Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| վ Վ (գ.) | v | trentième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 3000. |
| վագել (բայ) | vakél | 1) courir v.intr., 2) se précipiter v.pron. |
| վագերաձի (գ.) | vakéraTzi | zèbre n.m. |
| վագր (գ.) | vaker | tigre n.m. |
| վագրենի (գ.) | vakréni | peau de tigre n.f. |
| վազ (գ.) | vaz | 1) course n.f., 2) cep n.m. |
| վազան (ած.) | vazan | courant(e) adj. |
| վազել (բայ) | vazél | courir v.intr. |
| վազուն (ած.) | vazoun | courant(e) adj. |
| վազվզել (բայ) | vazvezél | gambader v.intr. |
| վազվզուք (գ.) | vazvezouk | gambade n.f. |
| վազվռտել (բայ) | vazveRdél | gambader v.intr. |
| վազվռտուք (գ.) | vazveRdouk | gambade n.f. |
| վազք (գ.) | vazk | course n.f. |
| վաթել (բայ) | vatél | verser, répandre v.tr. |
| վաթսուն (ած.) | vatsoun | soixante adj. |
| վաթսունամեայ (ած.) | vatsounamïa | sexagénaire adj. |
| վաթսուներորդ (ած.) | vatsounérort | soixantième adj. |
| վախ (ձյնրկ.) | vaKh | hélas ! interj. |
| վախ (գ.) | vaKh | peur, crainte n.f. |
| վախազդեցիկ (ած.) | vaKhaztyTsig | effrayant(e) adj. |
| վախազդու (ած.) | vaKhaztou | effrayant(e) adj. |
| վախկոտ (ած.) | vaKhgod | peureux(euse), poltron(nne) adj. |
| վախկոտութիւն (գ.) | vaKhgodoutioun | poltronnerie, couardise n.f. |
| վախճան (գ.) | vaKhDjan | fin, extrémité n.f., terme n.m. |
| վախճանական (ած.) | vaKhDjanagan | final(e, pluriel : finals ou finaux) adj. |
| վախճանեալ (ած.) | vaKhDjanial | défunt(e) adj. |
| վախճանիլ (բայ) | vaKhDjanil | mourir, trépasser v.intr. |
| վախճանում (գ.) | vaKhDjanoum | mort n.f., trépas n.m. |
| վախնալ (բայ) | vaKhnal | craindre, avoir peur v.tr. |
| վախցնել (բայ) | vaKhTsenél | faire peur, effrayer v.tr. |
| վակաս (գ.) | vagas | éphod n.m. |
| վահ (ձյնրկ.) | vah | exclamation d’étonnement interj. |
| վահան (գ.) | vahan | bouclier n.m. |
| վահանակ (գ.) | vahanag | écusson n.m. |
| վահանակիր (գ.) | vahanaguir | écuyer n.m. |
| վահանաձուկ (գ.) | vahanaTzoug | turbot n.m. |
| վաղ (մկբ.) | vaGh | tôt adv. |
| վաղաժամ (ած.) | vaGhajam | précoce, prématuré(e) adj. |
| վաղահաս (ած.) | vaGhahas | précoce, prématuré(e) adj. |
| վաղամեռ (ած.) | vaGhaméR | mort(e) prématurément adj. |
| վաղամեռիկ (ած.) | vaGhaméRig | mort(e) prématurément adj. |
| վաղանցուկ (ած.) | vaGhanTsoug | éphémère adj. |
| վաղեմի (ած.) | vaGhémi | vieux, vieille, ancien(nne) adj. |
| վաղը (մկբ.) | vaGhe | demain adv. |
| վաղնջական (ած.) | vaGhnTchagan | vieux, vieille, ancien(nne) adj. |
| վաղորդայն (գ.) | vaGhortaïn | lendemain n.m. |
| վաղուց (մկբ.) | vaGhouTs | depuis longtemps adv. |
| վաղվաղակի (մկբ.) | vaGhvaGhagui | aussitôt, sur-le-champ adv. |
| վաղր (գ.) | vaGhr | coutelas n.m. |
| վաճառ(ք) (գ.) | vaDjaR(k) | vente n.f. |
| վաճառագիր (գ.) | vaDjaRakir | facture n.f. |
| վաճառական (գ.) | vaDjaRagan | commerçant(e) n. |
| վաճառականական (ած.) | vaDjaRaganagan | commercial(e, aux) adj. |
| վաճառականութիւն (գ.) | vaDjaRaganoutioun | commerce n.m., profession de commerçant n.f. |
| վաճառամարտ (գ.) | vaDjaRamard | dumping n.m. |
| վաճառանիշ (գ.) | vaDjaRanich | marque de fabrique n.f. |
| վաճառանոց (գ.) | vaDjaRanoTs | marché n.m. |
| վաճառաշահ (ած.) | vaDjaRachah | commerçant(e) adj. |
| վաճառապահ (գ.) | vaDjaRabah | consignataire n. |
| վաճառապահում (գ.) | vaDjaRabahoum | consignation n.f. |
| վաճառատուն (գ.) | vaDjaRadoun | magasin, commerce n.m. |
| վաճառել (բայ) | vaDjaRél | vendre v.tr. |
| վաճառող (գ.) | vaDjaRoGh | vendeur n.m. |
| վաճառորդ (գ.) | vaDjaRort | vendeur n.m. |
| վաճառորդուհի (գ.) | vaDjaRortouhi | vendeuse n.f. |
| վաճառուիլ (բայ) | vaDjaRvil | 1) être vendu(e) v.pron., 2) se vendre v.pron. |
| վաճառում (գ.) | vaDjaRoum | action de vendre, vente n.f. |
| վայ (ձյնրկ.) | vaï | hélas ! interj. |
| վայ (գ.) | vaï | calamité n.f. |
| վայել (ած.) | vaïél | séant adj., qui convient |
| վայել (բայ) | vaïél | déplorer v.tr. |
| վայելել (բայ) | vaïélél | jouir v.tr. |
| վայելող (գ.) | vaïéloGh | jouisseur(euse) n. |
| վայելում (գ.) | vaïéloum | jouissance n.f. |
| վայելուչ (ած.) | vaïélouTch | séant(e), élégant(e) adj. |
| վայելչաբան (ած.) | vaïélTchapan | au discours élégant adj. |
| վայելչաբանութիւն (գ.) | vaïélTchapanoutioun | élégance du discours n.f. |
| վայելչագեղ (ած.) | vaïélTchakéGh | beau, belle, gracieux(euse) adj. |
| վայելչախօս (ած.) | vaïélTchaKhos | au discours élégant adj. |
| վայելչախօսութիւն (գ.) | vaïélTchaKhossoutioun | élégance du discours n.f. |
| վայելչութիւն (գ.) | vaïélTchoutioun | élégance, grâce n.f. |
| վայելք (գ.) | vaïélk | jouissance n.f. |
| վայլել (բայ) | vaïlél | seoir, aller bien avec v.intr. |
| վայնասուն (գ.) | vaïnassoun | vacarme n.m. |
| վայր (գ.) | vaïr | lieu, endroit n.m. |
| վայրագ (ած.) | vaïrak | féroce adj. |
| վայրագաբար (մկբ.) | vaïrakapar | férocement adv. |
| վայրագութիւն (գ.) | vaïrakoutioun | férocité n.f. |
| վայրագօրէն (մկբ.) | vaïrakorén | férocement adv. |
| վայրահաչ (ած.) | vaïrahaTch | médisant(e) adj. |
| վայրահաչ (գ.) | vaïrahaTch | médisant(e) n. |
| վայրահաչութիւն (գ.) | vaïrahaTchoutioun | clabauderie, médisance n.f. |
| վայրահաջ (ած.) | vaïrahaTch | médisant(e) adj. |
| վայրահաջ (գ.) | vaïrahaTch | médisant(e) n. |
| վայրաշարժ (գ.) | vaïracharj | locomotive n.f. |
| վայրապար (մկբ.) | vaïrabar | vainement adv. |
| վայրավատին (ած.) | vaïravadin | épais(e), dispersé(e) adj. |
| վայրափակ (ած.) | vaïrapag | circonscrit(e) adj. |
| վայրաքարշ (ած.) | vaïrakarch | rampant(e), bas(sse) adj. |
| վայրենաբար (մկբ.) | vaïrénapar | sauvagement adv. |
| վայրենաբարոյ (ած.) | vaïrénaparo | brutal(e, aux) adj. |
| վայրենանալ (բայ) | vaïrénanal | devenir sauvage, être brutal(e) v.intr. |
| վայրենացնել (բայ) | vaïrénaTsenél | rendre sauvage, brutal(e) v.tr. |
| վայրենի (ած.) | vaïréni | sauvage, farouche adj. |
| վայրենութիւն (գ.) | vaïrénoutioun | sauvagerie, brutalité n.f. |
| վայրէջք (գ.) | vaïréTchk | pente, descente n.f. |
| վայրի (ած.) | vaïri | 1) sauvage adj. 2) agreste adj. |
| վայրկեան (գ.) | vaïrguian | minute n.f. |
| վանական (գ.) | vanagan | moine n.m. |
| վանական (ած.) | vanagan | monastique adj. |
| վանականութիւն (գ.) | vanaganoutioun | 1) monachisme n.m., 2) ensemble des moines n.m. |
| վանակն (գ.) | vanaguen | quartz, cristal de roche n.m. |
| վանահայր (գ.) | vanahaïr | prieur, supérieur n.m. |
| վանատուն (գ.) | vanadoun | couvent, prieuré n.m. |
| վանատուր (ած.) | vanadour | hospitalier(ière) adj. |
| վանդակ (գ.) | vantag | cage n.f., treillis n.m. |
| վանդակապատ (ած.) | vantagabad | grillagé(e) adj. |
| վանդակապատ (գ.) | vantagabad | grillage n.m. |
| վանդակափեղկ (գ.) | vantagapéGhg | persienne n.f. |
| վանդակել (բայ) | vantaguél | 1) grillager v.tr., 2) enfermer derrière des grilles v.tr. |
| վանդակորմ (գ.) | vantagorm | treillage, treillis n.m. |
| վանդել (բայ) | vantél | détruire, défaire v.tr. |
| վանդում (գ.) | vantoum | destruction, déprédation n.f. |
| վանել (բայ) | vanél | repousser, éloigner v.tr. |
| վանիչ (ած.) | vaniTch | repoussant(e), répulsif(ive) adj. |
| վանկ (գ.) | vang | syllabe n.f. |
| վանող (ած.) | vanoGh | repoussant(e), répulsif(ive) adj. |
| վանողական (ած.) | vanoGhagan | répulsif(ive), dégoûtant(e) adj. |
| վանողութիւն (գ.) | vanoGhoutioun | répulsion n.f. |
| վանորայք (գ.) | vanoraïk | cité de monastères, de couvents n.m. |
| վանում (գ.) | vanoum | 1) action de repousser, d’éloigner, n.f., 2) repoussement, éloignement n.m. |
| վանք (գ.) | vank | monastère, couvent n.m. |
| վաշ (ձյնրկ.) | vach | exclamation de satisfaction interj. |
| վաշխ (գ.) | vachKh | usure n.f. |
| վաշխառու (գ.) | vachKhaRou | usurier(ère) n. |
| վաշտ (գ.) | vachd | compagnie n.f. |
| վաշտապետ (գ.) | vachdabéd | capitaine, commandant de compagnie n.m. |
| վաչ (գ.) | vaTch | 1) bâche n.f., 2) voiture couverte de bâche n.f. |
| վաչկատուն (ած.) | vaTchgadoun | nomade adj. |
| վաչկատուն (գ.) | vaTchgadoun | nomade n. |
| վառ (ած.) | vaR | ardent(e), brillant(e), embrasé(e) adj. |
| վառ (գ.) | vaR | gonfalon n.m. |
| վառարան (գ.) | vaRaran | poêle, brasero n.m. |
| վառեակ (գ.) | vaRiag | poussin n.m. |
| վառել (բայ) | vaRél | allumer, enflammer, brûler v.tr. |
| վառելանիւթ (գ.) | vaRélaniout | combustible n.m. |
| վառիլ (բայ) | vaRil | 1) s’enflammer v.pron., 2) brûler v.intr. |
| վառվռուն (ած.) | vaRveRoun | pétillant(e), ardent(e) adj. |
| վառօդ (գ.) | vaRot | poudre n.f. |
| վառօդարան (գ.) | vaRotaran | poudrière, poudrerie n.f. |
| վասն (շղկ.) | vasn | pour conj. |
| վասնզի (շղկ.) | vassenzi | parce que conj. |
| վաստակ (գ.) | vasdag | 1) travail n.m., 2) gain n.m., 3) peine, fatigue n.f. |
| վաստակաբեկ (ած.) | vasdagapég | rompu(e) de fatigue adj. |
| վաստակաւոր (ած.) | vasdagavor | émérite adj. |
| վաստակիլ (բայ) | vasdaguil | 1) travailler v.intr., 2) gagner v.tr. |
| վաստկիլ (բայ) | vasdguil | 1) travailler v.intr., 2) gagner v.tr. |
| վատ (ած.) | vad | mauvais(e), lâche adj. |
| վատ (գ.) | vad | 1) malheur n.m., nuisance n.f., 2) méchanceté n.f. |
| վատաբախտ (ած.) | vadapaKhd | malchanceux(euse) adj. |
| վատաբախտութիւն (գ.) | vadapaKhdoutioun | malchance n.f. |
| վատաբան (ած.) | vadapan | détracteur(trice), diffamateur(trice) adj. |
| վատաբան (գ.) | vadapan | détracteur(trice), diffamateur(trice) n. |
| վատաբանել (բայ) | vadapanél | diffamer, calomnier v.tr. |
| վատաբանութիւն (գ.) | vadapanoutioun | diffamation, calomnie n.f. |
| վատաբար (մկբ.) | vadapar | lâchement adv. |
| վատահամբաւ (ած.) | vadahampav | mal famé(e) adj. |
| վատաձայնութիւն (գ.) | vadaTzaïnoutioun | cacophonie |
| վատանալ (բայ) | vadanal | devenir mauvais(e), devenir lâche v.intr. |
| վատանուն (ած.) | vadanoun | mal famé(e) adj. |
| վատառողջ (ած.) | vadaRoGhTch | maladif(ive), malsain(e) adj. |
| վատառողջութիւն (գ.) | vadaRoGhTchoutioun | mauvaise santé n.f. |
| վատասիրտ (ած.) | vadassird | pusillanime, couard(e) adj. |
| վատասրտութիւն (գ.) | vadasserdoutioun | pusillanimité, couardise n.f. |
| վատացում (գ.) | vadaTsoum | détérioration n.f. |
| վատթար (ած.) | vadtar | mauvais(e), bas(sse), très mauvais(e) adj. |
| վատթարանալ (բայ) | vadtaranal | empirer v.tr. |
| վատթարացնել (բայ) | vadtaraTsenél | rendre mauvais, pervertir v.tr. |
| վատթարացում (գ.) | vadtaraTsoum | action de rendre ou de devenir mauvais n.f. |
| վատնել (բայ) | vadnél | gaspiller, dilapider v.tr. |
| վատնում (գ.) | vadnoum | gaspillage n.m., dilapidation n.f. |
| վատշուէր (ած.) | vadchvér | 1) méchant(e) adj., 2) scélérat(e) adj. |
| վատշուէր (գ.) | vadchvér | 1) méchant(e) n., 2) scélérat(e) n. |
| վատոյժ (ած.) | vadouïj | faible, débile adj. |
| վատորակ (ած.) | vadorag | de mauvaise qualité adj. |
| վատութիւն (գ.) | vadoutioun | méchanceté, lâcheté n.f. |
| վար (ար.) | var | labour, labourage n.m. |
| վար (մկբ.) | var | bas, en bas adv. |
| վարագոյր (գ.) | varakouïr | rideau n.m. |
| վարագուրել (բայ) | varakourél | voiler, cacher v.tr. |
| վարազ (գ.) | varaz | sanglier n.m. |
| վարազահաւ (գ.) | varazahav | condor n.m. |
| վարակ (գ.) | varag | microbe, mal n.m., infection n.f. |
| վարակել (բայ) | varaguél | contaminer, infecter v.pron. |
| վարակիչ (ած.) | varaguiTch | contagieux(euse) adj. |
| վարակուիլ (բայ) | varagvil | être contaminé(e) v.pron. |
| վարակում (գ.) | varagoum | contamination n.f. |
| վարանիլ (բայ) | varanil | hésiter, balancer v.intr. |
| վարանոտ (ած.) | varanod | hésitant(e), indécis(e) adj. |
| վարանում (գ.) | varanoum | hésitation, indécision n.f. |
| վարանք (գ.) | varank | irrésolution, perplexité n.f. |
| վարապան (գ.) | varaban | caveçon n.m. |
| վարատել (բայ) | varadél | éparpiller, disperser v.tr. |
| վարատում (գ.) | varadoum | éparpillement n.m., dispersion n.f. |
| վարար (ած.) | varar | 1) surabondant(e), débordant(e) adj., 2) lubrique adj. |
| վարարիլ (բայ) | vararil | 1) abonder, déborder v.intr., 2) devenir lubrique v.intr. |
| վարարուն (ած.) | vararoun | 1) surabondant(e), débordant(e) adj., 2) lubrique adj. |
| վարաւանդ (գ.) | varavant | harnachement n.m. |
| վարգ (գ.) | vark | 1) course n.f., 2) trot n.m. |
| վարգել (բայ) | varkél | courir, trotter v.intr. |
| վարդ (գ.) | vart | rose n.f. |
| վարդագոյն (ած.) | vartakouïn | rose, rosé(e) adj. |
| վարդազգի (գ.) | vartazki | rosacée n.f. |
| վարդաթուփ (գ.) | vartatoup | rosier n.m. |
| վարդախտ (գ.) | vartaKhd | rougeole n.f. |
| վարդակ (գ.) | vartag | rosace n.f. |
| վարդակարմիր (ած.) | vartagarmir | incarnat(e) adj. |
| վարդապետ (գ.) | vartabéd | docteur, prêtre célibataire n.m. |
| վարդապետական (ած.) | vartabédagan | doctrinal(e, aux), propre à la prêtrise adj. |
| վարդապետանոց (գ.) | vartabédanoTs | séminaire n.m. |
| վարդապետել (բայ) | vartabédél | enseigner, endoctriner v.tr. |
| վարդապետութիւն (գ.) | vartabédoutioun | doctrine, dignité de prêtre n.f. |
| վարդաջուր (գ.) | vartaTchour | eau de rose n.f. |
| վարդաստան (գ.) | vartasdan | roseraie n.f. |
| վարդավառ (գ.) | vartavaR | fête de la transfiguration n.f. |
| վարդարան (գ.) | vartaran | rosaire, chapelet n.m. |
| վարդափայտ (գ.) | vartapaïd | bois de rose n.m. |
| վարդենի (գ.) | varténi | rosier n.m. |
| վարել (բայ) | varél | conduire, diriger, mener v.tr. |
| վարելահող (գ.) | varélahoGh | terre arable n.f. |
| վարզ (գ.) | varz | bâton de commandement n.m. |
| վարժ (ած.) | varj | habitué(e), exercé(e) adj. |
| վարժանք (գ.) | varjank | exercice n.m., expérience n.f. |
| վարժապետ (գ.) | varjabéd | enseignant, instituteur n.m. |
| վարժապետական (ած.) | varjabédagan | concernant les enseignants adj. |
| վարժապետանոց (գ.) | varjabédanoTs | école normale n.f. |
| վարժապետութիւն (գ.) | varjabédoutioun | fonction d’enseignant n.f. |
| վարժարան (գ.) | varjaran | école n.f. |
| վարժեցնել (բայ) | varjéTsenél | habituer, exercer v.tr. |
| վարժութիւն (գ.) | varjoutioun | habitude n.f., exercice n.m. |
| վարժուիլ (բայ) | varjevil | s’habituer, s’exercer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վարժուհի (գ.) | varjouhi | enseignante, institutrice n.f. |
| վարիչ (գ.) | variTch | 1) conducteur, 2) dirigeant, animateur, moniteur n.m. |
| վարիչ (ած.) | variTch | qui dirige |
| վարկ (գ.) | varg | crédit n.m. |
| վարկաբեկ (ած.) | vargapég | déshonoré(e), ayant perdu tout crédit adj. |
| վարկաբեկել (բայ) | vargapéguél | déshonorer v.tr. |
| վարկաբեկիչ (ած.) | vargapéguiTch | déshonorant(e) adj. |
| վարկաբեկում (գ.) | vargapégoum | déshonneur n.m., perte de crédit n.f. |
| վարկագիր (գ.) | vargakir | lettre de crédit n.f., accréditif n.m. |
| վարկագրել (բայ) | vargakrél | accréditer v.tr. |
| վարկած (գ.) | vargaDz | hypothèse, conjecture n.f. |
| վարկանիշ (գ.) | varganich | avis de crédit n.m. |
| վարկատոմս (գ.) | vargadoms | carte de crédit n.f. |
| վարկպարազի (ած.) | vargbarazi | superficiel(lle), approximatif(ive) adj. |
| վարկպարազի (մկբ.) | vargbarazi | superficiellement adv. |
| վարձ (գ.) | varTz | salaire, loyer n.m. |
| վարձաբնակ (գ.) | varTzapenag | locataire n. |
| վարձագին (գ.) | varTzakin | salaire, loyer n.m. |
| վարձագիր (գ.) | varTzakir | contrat de travail, de location n.m. |
| վարձակ (գ.) | varTzag | 1) chanteuse n.f., 2) danseuse de l’antiquité, prostituée n.f. |
| վարձակալ (գ.) | varTzagal | locataire n. |
| վարձահատութիւն (գ.) | varTzahadoutioun | rémunération n.f. |
| վարձատրել (բայ) | varTzadrél | rémunérer, récompenser v.tr. |
| վարձատրիչ (գ.) | varTzadriTch | rémunérateur(trice), dispensateur(trice) n. |
| վարձատրութիւն (գ.) | varTzadroutioun | rémunération, récompense n.f. |
| վարձել (բայ) | varTzél | louer v.tr. |
| վարձկան (գ.) | varTzgan | mercenaire n.m. |
| վարձու (ած.) | varTzou | à louer adj. |
| վարձուոր (գ.) | varTzvor | locataire n. |
| վարձք (գ.) | varTzk | salaire, loyer n.m. |
| վարմ (գ.) | varm | filet, rets n.m. |
| վարմունք (գ.) | varmounk | 1) conduite n.f., 2) comportement n.m. |
| վարնոց (ած.) | varenoTs | bas(sse), vulgaire adj. |
| վարշամակ (գ.) | varchamag | mouchoir n.m. |
| վարորդ (գ.) | varort | conducteur, chauffeur n.m. |
| վարորնակ (գ.) | varornag | cassier n.m. |
| վարոց (գ.) | varoTs | verge n.f. |
| վարուելապերպ (գ.) | varvélagérb | 1) conduite n.f., 2) comportement n.m., 3) façon de vivre |
| վարուժան (գ.) | varoujan | oiseau mâle n.m. |
| վարուժնակ (գ.) | varoujnag | oiseau mâle n.m. |
| վարուիլ (բայ) | varvil | se conduire, se comporter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վարունգ (գ.) | varounk | concombre n.m. |
| վարուցան(ք) (գ.) | varouTsan(k) | labourage n.m. |
| վարչագէտ (գ.) | varTchakéd | administrateur, diplomate n.m. |
| վարչագիտութիւն (գ.) | varTchakidoutioun | administration, diplomatie n.f. |
| վարչակազմ (գ.) | varTchagazm | personnel administratif n.m. |
| վարչական (ած.) | varTchagan | administratif(ive) adj. |
| վարչակարգ (գ.) | varTchagark | régime politique et social n.m. |
| վարչաձեւ (գ.) | varTchaTzév | régime politique et social n.m. |
| վարչամեքենայ (գ.) | varTchamékéna | appareil administratif n.m. |
| վարչապետ (գ.) | varTchabéd | président du conseil, premier ministre n.m. |
| վարչութիւն (գ.) | varTchoutioun | 1) administration n.f., 2) conseil, comité n.m. |
| վարպետ (ած.) | varbéd | habile, industrieux(euse) adj. |
| վարպետ (գ.) | varbéd | patron, maître n.m. |
| վարպետորդի (ած.) | varbédorti | adroit(e), malin(gne) adj. |
| վարպետութիւն (գ.) | varbédoutioun | habileté, adresse n.f. |
| վարս (գ.) | vars | chevelure n.f. |
| վարսակ (գ.) | varsag | avoine n.f. |
| վարսակալ (գ.) | varsagal | bandeau n.m. |
| վարսամ (գ.) | varsam | comète n.f. |
| վարսայարդար (գ.) | varsaïartar | coiffeur(euse) n. |
| վարսաւոր (ած.) | varsavor | chevelu(e), touffu(e) adj. |
| վարսել (բայ) | varsél | ficher, enfoncer v.tr. |
| վարտիք (գ.) | vardik | caleçon n.m. |
| վարք (գ.) | vark | 1) conduite n.f., 2) vie n.f. |
| վաւաշ (ած.) | vavach | lascif(ive), libidineux(euse) adj. |
| վաւաշոտ (ած.) | vavachod | lascif(ive), libidineux(euse) adj. |
| վաւաշոտութիւն (գ.) | vavachodoutioun | lascivité, luxure n.f. |
| վաւեր (ած.) | vavér | authentique, valide adj. |
| վաւերագիր (գ.) | vavérakir | document n.m. |
| վաւերագրական (ած.) | vavérakeragan | documentaire adj. |
| վաւերագրութիւն (գ.) | vavérakeroutioun | homologation, authentification n.f. |
| վաւերաթուղթ (գ.) | vavératouGht | 1) document officiel n.m., 2) certificat d’homologation n.m. |
| վաւերական (ած.) | vavéragan | authentique adj. |
| վաւերականութիւն (գ.) | vavéraganoutioun | authenticité n.f. |
| վաւերացնել (բայ) | vavéraTsenél | valider, ratifier v.tr. |
| վաւերացում (գ.) | vavéraTsoum | validation n.f. |
| վեզիր (գ.) | vézir | vizir n.m. |
| վեհ (ած.) | véh | sublime, noble adj. |
| վեհաժողով (գ.) | véhajoGhov | congrès n.m. |
| վեհանձն (ած.) | véhanTzen | généreux(euse), magnanime adj. |
| վեհանձնաբար (մկբ.) | véhanTznapar | généreusement adv. |
| վեհանձնութիւն (գ.) | véhanTznoutioun | générosité, magnanimité n.f. |
| վեհանձնօրէն (մկբ.) | véhanTznorén | généreusement adv. |
| վեհաշուք (ած.) | véhachouk | imposant(e), majestueux(euse) adj. |
| վեհապետ (գ.) | véhabéd | souverain n.m. |
| վեհապետական (ած.) | véhabédagan | souverain(e) adj. |
| վեհապետութիւն (գ.) | véhabédoutioun | souveraineté n.f. |
| վեհարան (գ.) | véharan | résidence du catholicos n.f. |
| վեհափառ (ած.) | véhapaR | majestueux(euse) adj., titre donné aux catholicos. sa majesté |
| վեհափառութիւն (գ.) | véhapaRoutioun | majesté n.f. |
| վեհերիլ (բայ) | véhéril | craindre, manquer d’assurance v.tr. |
| վեհերոտ (ած.) | véhérod | craintif(ive), hésitant(e) adj. |
| վեհերոտութիւն (գ.) | véhérodoutioun | crainte n.f., manque d’assurance n.m. |
| վեհիմաստ (ած.) | véhimasd | sublime adj. |
| վեհութիւն (գ.) | véhoutioun | élévation, sublimité n.f. |
| վեղար (գ.) | véGhar | capuchon de religieux n.m. |
| վեղարաւոր (գ.) | véGharavor | religieux, ecclésiastique n.m. |
| վեղարաւոր (ած.) | véGharavor | religieux(euse), ecclésiastique adj. |
| վեներական (ած.) | vénéragan | vénérien(nne) adj. |
| վեստ (ած.) | vésd | noble, princier(ière) adj. |
| վետական (ած.) | védagan | védique adj. |
| վեր (ած.) | vér | haut(e) adj. |
| վեր (մկբ.) | vér | haut adv. |
| վերաբերեալ (ած.) | vérapérial | relatif(ive), concernant adj. |
| վերաբերեալ (մկբ.) | vérapérial | en ce qui concerne |
| վերաբերիլ (բայ) | vérapéril | concerner v.tr. |
| վերաբերում (գ.) | vérapéroum | relation n.f., rapport n.m. |
| վերագնահատել (բայ) | vérakenahadél | réévaluer v.tr. |
| վերագնահատում (գ.) | vérakenahadoum | réévaluation n.f. |
| վերագրել (բայ) | vérakerél | attribuer v.tr. |
| վերագրում (գ.) | vérakeroum | attribution, action d’attribuer n.f. |
| վերադառնալ (բայ) | vérataRnal | revenir, retourner v.intr. |
| վերադարձ (գ.) | vératarTz | retour n.m. |
| վերադարձնել (բայ) | vératarTzenél | rendre, retourner v.tr. |
| վերադիր (գ.) | vératir | épithète n.f., surnom n.m. |
| վերազարթնում (գ.) | vérazartnoum | réveil n.m. |
| վերազինել (բայ) | vérazinél | réarmer v.tr. |
| վերազինուիլ (բայ) | vérazinvil | réarmer v.intr. |
| վերազինում (գ.) | vérazinoum | réarmement n.m. |
| վերախմբել (բայ) | véraKhempél | regrouper v.tr. |
| վերախմբում (գ.) | véraKhempoum | regroupement n.m. |
| վերածել (բայ) | véraDzél | réduire v.tr. |
| վերածնիլ (բայ) | véraDzenil | renaître v.intr. |
| վերածնունդ (գ.) | véraDzenount | renaissance n.f. |
| վերածում (գ.) | véraDzoum | réduction n.f. |
| վերակազմել (բայ) | véragazmél | reconstituer, réorganiser v.tr. |
| վերակազմութիւն (գ.) | véragazmoutioun | reconstitution, réorganisation n.f. |
| վերականգնել (բայ) | véraganknél | redresser, restaurer, relever v.tr. |
| վերականգնիլ (բայ) | véraganknil | se relever, se redresser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վերականգնում (գ.) | véraganknoum | redressement n.m., restauration n.f. |
| վերակառուցել (բայ) | véragaRouTsél | réédifier, rebâtir v.tr. |
| վերակառուցում (գ.) | véragaRouTsoum | réédification n.f. |
| վերակացու (գ.) | véragaTsou | surveillant, inspecteur n.m. |
| վերակացութիւն (գ.) | véragaTsoutioun | fonction de surveillant, d’inspecteur n.f. |
| վերակենդանանալ (բայ) | véraguéntananal | revivre, renaître v.intr. |
| վերակենդանացնել (բայ) | véraguéntanaTsenél | réanimer, faire revivre v.tr. |
| վերակենդանացում (գ.) | véraguéntanaTsoum | réanimation n.f. |
| վերակերտել (բայ) | véraguérdél | réédifier, rebâtir v.tr. |
| վերակերտում (գ.) | véraguérdoum | réédification n.f. |
| վերակոչել (բայ) | véragoTchél | rappeler, évoquer v.tr. |
| վերակոչում (գ.) | véragoTchoum | rappel n.m., évocation n.f. |
| վերահաս (ած.) | vérahas | imminent(e) adj. |
| վերահասու (ած.) | vérahassou | informé(e), instruit(e) adj. |
| վերահաստատել (բայ) | vérahasdadél | 1) réaffirmer v.tr., 2) rétablir, réinstaller v.tr. |
| վերահաստատուիլ (բայ) | vérahasdadvil | 1) se réinstaller v.pron., 2) être rétabli(e) v.pron. |
| վերահաստատում (գ.) | vérahasdadoum | 1) réaffirmation n.f., 2) réinstallation n.f. 3) rétablissement n.m. |
| վերահսկել (բայ) | vérahesguél | surveiller v.tr. |
| վերահսկիչ (գ.) | vérahesguiTch | surveillant, contrôleur n.m. |
| վերահսկում (գ.) | vérahesgoum | surveillance n.f., contrôle n.m. |
| վերամբարձ (ած.) | véramparTz | ascendant(e), élevé(e), exalté(e) adj. |
| վերամկրտական (ած.) | véramegrdagan | anabaptiste adj. |
| վերամկրտական (գ.) | véramegrdagan | anabaptiste n. |
| վերամկրտել (բայ) | véramegrdél | rebaptiser v.tr. |
| վերամշակել (բայ) | véramechaguél | retraiter, réviser, améliorer v.tr. |
| վերամշակում (գ.) | véramechagoum | retraitement n.m., révision, amélioration n.f. |
| վերամուսնանալ (բայ) | véramousnanal | se remarier v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վերամուսնութիւն (գ.) | véramousnoutioun | remariage n.m. |
| վերամուտ (գ.) | véramoud | rentrée n.f. |
| վերանալ (բայ) | véranal | s’extasier, s’exalter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վերանայիլ (բայ) | véranayil | revoir v.tr. |
| վերանորոգել (բայ) | véranorokél | rénover, restaurer v.tr. |
| վերանորոգիչ (գ.) | véranorokiTch | rénovateur, restaurateur n.m. |
| վերանորոգող (գ.) | véranorokoGh | rénovateur, restaurateur n.m. |
| վերանորոգում (գ.) | véranorokoum | rénovation, restauration n.f. |
| վերաշինել (բայ) | vérachinél | refaire, refabriquer, rebâtir v.tr. |
| վերաշինութիւն (գ.) | vérachinoutioun | action de refaire, de rebâtir, réfection, restauration n.f. |
| վերապահ (ած.) | vérabah | réservé(e) adj. |
| վերապահութիւն (գ.) | vérabahoutioun | réserve n.f. |
| վերապահում (գ.) | vérabahoum | réserve n.f. |
| վերապատուելի (ած.) | vérabadvéli | révérend adj., titre donné aux pasteurs protestants. |
| վերապրիլ (բայ) | vérabril | revivre v.intr. |
| վերասլաց (ած.) | vérasselaTs | ascendant(e) adj. |
| վերատեսութիւն (գ.) | véradéssoutioun | révision n.f. |
| վերատեսուչ (գ.) | véradéssouTch | directeur, inspecteur n.m. |
| վերատեսչուհի (գ.) | véradésTchouhi | directrice, inspectrice n.f. |
| վերարծարծ (ած.) | vérarDzarDz | attisé(e) adj. |
| վերարծարծել (բայ) | vérarDzarDzél | attiser v.tr. |
| վերարկու (գ.) | vérargou | paletot, pardessus n.m. |
| վերարտադրել (բայ) | vérardatrél | reproduire v.tr. |
| վերարտադրութիւն (գ.) | vérardatroutioun | reproduction n.f. |
| վերացական (ած.) | véraTsagan | abstrait(e) adj. |
| վերացականութիւն (գ.) | véraTsaganoutioun | abstraction n.f. |
| վերացապաշտ (ած.) | véraTsabachd | abstractionniste adj. |
| վերացապաշտ (գ.) | véraTsabachd | abstractionniste n. |
| վերացապաշտութիւն (գ.) | véraTsabachdoutioun | abstractionnisme n.m. |
| վերացնել (բայ) | véraTsenél | 1) abstraire v.tr., 2) exalter v.tr. |
| վերացում (գ.) | véraTsoum | exaltation n.f. |
| վերափոխել (բայ) | vérapoKhél | transformer v.tr. |
| վերափոխում (գ.) | vérapoKhoum | 1) transformation n.f., 2) assomption n.f. |
| վերաքաղ (գ.) | vérakaGh | révision n.f. |
| վերաքննել (բայ) | vérakennél | réexaminer v.tr. |
| վերաքննելի (ած.) | vérakennéli | à réexaminer adj. |
| վերաքննիչ (գ.) | vérakenniTch | celui qui réexamine, réviseur, un inspecteur général n.m. |
| վերաքննութիւն (գ.) | vérakennoutioun | réexamen n.m. |
| վերելակ (գ.) | vérélag | ascenseur n.m. |
| վերելք (գ.) | vérélk | ascension, montée n.f. |
| վերերեւիլ (բայ) | vérérévil | réapparaître v.intr. |
| վերերեւում (գ.) | vérérévoum | réapparition n.f. |
| վերեւ (մկբ.) | vérév | au-dessus adv. |
| վերեւ (շղկ.) | vérév | au-dessus conj. |
| վերընդունիլ (բայ) | vérentounil | réadmettre, accepter de nouveau v.tr. |
| վերընձիւղել (բայ) | vérenTziouGhél | repousser v.intr. |
| վերընտրել (բայ) | vérendrél | réélire v.tr. |
| վերընտրութիւն (գ.) | vérendroutioun | réélection n.f. |
| վերընտրուիլ (բայ) | vérendrvil | être réélu(e) v.pron. |
| վերին (ած.) | vérin | supérieur(e), céleste adj. |
| վերիվայրում (գ.) | vérivaïroum | changement, chambardement n.m. |
| վերլուծաբար (մկբ.) | vérlouDzapar | analytiquement adv. |
| վերլուծական (ած.) | vérlouDzagan | analytique adj. |
| վերլուծել (բայ) | vérlouDzél | analyser v.tr. |
| վերլուծում (գ.) | vérlouDzoum | analyse n.f. |
| վերծանել (բայ) | vérDzanél | 1) déchiffrer v.tr., 2) commenter v.tr. |
| վերծանող (գ.) | vérDzanoGh | 1) déchiffreur(euse) n., 2) commentateur(trice) n. |
| վերծանում (գ.) | vérDzanoum | 1) déchiffrage n.m., 2) commentaire n.m. |
| վերմակ (գ.) | vérmag | édredon n.m. |
| վերյիշել (բայ) | vérhichél | se rappeler v.pron. (v.tr. en arménien). |
| վերյիշում (գ.) | vérhichoum | rappel n.m., action de se rappeler n.f. |
| վերնագիր (գ.) | vérenakir | titre n.m. |
| վերնագոյն (ած.) | vérenakouïn | supérieur(e) adj. |
| վերնագրել (բայ) | vérenakerél | titrer v.tr. |
| վերնալ (բայ) | vérenal | 1) se lever v.pron., 2) être levé(e), être supprimé(e) v.pron. |
| վերնախարիսխ (գ.) | vérenaKharisKh | entablement n.m. |
| վերնախաւ (գ.) | vérenaKhav | couche supérieure, classe supérieure n.f. |
| վերնամաշկ (գ.) | vérenamachg | épiderme n.m. |
| վերնայարկ (գ.) | vérenaïarg | étage supérieur n.m. |
| վերնաշէնք (գ.) | vérenachénk | superstructure n.f. |
| վերնատուն (գ.) | vérenadoun | 1) cénacle n.m., 2) galerie n.f. |
| վերնոլորտ (գ.) | vérenolord | stratosphère n.f. |
| վերնոտ (գ.) | vérenod | épileptique n. |
| վերնոտութիւն (գ.) | vérenodoutioun | épilepsie n.f. |
| վերոյիշեալ (ած.) | vérohichial | sus-mentionné(e) adj. |
| վերջ (գ.) | vérTch | 1) fin n.f., 2) terme n.m. |
| վերջաբան (գ.) | vérTchapan | conclusion n.f. |
| վերջալոյս (գ.) | vérTchalouïs | crépuscule n.m. |
| վերջածանց (գ.) | vérTchaDzanTs | suffixe n.m. |
| վերջակէտ (գ.) | vérTchaguéd | point, point final n.m. |
| վերջանալ (բայ) | vérTchanal | 1) finir v.intr., 2) se terminer v.pron. |
| վերջապահ (գ.) | vérTchabah | arrière-garde n.f. |
| վերջապէս (մկբ.) | vérTchabés | enfin adv. |
| վերջատանջ (գ.) | vérTchadanTch | anapeste n.m. |
| վերջացնել (բայ) | vérTchaTsenél | finir, terminer v.tr. |
| վերջաւորութիւն (գ.) | vérTchavoroutioun | terminaison, fin n.f. |
| վերջընթեր (ած.) | vérTchentér | pénultième adj. |
| վերջին (ած.) | vérTchin | dernier(ière) adj. |
| վերջնագիր (գ.) | vérTchnakir | ultimatum n.m. |
| վերջնական (ած.) | vérTchnagan | final(e, pluriel : finals ou finaux), définitif(ive) adj. |
| վերջնականապէս (մկբ.) | vérTchnaganabés | définitivement adv. |
| վերջնականօրէն (մկբ.) | vérTchnaganorén | définitivement adv. |
| վերսկսիլ (բայ) | vérsgsil | recommencer v.tr. |
| վերսկսում (գ.) | vérsgsoum | recommencement n.m. |
| վերստ (գ.) | vérsd | verste n.f. |
| վերստացում (գ.) | vérsdanTsoum | récupération |
| վերստին (մկբ.) | vérsdin | de nouveau adv. |
| վերստուգել (բայ) | vérsdoukél | revérifier v.tr. |
| վերստուգում (գ.) | vérsdoukoum | revérification n.f. |
| վերտ (գ.) | vérd | cotte de mailles n.f., haubert n.m. |
| վերտառութիւն (գ.) | vérdaRoutioun | épigraphe n.f. |
| վերցնել (բայ) | vérTsenél | 1) lever, soulever, porter v.tr., 2) enlever v.tr. |
| վեց (ած.) | véTs | six adj. |
| վեցամեայ (ած.) | véTsamïa | de six ans, âgé(e) de six ans adj. |
| վեցամսեայ (ած.) | véTsamsïa | âgé(e) de six mois, semestriel(lle) adj. |
| վեցանկիւն (ած.) | véTsanguioun | hexagonal(e, aux) adj. |
| վեցանկիւն (գ.) | véTsanguioun | hexagone n.m. |
| վեցեակ (գ.) | véTsiag | sixain ou sizain n.m. |
| վեցեակ (ած.) | véTsiag | composé(e) de six |
| վեցերորդ (ած.) | véTsérort | sixième adj. |
| վեցօրեայ (ած.) | véTsorïa | de six jours adj. |
| վզակապ (գ.) | vezagab | collier n.m. |
| վզզալ (բայ) | vezzal | bourdonner v.intr. |
| վզզոց (գ.) | vezzoTs | sifflement n.m. |
| վզկապ (գ.) | vezgab | collier n.m. |
| վզնոց (գ.) | veznoTs | cache-col, foulard n.m. |
| վզօն (գ.) | vzon | ris de veau, d’agneau |
| վէգ (գ.) | vék | osselet n.m. |
| վէժ (գ.) | véj | chute, cascade n.f. |
