• LEXIQUES 3 langues--->
  • Cuisine --->
    • -Abats - Փորոտիք - Offals
    • -Agrumes - Կիտրոնազգիներ - Citrus fruits
    • -Arbres fruitiers - Պտղածառեր - Fruit trees
    • -Aromates - Համեմաբոյրեր - Herbs and Spices
    • -Céréales - Արմտիք - Cereals
    • -Champignons - Սունկեր - Mushrooms
    • -Crustacés - Խեցապատեաններ - Shellfishs
    • -Épices - Համեմունք - Spices
    • -Fruits - Պտուղներ - Fruits
    • -Fruits exotiques
    • -Fruits rouges - Կարմիր պտուղներ - Red berries
    • -Fruits secs - Չիրեր - Dried fruits
    • -Huiles - Իւղեր - Oils
    • -Légumes - Բանջարեղէններ - Vegetables
    • -Légumes sec - Ընդեղեններ Dried - Vegetables
    • -Mollusques - Կակղամորթներ - Mollusks
    • -Poissons d'eau douce - Անուշ ջուրի ձուկեր - Freshwater fish
    • -Poissons de mer - Ծովու ձուկեր - Saltwater fish
    • -Produits laitiers - Կաթնեղէններ - Dairy products
    • -Salades - Աղցաններ - Salads
    • -Ustensiles de cuisine - Խոհարարական գործիքներ - Cooking tools - Инструменти за готвене
    • -Volaille - Հաւեղէնք - Poultry
  • Imprimerie --->
    • -Éléments de base - Գլխաւոր նիւթեր - Basic elements
    • -Lettres/Caractères - Գիրեր/Տառեր - Letters/Caract..
    • -Techniques d'impression - Տպագրութեան միջոց - Printings
    • -Lieu - Գործավայր - Place
    • -Machines - Մեքենաններ - Printers
    • -Outils - Գործիքներ - Tools
    • -Personnel - Անձնակազմ - Staff
    • -Procédures - Գործառնութիւն - Procedures
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
    • -Accessoires - Պիտոյք- Accessories
  • Jardins --->
    • -Lettre A
    • -Lettre B
    • -Lettre C
    • -Lettre D
    • -Lettre E
    • -Lettre F
    • -Lettre G
    • -Lettre H
    • -Lettre I
    • -Lettres J-K
    • -Lettre L
    • -Lettre M
    • -Lettre N
    • -Lettre O
    • -Lettres Q-R
    • -Lettre S
    • -Lettre T
    • -Lettre V
    • -Lettres W-Z
  • Mathématiques --->
    • -Angles – Անկիւններ - Angles
    • -Branches - Ճիւղեր – Branchs
    • -Chiffres – Թուանշաններ – Ciffers
    • -Droites - Գիծեր - Lines
    • -Figures planes – Մակարդակ պատկերներ – Planar figures
    • -Instruments – Գործիքներ - Instruments
    • -Nombres des dizaines - Sասնեակներու թիւեր - Numbers of the tens
    • -Nombres plus que - Աւելի մեծ թեւեր քան - Numbers more than : 100
    • -Types de nombres (ensembles) - Թիւերու տեսակներ - Types of numbers (sets)
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 0-9
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 10-19
    • -Opérations - Գործողութիւններ – Operations
    • -Points – Կետեր - Points
    • -Corps dans l'espace – Երկրաչաբական մարմիններ – Space Bodies
    • -Verbes – Բայեր – Verbs
• LEXIQUES 4 langues --->
  • Animaux --->
    • -Français
    • -Français --> Arménien
    • -Français --> Anglais
    • -Français --> Bulgare
  • Géographie --->
    • -Termes de géographie - Աշխարհագրութեան եզրեր - Geographic terms
  • Informatiques --->
    • -Machines - Մեքենաներ - Machines
    • -Menus - Ցուցակի եզրեր - Menus
    • -Utilisés du site
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
