գինիի) [գ.]	vintage [n.]
crucifèr [n.f.]	խաչածաղիկ [գ.]	crucifer [n.]
cryptogame [adj.]	գաղտաբեղուն [ած.]	a plant that reproduces by spores
cryptogames [n.m.pl.]	գաղտաբերք [գ.]	cryptogamae [n.]
cryptogamique [adj.]	գաղտատեր [ած.]	cryptogamic [adj.]
cueille-fruits [n.m.]	մրգաքաղ [գ.]	fruit picker
cueillette [n.f.]	պտղաքաղ [գ.]	picking [n.]
cueillir [v.tr.]	քաղել, ժողովել [նբ.]	to gather [tv.]
cultivateur [n.m.]	մշակ, հողագործ [գ.]	farmer [n.]
cultiverc [v.tr.]	մշակել [նբ.]	to cultivate [tv.]
culture [n.f.]	մշակութիւն, հողագործութիւն [գ.]	culture [n.]
cumin [n.m.]	աման, քոմոն [գ.]	cumin [n.]
cuprique [adj.]	պղնձային, պղինձ պարունակող	cupric [adj.]
cupule [n.f.]	ըմպակ, կճեպ [գ.]	cup-shaped [n.]
cuvette [n.f.]	փոս (ծառի շուրջ) [գ.]	hol around a tree
cyclamen [n.m.]	արջտակ [գ.]	cyclamen [n.]
cycle [n.m.]	շրջան [գ.]	cycle [n.]
cyprès [n.m.]	նոճի [գ.]	cypress [n.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction