Digitized Old Dictionaries

Display # 
1 Dictionarium armeno-latinum (1633)
«Բառագիրք Հայոց» Հայերէն-լատիներէն. Armenian-Latin Dictionary. Author: Fransico Rivola. Paris. 406 pages.
[Google Books – Universidad Central Derecho]
2 Dictionnaire français-arménien-turc‎ (1840)‎
«Բառգիրք ի գաղղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ բառբառս» (French-Armenian-Turkish Dictionary). Author: Fr. Pasquale Aucher (Fr. Harutiun V. Avgerian), of the Mkhitarist Order. Venice. 759 pages.
[Google Books – Harvard College Library]
3 Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco (1846)
«Նոր բառգիրք իտալերէն-գաղղիարէն-հայերէն-տաճկերէն» (New Italian-French-Armenian-Turkish Dictionary). Authors: Mkhitarist Order. 1,120 pages.
[Google Books – The University of Michigan Libraries]
4 Nouveau guide de conversation français-anglais-arménien-turc-allemand-italien‎ (1848)
«Խօսակցութեան գիրք գաղղիերէն, անգղիերէն, հայերէն, տաճկերէն, գերմաներէն, իտալերէն» (Conversation Book in French, English, Armenian, Turkish, German, Italian). Practical terms, conjugations, elementary phrases, conversations, monetary comparison. Fr. Philippos Djamdjian of the Vienna Order. 763 pages.
[Google Books – Columbia University, New York, Library]
5 Dictionnaire abrégé arménien-turc-français (1860)
«Համաօռտագոյն բառարան արդեան լեզուի հայերէն ի տաճ. ի ֆրանս.» (A Most Concise Armenian-Turkish-French Modern Language Dictionary). Author: Djanica Aramian. Paris. 178 pages.
[Google Books – The University of Michigan Libraries]
6 Dictionary English and Armenian (1868)
«Բառարան Անգղիարէն եւ հայերէն» (Armenian and English Dictionary). Author: Fr. Paschal Aucher (Fr. Harutiun F. Avgerian) , with the assistance of John Brand. 2nd edition. Venice. 815 pages.
[Digitized by the Internet Archive with funding from Microsoft Corporation – 2008 – UCLA Libraries]
7 New Dictionary Armenian-English (1875-79)
«Նոր բառգիրք հայ-անգլիարէն» (New Armenian-English Dictionary). Author: Fr. Matthias Bedrossian (Fr. Matathia Petrosian). Venice. 786 pages.
[Digitized by the Internet Archive with funding from Microsoft Corporation – Cornell University Library]
8 Dictionnaire arménien-français et français-arménien, 3e éd. (1881)
«Բառգիրք հայ-գաղղիարէն եւ գաղղիարէն-հայերէն» (Armenian-French and French-Armenian Dictionary). Author: G. A. Nar Bey de Lusignan (Lusinian). 3rd edition. Paris. 1,130 pages.
[Google Books – University of Michigan Libraries]
9 Dictionnaire portatif arménien moderne-français (1915)
«Առձեռն բառարան հայերէն աշխարիկ լեզուէ ֆրանսերէն» (Armenian-French Portable Dictionary of Vernacular Armenian). Authors: Ishkh. Guidon Lusinian and C. H. Basmajian. Constantinople. 838 pages.
[Internet Archive – University of California, Berkley]
10 Dictionnaire français-arménien
Last update
21/07/2019
Copyright © 2019 Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF). All Rights Reserved.