  • Instruments de mesure --->
    • -Instruments de mesure – Չափելու գործիքներ - Measuring tools – Измерителни прибори
  • Juridiques --->
    • -Juridiques
  • Métiers --->
    • -Métiers - Job
  • Restaurant --->
    • -Restaurant - Ռեստորան - Restaurant - Ресторант
  • Transports --->
    • -Transports - Տրանսպորտ - Transport - транспорт
  • Unités de mesures --->
    • -Unité de mesure - Չափի միավոր - Unit of measure - Мерна единица
  • Voyage en avion --->
    • -Voyage en avion – Թռիչք - Flight – Полет
  • Autres --->
    • -A table
    • -Boissons
    • -Commerce
    • -Directions
    • -Ecole
    • -Fruits
    • -Horaires
    • -Jours de la semaine
    • -Médecin
    • -Menu aliments
    • -Mois
    • -Mots courants
    • -Nombres
• LEXIQUES(pdf) --->
  • -Cuisine - Խոհանոց - Kitchen (pdf)
  • -Jardin - Այգի - Garden (pdf)
  • -Animaux (pdf)
• DICTIONNAIRES --->
  • Arménien occidental --->
    • - Français
    • - Anglais
    • - Bulgare
  • Français --->
    • Arménien occidental
  • Anglais --->
    • -Arménien occidental
• Retour vers Machtotz
• Consulter
  • Les jokers

imprimer

Jardin - Այգի - Garden
Lettre A

Français	Հայերէն	English
	(ծառի բունին վրայ մեծցող միջատ)	jewel beetle, buprestid
abandonné (ée) [adj.]	անտես, ամայացեալ (պարէզ)	deserted (garden)
abeillage [n.m. ]	մեղուաբուծութիւն	bee farming
abeille [n.f. ]	մեղու	bee
abri [n.m. ]	պատսպարան, հովանի (բոյսերու)	shelter (plants)
abricot [n.m. ]	ծիրան	apricot
abricotier [n.m.]	ծիրանենի	apricot tree
abriter [v.tr.]	պատսպարանել (պաղին դէմ)	almond
absinthe [n.f.]	օշինդր [գ.]	absinthe [n.]
absorber [v.tr.]	ծծել (ջուրը, անձրեւը)	to absorb (wather, rain)
acacia [n.m.]	աքասիա ծառ, մրփենի [գ.]	locust tree
acajou [n.m.]	մահոգենի [գ.]	mahogany tree
acalla [n.m.]	փոքր թիթեռնիկ մը	acacia
acaricide [n.m.]	աքարիասպան	groundnut
acariens [n.m.pl.]	աքարիայք (տեսակ միջատ)	dust mites
acaule [adj.]	անցօղուն (բոյս)	stemless lady’s-slipper
acclimater [v.tr.]	կլիմայել, օդավարժել	to acclimatize, to acclimate US
accolage [n.m. ]	ոստակապում	bracing
accot [n.m.]	աղբակոյտ, աղբակուտոց
accuminé (ée) [adj.]	կատարասուր	acuminated
aciddifiable [adj.]	թթուելի	capable to be acidified
acide [adj.]	թթու, թթուահամ (պտուղ)	acid
acidifère [adj.]	թթուաբեր	acideferous
acidifiant (ante) [adj.]	թթուիչ	acidifying
acidification [n.f.]	թթուացում	acidification
acidifier [v.tr.]	թթուել	to acidify
acidifier (s') [v.pr.]	թթուիլ	to acidify
acidimètre [n.m.]	թթուաչափ	acidimeter
acidimétrie [n.f.]	թթուաչափութիւն	acidimetry
acidimétrique [adj.]	թթուաչափական	acidimetrical
acidité [n.f.]	թթուութիւն	acidity
acidité [n.f.]	թթութիւն	acidity
ados [n.m.]	յեցահող	leaning against
adossé (ée) [adj.]	ողնեալ, կռթընած	standed
adossement [n.m.]	յենում	leaning
adosser [v.tr.]	ողնել, կռթնցունել	to stand
adosser (s') [v.pr.]	յենուլ, կրթընիլ	to lean back on
adventif (ive) [adj.]	ինքնաբուս	adventitious
aérabêche [n.f.]	հողը դարձնելու գործիք մը	a toothed tool to aerate the soil
aération [n.f.]	օդաւորում	airing, ventilation
aérer [v.tr.]	օդաւորել, օդափոխել	to air
aérien (ienne) [adj.]	օդային, հողէն վեր (բոյս)	aerial, up from ground
aérobie [adj.]	օդակեաց	aerobic
affolant [n.m.]	հեղացնող առարկայ (թռչուններու համար)	terrifying
affranchi (ie) [adj.]	պատուասեալ ղառ մը որ արմատ կը տարածէ	emancipated slave (roots)
affranchir (s’) [v.pr.]	արմատ տարածել	free
affranchissement [n.m.]	արմատ տարածելը	liberation
affûtage [n.m.]	սրում	grinding, sharpening
affûté (ée) [adj.]	սրուած	sharpened
affûter [v.tr.]	սրել	to sharpen
agrément [n.m.]	պաճոյճք	pleasure
agreste [adj.]	վայրի (բոյս)	rustic (grass)
agrile [n.m.]	գեղջիկ
aiguille [n.f.]	ասղատերեւ	needle leaf
aiguillon [n.m.]	խայթոց	thorn
ail [n.m.]	սխտոր	garlik
aisselle [n.f.]	անութ (տերեւի եւ պոթին միջեւ)	armpit (between leaf and stem)
ajonc [n.m.]	կռնի [գ.]	gorse bush
akène [n.m.]	միասերմ եւ ոչ ինքնաբաց պտուղ	achene
alcalifiant (ante) [adj.]	կալեցուցիչ	alcalifier
alcalin (ine) [adj.]	կալեան	alkaline
alcalinité [n.f.]	կալեկանութիւն	alkalinity
alcalino-terreux (euse) [adj.]	կալեքարահողուտ	alcaline earth metals
alcalisation [n.f.]	կալեւորում	alcoholization
alcaliser [v.tr.]	կալեւորել	to alcoholize
aleurode [n.f.]	միջատ մը, բուսահիւթը ծծող	attrait
algue [n.f.]	չրախոտ, լօռ	alga
allée [n.f.]	անցք	path
allège [n.f.]	բեռնաբարձ նաւակ	to lighten
allégeable [adj.]	թեթեւանալի	allegiance
allégement [n.m.]	թեթեւացում	relief
alléger [v.tr.]	թեթեւցնել	to lighten
alluvion [n.f.]	ակօն	alluvium
alluvionnaire [adj.]	ակօնային	alluvial
alluvionnement [n.m.]	ակօնում	alluviation, siltation
aloès [n.m.]	հալուէ [գ.]	aloe [n.]
alterne [adj.]	փոխադարձ	alternate
alterné (ée) adj [adj.]	փոփովակից, փոխնիփոխ	alternating
alternement [n.m.]	փոխանակում	alternately
alterner [v.tr.]	փոխանակել, փովավարել (դաշտ)	to alternate
alterniflore [adj.]	փոխածաղիկ	cordgrass
alternipétale	փոխաթերթ	ttamens in alternating positions vis-a
altise [n.f.]	մանր միջատ վնասակար այգիներուն	flea beetle
amande [n.f.]	նուշ	almond
amandier [n.m.]	նշենի	almond tree
amaneraie [n.f.]	նշաստան	almond grove
amarante [n.f.]	անթառամ [գ.]	amaranthine [n.]
amaryllis [n.f.]	ամարիլեակ [գ.]	amaryllis [n.]
améliorable [adj.]	բարուոքելի բարելաւելի	improveable
améliorant [adj.]	բարելաւիչ	improving
amélioration [n.f.]	բարելաւում	improvement
amélioré (ée) [adj.]	լաւացեալ	improved
améliorer [v.tr.]	բարելաւել, բարուոգել	to improve
améliorer (s') [v.pr.]	տարատրոհիլ	to improve
aménagement [n.m.]	տարատրոհում, անտառահատութիւն, կահաւորում	development
aménager [v.tr.]	տարատրոհել (անտառ)	to convert
aménagiste [n.m.]	տարատրոհիչ անտառներու	a person who organizes the exploitation of a forest
amendement [n.m.]	բարելաւում	enrichment
amender [v.tr.]	բարելաւել	to amend
ameublement [n.m.]	շարժանակում	furnishing
ameubli (ie) [adj.]	հերկուած, մշակուած	breaked up
ameublir [v.tr.]	շարժանակել, հերկել	to break up
ameublir [v.tr.]	աւելի մշակելի դարձնել	loosen
ameublissement [n.m.]	հերկում	softening
amovible [adj.]	փոփոխելի	removable
amphibie [adj.]	ջուրի մէջ ու հողի վրայ աճող	amphibian
anaérobie [n.m.]	երկենցաղ բոյս	amphibious (plant)
analyse [n.f.]	մանրաքննութիւն	analysis
analyser [v.tr.]	մանրաքննել (հողը)	to analyse BR
ananas [n.m.]	արքայախնձոր , անանաս	pinaapple [n.]
andain [n.m.]	չորցած յարդերու շարք	swathe [n.]
androcée [n.m.]	առէջք ծաղիկի	the male reproductive apparatus of the flower
anénomètre [n.m.]	հովին արագունիւնը չափելու գործիք	anemometer
angélique [n.f.]	բոխնի [գ.]	angelica [n.]
angiospermes [n.f.pl.]	անօթասպերմ, ծաղկասերմ	angiosperm
anglais (jardin) [adj.]	անգլիական պարտէզ	English garden
anglaise [adj.]	անգլիական պատուաստ	In the English manner or style
anguillule [n.f.]	օձաձկնորդ (շաս մանր որդ մը)	eelworm
anis [n.m.]	անիսոն [գ.]	anise [n.]
annuel (elle) [adj.]	տարեկան (բոյս)	annual, yearly
annulaire [adj.]	օղակաձեւ (կտրուածք)	annular
anthère [n.f.]	փոշեպարկ (ծաղիկի)	anther
anthracnose [n.f.]	որթածուխ (հիւանդութիւն ոrթատունկի)	antonym
anti-taupe [adj.]	հակախլուրդ	anti-mole
anticipé (ée) ans	կանվահաս	early
anticryptogamique [adj.]	սնկասպան	fongicide
aoûtat [n.m.]	թրթուր (միջատի)	harvest mite BR , chigger US
aoûtat [n.m.]	թրթուր մը	harvest mite BR, chigger US
aoûté (ée) [adj.]	բայտացած (ճիւղ)	participates maturd by the heat of August
appartement (plantes d’) [n.m.]	հարկաբաժինի տունկեր	flat BR, apartment (plant)
appât [n.m.]	խայծ (պարէզի վնասակարներուն)	bait (garden’s kidnapper BR, abductor)
appel-sève [n.m.]	պատուաստելու պատրաստուած ճիւղ	grows preserved at the end of branches to maintain the sap flow
apport [n.m.]	աւելցուած բան (հողին)	provision
apporter [v.tr.]	հողին մէջ աւելցնել	to bring
approche (par) [loc. adv.]	պատուաստի կերպ մը	graft technique
aquatique [adj.]	ջրասէր (բոյս)	aquatic, water
aqueux (euse) [adj.]	ջրալից	aqueous
arable [adj.]	արօրելե, հերկելի	arable
arachide [n.f.]	գետնապիստակ [գ.]	grundnut
araignée [n.f.]	սարդ	spider
arborescent (ente) [adj.]	ծառանման	ordinat tree (épith)
arborétum [n.m.]	մասնապարտէզ	arboretum
arboriculture [n.f.]	ծառամշակութիւն	arboriculture
arbre [n.m.]	ծառ	tree
arbrisseau [n.m.]	թուփ	small tree
arbruscule [n.m.]	ծառիկ	a branched tree-like organ
arbuste [n.m.]	ծառիկ, թփիկ	shrub
arbustif (ive) [adj.]	թփական	shrub
arceau [n.m.]	աղեղաձեւ թոյսերով հովանոց	hoop
arcure [n.f.]	կորանք (ճիւղով)	bowing
are [n.m.]	տարածաչափ (100 քառակուսի մեթր)	one hundred square metres BR, are
argile [n.f.]	կաւ, կաւային հող	clay
argileux (euse) [adj.]	կաւային	clayey
argyresthia [n.m.]	փոքր թեթեռնիկ մը	clay
arnica [n.f.]	փռջուկ [գ.]	arnica [n.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction