Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| օ Օ (գ.) | o | trente-septième lettre de l’alphabet arménien, voyelle ; cette lettre a été ajoutée au XIIe s. |
| օգնական (գ.) | oknagan | auxiliaire, assistant(e), aide n. |
| օգնական (ած.) | oknagan | aidant(e) adj. |
| օգնել (բայ) | oknél | aider, secourir v.tr. |
| օգնութիւն (գ.) | oknoutioun | 1) aide, assistance n.f., 2) secours n.m. |
| օգոստափառ (ած.) | okosdapaR | auguste adj. |
| օգոստոս (գ.) | okosdos | août n.m. |
| օգոստոսեան (ած.) | okosdossian | d’août |
| օգուտ (գ.) | okoud | utilité n.f., profit n.m. |
| օգտագործել (բայ) | okdakorDzél | utiliser v.tr. |
| օգտագործում (գ.) | okdakorDzoum | utilisation n.f. |
| օգտակար (ած.) | okdagar | utile, profitable adj. |
| օգտակարութիւն (գ.) | okdagaroutioun | utilité n.f., profit n.m. |
| օգտել (բայ) | okdél | aider, secourir v.intr. |
| օգտուիլ (բայ) | okdvil | profiter v.tr. (v.intr. en arménien). |
| օդ (գ.) | ot | air n.m. |
| օդազուրկ (ած.) | otazourg | privé(e) d’air adj. |
| օդակայան (գ.) | otagaïan | aérodrome, aéroport n.m. |
| օդակեաց (ած.) | otaguéaTs | aérobie adj. |
| օդահան (գ.) | otahan | machine pneumatique n.f. |
| օդահէն (գ.) | otahén | pirate de l’air n.m. |
| օդային (ած.) | otaïin | aérien(nne) adj. |
| օդանաւ (գ.) | otanav | avion n.m. |
| օդանաւակայան (գ.) | otanavagaïan | aérodrome, aéroport n.m. |
| օդանաւակիր (գ.) | otanavaguir | porte-avions n.m. |
| օդանաւորդ (գ.) | otanavort | pilote d’avion, aéronaute n. |
| օդանաւորդութիւն (գ.) | otanavortoutioun | aéronautique n.f. |
| օդաչափ (գ.) | otaTchap | aéromètre n.m. |
| օդաչու (գ.) | otaTchou | pilote d’avion, aéronaute n. |
| օդապարիկ (գ.) | otabarig | aérostat, dirigeable n.m., montgolfière n.f. |
| օդասուն (ած.) | otassoun | aéré(e), frais(aîche) adj. |
| օդավարժել (նբ.) | otavarjél | acclimater v.tr. |
| օդաւէտ (ած.) | otavéd | aéré(e), frais(aîche) adj. |
| օդաւորել (նբ.) | otavorél | aérer v.tr. |
| օդաւորում (գ.) | otavoroum | aération n.f. |
| օդափոխել (նբ.) | otapoKhél | aérer v.tr. |
| օդափոխիչ (գ.) | otapoKhiTch | ventilateur, aspirateur n.m. |
| օդափոխութիւն (գ.) | otapoKhoutioun | villégiature n.f. |
| օդափոխում (գ.) | otapoKhoum | ventilation n.f., changement d’air n.m. |
| օդաքար (գ.) | otakar | météorite n.f. |
| օդենի (գ.) | oténi | peau de mouton n.f. |
| օդերեւոյթ (գ.) | otérévouït | météore n.m. |
| օդերեւութաբան (գ.) | otérévoutapan | météorologue n. |
| օդերեւութաբանական (ած.) | otérévoutapanagan | météorologique adj. |
| օդերեւութաբանութիւն (գ.) | otérévoutapanoutioun | météorologie n.f. |
| օդընտելանալ (բայ) | otendélanal | s’acclimater v.pron. (v.intr. en arménien). |
| օդընտելացնել (բայ) | otendélaTsenél | acclimater v.tr. |
| օդընտելութիւն (գ.) | otendéloutioun | acclimatation n.f. |
| օդի (գ.) | oti | mouton n.m. |
| օդուժ (գ.) | otouj | force aérienne, armée de l’air n.f. |
| օթ (գ.) | ot | hôtel n.m. |
| օթեակ (գ.) | otiag | loge n.f. |
| օթեկ (ած.) | otég | rassis(e) adj. |
| օթեւան (գ.) | otévan | 1) hôtel n.m., 2) abri n.m. |
| օթեւանիլ (բայ) | otévanil | résider, demeurer v.intr. |
| օթոց (գ.) | otoTs | 1) mantelet n.m., 2) tapis n.m. |
| օժանդակ (գ.) | ojantag | auxiliaire, assistant(e), aide n. |
| օժանդակել (բայ) | ojantaguél | aider, secourir v.tr. |
| օժանդակութիւն (գ.) | ojantagoutioun | 1) aide, assistance n.f., 2) secours n.m. |
| օժիտ (գ.) | ojid | dot n.f. |
| օժտել (բայ) | ojdél | doter v.tr. |
| օժտուած (ած.) | ojdevaDz | doté(e), doué(e) adj. |
| օժտուիլ (բայ) | ojdvil | 1) se doter v.pron., 2) être doté(e) v.pron. |
| օխ (ձյնրկ.) | oKh | exclamation de satisfaction interj. |
| օխա (գ.) | oKha | ocque (poids usité en orient) n.f. |
| օծանել (բայ) | oDzanél | pommader v.tr. |
| օծանելիք (գ.) | oDzanélik | pommade n.f., onguent n.m. |
| օծեալ (ած.) | oDzial | oint(e), sacré(e) adj. |
| օծեալ (գ.) | oDzial | personne qui a reçe un onction |
| օծել (բայ) | oDzél | oindre, sacrer v.tr. |
| օծուիլ (բայ) | oDzvil | 1) être oint(e), sacré(e) v.pron., 2) s’oindre v.pron. |
| օծում (գ.) | oDzoum | onction n.f., sacre n.m. |
| օհ (ձյնրկ.) | oh | oh ! interj. |
| օձ (գ.) | oTz | serpent n.m. |
| օձաձեւ (ած.) | oTzaTzév | serpentant(e), tortueux(euse), sinueux(euse) adj. |
| օձաձկնորդ (գ.) | oTzaTzguenort | anguillule n.f. |
| օձաձուկ (գ.) | oTzaTzoug | anguille n.f. |
| օձանալ (devenir serpent) | oTzanal | բայ |
| օձանման (ած.) | otzoneman | sinueux(se), en zig-zag |
| օձապտոյտ (ած.) | oTzabdouïd | serpentant(e), tortueux(euse), sinueux(euse) adj. |
| օձաքար (գ.) | oTzakar | serpentine n.f. |
| օձենի (գ.) | oTzéni | peau du serpent n.f. |
| օձիկ (գ.) | oTzig | petit serpent |
| օձիք (գ.) | oTzik | col, collet n.m. |
| օղ (գ.) | oGh | anneau n.m., boucle d’oreille n.f. |
| օղակ (գ.) | oGhag | 1) anneau n.m., 2) boutonnière n.f. |
| օղակաձեւ (ած.) | oGhagaTzév | annulaire adj. |
| օղակաւոր (ած.) | oGhagavor | annelé(e) adj. |
| օղակել (բայ) | oGhaguél | encercler v.tr. |
| օղեմոլ (գ.) | oGhémol | ivrogne n.m. |
| օղի (գ.) | oGhi | eau-de-vie n.f. |
| օճախ (գ.) | oDjaKh | foyer n.m. |
| օճան (գ.) | oDjan | secours n.m., protection n.f. |
| օճառ (գ.) | oDjaR | savon n.m. |
| օճառափոշի (գ.) | oDjaRapochi | savon en poudre n.m., lessive n.f. |
| օճառել (բայ) | oDjaRél | savonner v.tr. |
| օճառուիլ (բայ) | oDjaRvil | se savonner v.pron. |
| օն (ձյնրկ.) | on | allons ! interj. |
| օշարակ (գ.) | ocharag | sirop n.m. |
| օշինդր (գ.) | ochintr | absinthe n.f. |
| օսլայ (գ.) | osla | amidon n.m. |
| օսլայել (բայ) | oslaïél | amidonner v.tr. |
| օսմանեան (ած.) | osmanian | ottoman(e) adj. |
| օտար (ած.) | odar | étranger(ère) adj. |
| օտարական (գ.) | odaragan | étranger(ère) n. |
| օտարահպատակ (գ.) | odarahbadag | sujet étranger n.m. |
| օտարամերժ (ած.) | odaramérj | xénophobe adj. |
| օտարանալ (բայ) | odaranal | 1) devenir étranger v.intr., 2) s’aliéner v.pron. |
| օտարասէր (ած.) | odarassér | xénophile, hospitalier(ière) adj. |
| օտարատեաց (ած.) | odaradyaTs | xénophobe adj. |
| օտարացնել (բայ) | odaraTsenél | rendre étranger(ère), aliéner v.tr. |
| օտարացում (գ.) | odaraTsoum | aliénation n.f. |
| օտարել (բայ) | odarél | aliéner v.tr. |
| օտարոտի (ած.) | odarodi | étrange, inhabituel(lle) adj. |
| օր (գ.) | or | jour n.m., journée n.f. |
| օրագիր (գ.) | orakir | journal, journal intime n.m. |
| օրագրող (գ.) | orakeroGh | journaliste, personne qui tient un journal intime n. |
| օրագրութիւն (գ.) | orakroutioun | journalisme n.m. |
| օրաթերթ (գ.) | oratért | journal n.m. |
| օրական (ած.) | oragan | journalier(ère) adj. |
| օրակարգ (գ.) | oragark | ordre du jour n.m. |
| օրապահիկ (գ.) | orabahig | nourriture journalière n.f., salaire d’un jour n.m. |
| օրավար (գ.) | oravar | arpent n.m. |
| օրավարձ (գ.) | oravarTz | salaire d’un jour n.m. |
| օրացոյց (գ.) | oraTsouïTs | calendrier n.m. |
| օրէնսգէտ (գ.) | orénskéd | légiste, juriste n. |
| օրէնսգիտութիւն (գ.) | orénskidoutioun | législation, jurisprudence n.f. |
| օրէնսդիր (գ.) | orénstir | législateurt(trice) n. |
| օրէնսդիր (ած.) | orénstir | législateur(trice) adj. |
| օրէնսդրական (ած.) | orénstragan | législatif(ive) adj. |
| օրէնսդրութիւն (գ.) | orénstroutioun | législation n.f. |
| օրէնք (գ.) | orénk | loi n.f. |
| օրինագէտ (գ.) | orinakéd | juriste n. |
| օրինագիծ (գ.) | orinakiDz | projet de loi n.m. |
| օրինագիտութիւն (գ.) | orinakidoutioun | jurisprudence n.f. |
| օրինագիրք (գ.) | orinakirk | code n.m. |
| օրինադրել (բայ) | orinatrél | statuer, légiférer v.intr. |
| օրինադրութիւն (գ.) | orinatroutioun | législation n.f. |
| օրինազանց (գ.) | orinazanTs | violateur(trice) n. |
| օրինազանցութիւն (գ.) | orinazanTsoutioun | violation, transgression n.f. |
| օրինակ (գ.) | orinag | exemple n.m. |
| օրինակազանց (գ.) | orinagazanTz | transgesseur n.m. |
| օրինակազութիւն (գ.) | orinagazanTzontioun | transgesseion n.f. |
| օրինակային (ած.) | orinagaïin | exemplaire adj. |
| օրինական (ած.) | orinagan | légal(e, aux) adj. |
| օրինականութիւն (գ.) | orinaganoutioun | légalité n.f. |
| օրինակել (բայ) | orinaguél | copier v.tr. |
| օրինապահ (ած.) | orinabah | loyal(e, aux) adj. |
| օրինապահութիւն (գ.) | orinabahoutioun | loyauté n.f. |
| օրինաւոր (ած.) | orinavor | légal(e, aux), légitime adj. |
| օրինաւորապէս (գ.) | orinavorabés | 1) légalement adv., 2) légitimement adv. |
| օրինաւորութիւն (գ.) | orinavoroutioun | légalité, légitimité n.f. |
| օրիորդ (գ.) | oriort | demoiselle n.f. |
| օրիորդիկ (գ.) | oriortig | fillette n.f. |
| օրհաշիւ (գ.) | orhachiv | 1) journal n.m., 2) mémorial n.m. |
| օրհաս (գ.) | orhas | agonie, mort, destinée n.f. |
| օրհասական (ած.) | orhassagan | critique adj. |
| օրհասական (գ.) | orhassagan | agonisant(e) n. |
| օրհնաբան (գ.) | orhnapan | glorificateur(trice) n. |
| օրհնաբանել (բայ) | orhnapanél | glorifier v.tr. |
| օրհնաբանութիւն (գ.) | orhnapanoutioun | glorification n.f. |
| օրհնարան (գ.) | orhenaran | chapelet n.m. |
| օրհնել (բայ) | orhnél | glorifier, louer, bénir v.tr. |
| օրհներգ (գ.) | orhnérk | chant de glorification n.m., cantique n.f. |
| օրհներգել (բայ) | orhnérkél | 1) chanter des cantiques v.tr., 2) louer v.tr. |
| օրհներգութիւն (գ.) | orhnérkoutioun | chant de glorification n.m., cantique n.f. |
| օրհնութիւն (գ.) | orhnoutioun | bénédiction n.f. |
| օրրան (գ.) | orran | berceau n.m. |
| օրօր (գ.) | oror | berceuse n.f. |
| օրօրան (գ.) | ororan | berceau n.m. |
| օրօրել (բայ) | ororél | bercer v.tr. |
| օրօրոց (գ.) | ororoTs | berceau n.m., balançoire n.f. |
| օրօրուիլ (բայ) | ororvil | se bercer, se balancer v.pron. (v.intr. et v.pron. en arménien). |
| օրօրում (գ.) | ororoum | bercement, balancement n.m. |
| օրօրուն (ած.) | ororoun | berceur(euse) adj. |