| վէճ (գ.) | véDj | dispute n.f. |
| վէմ (գ.) | vém | pierre, roche n.f. |
| վէպ (գ.) | véb | roman n.m. |
| վէս (ած.) | vés | hautain(e), arrogant(e) adj. |
| վէտ (գ.) | véd | onde n.f. |
| վէտվէտում (գ.) | védvédoum | ondoiement n.m. |
| վէրք (գ.) | vérk | blessure, plaie n.f. |
| վթար (գ.) | vetar | dommage, dégât n.m. |
| վթարել (բայ) | vetarél | endommager v.tr. |
| վթարում (գ.) | vetaroum | 1) action d’endommager n.f., 2) endommagement n.m., 3) détérioration n.f. |
| վժժոց (գ.) | vejjoTs | sifflement n.m. |
| վիգ (գ.) | vik | aide, défense n.f. |
| վիզ (գ.) | viz | cou n.m. |
| վիթ (գ.) | vit | gazelle n.f. |
| վիթխարի (ած.) | vitKhari | gigantesque adj. |
| վիժած (ած.) | vijaDz | avorté(e) adj. |
| վիժակ (գ.) | vijag | rideau n.m., tenture n.f. |
| վիժանք (գ.) | vijank | flux, écoulement n.m. |
| վիժեցնել (բայ) | vijéTsenél | faire avorter v.tr. |
| վիժիլ (բայ) | vijil | avorter v.intr. |
| վիժուկ (գ.) | vijoug | avorton n.m. |
| վիժում (գ.) | vijoum | avortement n.m. |
| վիհ (գ.) | vih | gouffre, précipice n.m. |
| վիճաբանական (ած.) | viDjapanagan | polémique adj. |
| վիճաբանիլ (բայ) | viDjapanil | 1) polémiquer v.intr., 2) se disputer v.pron. |
| վիճաբանութիւն (գ.) | viDjapanoutioun | polémique, dispute n.f. |
| վիճակ (գ.) | viDjag | 1) état, sort n.m., 2) diocèse n.m. |
| վիճակագիր (գ.) | viDjagakir | statisticien(nne) n. |
| վիճակագրական (ած.) | viDjagakeragan | statistique adj. |
| վիճակագրութիւն (գ.) | viDjagakeroutioun | statistique n.f. |
| վիճակախաղ (գ.) | viDjagaKhaGh | jeu de hasard n.m. |
| վիճակահանութիւն (գ.) | viDjagahanoutioun | loterie n.f. |
| վիճակացոյց (գ.) | viDjagaTsouïTs | bulletin de notes n.m. |
| վիճակաւոր (գ.) | viDjagavor | évêque diocésain n.m. |
| վիճակել (բայ) | viDjaguél | attribuer v.tr. |
| վիճակուիլ (բայ) | viDjagvil | échoir v.intr. |
| վիճայարոյց (ած.) | viDjaïarouïTs | disputailleur(euse), discuteur(euse) adj. |
| վիճայարոյց (գ.) | viDjaïarouïTs | disputailleur(euse), discuteur(euse) n. |
| վիճարկել (բայ) | viDjarguél | discuter v.tr. |
| վիճելի (ած.) | viDjéli | discutable adj. |
| վիճիլ (բայ) | viDjil | se disputer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վիմագիր (ած.) | vimakir | lithographié(e) adj. |
| վիմագիր (գ.) | vimakir | lithographe n. |
| վիմագրական (ած.) | vimakeragan | lithographique adj. |
| վիմագրել (բայ) | vimakerél | lithographier v.tr. |
| վիմագրութիւն (գ.) | vimakeroutioun | lithographie n.f. |
| վիմաշէն (ած.) | vimachén | bâti(e) en pierre adj. |
| վիմատիպ (ած.) | vimadib | lithographié(e) adj. |
| վիմափոր (ած.) | vimapor | creusé(e) dans la pierre adj. |
| վին (գ.) | vin | luth n.m. |
| վիշապ (գ.) | vichab | dragon n.m. |
| վիշապաձուկ (գ.) | vichabaTzoug | cachalot n.m. |
| վիշապաքաղ (ած.) | vichabakaGh | tueur de dragon, titre attribué au dieu païen Vahaken. |
| վիշապաքաղ (գ.) | vichabakaGh | titre attribué au dieu païen Vahaken. |
| վիշտ (գ.) | vichd | chagrin n.m. |
| վիպագիր (գ.) | vibakir | romancier(ière) n. |
| վիպագրութիւն (գ.) | vibakeroutioun | art du roman n.m. |
| վիպակ (գ.) | vibag | nouvelle n.f., roman court n.m. |
| վիպական (ած.) | vibagan | romanesque adj. |
| վիպապաշտ (ած.) | vibabachd | romantique adj. |
| վիպապաշտութիւն (գ.) | vibabachdoutioun | romantisme n.m. |
| վիպասան (գ.) | vibassan | romancier(ière) n. |
| վիպել (բայ) | vibél | conter, inventer v.tr. |
| վիպերգ (գ.) | vibérk | romance n.f. |
| վիտակ (գ.) | vidag | moire n.f. |
| վիրաբոյժ (գ.) | virapouïj | chirurgien(nne) n. |
| վիրաբուժ (գ.) | virapouj | chirurgien n.m. |
| վիրաբուժական (ած.) | virapoujagan | chirurgical(e, aux) adj. |
| վիրաբուժութիւն (գ.) | virapoujoutioun | chirurgie n.f. |
| վիրալ (բայ) | viral | raser v.tr. |
| վիրալից (ած.) | viraliTs | couvert(e) de plaies, ulcéreux(euse) adj. |
| վիրակապ (գ.) | viragab | bandage n.m. |
| վիրահատ (գ.) | virahad | chirurgien(nne) n. |
| վիրահատութիւն (գ.) | virahadoutioun | chirurgie n.f. |
| վիրապ (գ.) | virab | oubliette, fosse n.f. |
| վիրաւոր (ած.) | viravor | blessé(e) adj. |
| վիրաւոր (գ.) | viravor | blessé n.m. |
| վիրաւորական (ած.) | viravoragan | blessant(e), offensant(e) adj. |
| վիրաւորանք (գ.) | viravorank | offense, injure n.f. |
| վիրաւորել (բայ) | viravorél | blesser, offenser v.tr. |
| վիրաւորուիլ (բայ) | viravorvil | 1) se sentir offensé(e) v.pron., 2) être blessé(e) v.pron. |
| վիրաւորում (գ.) | viravoroum | 1) action de blesser, d’offenser n.f., 2) offense n.f., |
| վիրգ (գ.) | virk | 1) pierre de baliste n.f., 2) assommoir n.m. |
| վիրցբուժուհի (գ.) | virapaoujovvhi | chirurgienne n.f. |
| վլվլուկ (գ.) | velveloug | tapage, vacarme n.m. |
| վխտալ (բայ) | vekhdal | grouiller v.intr. |
| վկայ (գ.) | vega | 1) témoin n.m. 2) martyr n.m. |
| վկայագիր (գ.) | vegaïakir | attestation n.f. |
| վկայական (գ.) | vegaïagan | diplôme, certificat n.m. |
| վկայարան (գ.) | vegaïaran | martyrium n.m. |
| վկայել (բայ) | vegaïél | témoigner v.tr. ou v.intr. |
| վկայութիւն (գ.) | vegaïoutioun | témoignage n.m. |
| վկայուհի (գ.) | vegaïouhi | martyre n.f. |
| վկանդել (բայ) | vegantél | soumettre, écraser v.tr. |
| վհատ (ած.) | vehad | abattu(e), découragé(e) adj. |
| վհատեցնել (բայ) | vehadéTsenél | décourager, désespérer v.tr. |
| վհատիլ (բայ) | vehadil | 1) désespérer v.intr., 2) se décourager v.pron. |
| վհատութիւն (գ.) | vehadoutioun | abattement, découragement n.m. |
| վհուկ (գ.) | vehoug | sorcier n.m., sorcière n.f. |
| վճար (գ.) | veDjar | paiement n.m. |
| վճարագիր (գ.) | veDjarakir | chèque, bon de paiement n.m. |
| վճարել (բայ) | veDjarél | payer v.tr. |
| վճարելի (ած.) | veDjaréli | payable adj. |
| վճարող (գ.) | veDjaroGh | payeur(euse) n. |
| վճարովի (ած.) | veDjarovi | payant(e) adj. |
| վճարում (գ.) | veDjaroum | paiement n.m., action de payer n.f. |
| վճիռ (գ.) | veDjiR | arrêt n.m., décision n.f. |
| վճիտ (ած.) | veDjid | limpide, pur(e) adj. |
| վճռաբար (մկբ.) | veDjRapar | décisivement adv. |
| վճռաբեկ (ած.) | veDjRapég | de cassation adj. |
| վճռական (ած.) | veDjRagan | décisif(ive), péremptoire adj. |
| վճռականութիւն (գ.) | veDjRaganoutioun | attitude d’une personne décidée n.f. |
| վճռականօրէն (մկբ.) | veDjRaganorén | péremptoirement adv. |
| վճռապէս (մկբ.) | veDjRabés | décisivement adv. |
| վճռել (բայ) | veDjRél | décider, trancher v.tr. |
| վնաս (գ.) | venas | nuisance n.f., dommage n.m. |
| վնասակար (ած.) | venassagar | nuisible adj. |
| վնասել (բայ) | venassél | nuire, endommager v.tr. |
| վնասուիլ (բայ) | venasvil | subir des dommages v.tr. (v.pron. en arménien). |
| վշտաբեկ (ած.) | vechdapég | affligé(e) adj. |
| վշտագին (ած.) | vechdakin | affligeant(e) adj. |
| վշտագին (մկբ.) | vechdakin | douloureusement adv. |
| վշտալի (ած.) | vechdali | pénible, douloureux(euse) adj. |
| վշտակիր (ած.) | vechdaguir | affligé(e) adj. |
| վշտակից (ած.) | vechdaguiTs | compatissant(e) adj. |
| վշտակցիլ (բայ) | vechdagTsil | compatir v.tr. |
| վշտակցութիւն (գ.) | vechdagTsoutioun | compassion, sympathie n.f. |
| վշտահար (ած.) | vechdahar | affligé(e) adj. |
| վշտանալ (բայ) | vechdanal | s’affliger, se désoler v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վշտացնել (բայ) | vechdaTsenél | affliger, peiner v.tr. |
| վոլթ (գ.) | volt | volt n.m. |
| վոլթաչափ (գ.) | voltaTchap | voltmètre n.m. |
| վոհմակ (գ.) | vohmag | meute n.f. |
| վուշ (գ.) | vouch | lin n.m. |
| վռնտել (բայ) | veRndél | chasser v.tr. |
| վռնտուիլ (բայ) | veRndvil | être chassé(e) v.pron. |
| վսեմ (ած.) | vessém | sublime adj. |
| վսեմաբան (ած.) | vessémapan | éloquent(e) adj. |
| վսեմաբանութիւն (գ.) | vessémapanoutioun | éloquence n.f. |
| վսեմաշուք (ած.) | vessémachouk | excellent(e), éminent(e) adj., titre attribué à un dignitaire. |
| վսեմացնել (բայ) | vessémaTsenél | 1) sublimer v.tr., 2) rendre sublime v.tr. |
| վսեմափայլ (ած.) | vessémapaïl | excellent(e), éminent(e) adj., titre attribué à un dignitaire. |
| վսեմափառ (ած.) | vessémapaR | éminentissime adj. |
| վսեմութիւն (գ.) | vessémoutioun | éminence, excellence n.f. |
| վստահ (ած.) | vesdah | sûr(e), certain(e) adj. |
| վստահաբար (մկբ.) | vesdahapar | sûrement adv. |
| վստահելի (ած.) | vesdahéli | digne de confiance adj. |
| վստահեցնել (բայ) | vesdahéTsenél | assurer, rassurer v.tr. |
| վստահիլ (բայ) | vesdahil | confier, avoir confiance v.tr. |
| վստահութիւն (գ.) | vesdahoutioun | confiance n.f. |
| վստահօրէն (մկբ.) | vesdahorén | sûrement adv. |
| վտակ (գ.) | vedag | ruisseau n.m. |
| վտանգ (գ.) | vedank | péril, danger n.m. |
| վտանգաւոր (ած.) | vedankavor | dangereux(euse) adj. |
| վտանգել (բայ) | vedankél | exposer au danger v.tr. |
| վտանգուիլ (բայ) | vedankevil | être exposé(e) au danger v.pron. |
| վտար (ած.) | vedar | étranger(ère), exilé(e) adj. |
| վտար (գ.) | vedar | étranger(ère), exilé(e) n. |
| վտարական (ած.) | vedaragan | étranger(ère), exilé(e) adj. |
| վտարական (գ.) | vedaragan | étranger(ère), exilé(e) n. |
| վտարանդի (գ.) | vedaranti | exilé(e), fugitif(ive) n. |
| վտարանդի (ած.) | vedaranti | exilé(e), fugitif(ive) adj. |
| վտարել (բայ) | vedarél | chasser, déporter, expulser v.tr. |
| վտարուիլ (բայ) | vedarvil | être chassé(e), déporté(e) v.pron. |
| վտարում (գ.) | vedaroum | expulsion, déportation n.f. |
| վտաւան (գ.) | vedavan | lieue n.f. |
| վտիտ (ած.) | vedid | grêle, chétif(ive) adj. |
| վրադիր (գ.) | veratir | somme ou matière ajoutée n.f. |
| վրայ (նխդր.) | vera | sur prép. |
| վրան (գ.) | veran | tente n.f. |
| վրանաբնակ (ած.) | veranapnag | nomade adj., habitant sous des tentes |
| վրանաբնակ (գ.) | veranapnag | nomade n., habitant sous des tentes |
| վրանաքաղաք (գ.) | veranakaGhak | campement, camp n.m. |
| վրացական (ած.) | veraTsagan | géorgien(nne) adj. |
| վրացերէն (գ.) | veraTsérén | géorgien n.m., langue géorgienne n.f. |
| վրացի (գ.) | veraTsi | Géorgien, habitant de Géorgie n.m. |
| վրացուհի (գ.) | veraTsouhi | Géorgienne, habitante de Géorgie n.f. |
| վրդով (գ.) | vertov | alarme, inquiétude n.f. |
| վրդովել (բայ) | vertovél | alarmer, inquiéter v.tr. |
| վրդովիլ (բայ) | vertovil | s’alarmer, s’inquiéter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վրդովիչ (ած.) | vertoviTch | alarmant(e), inquiétant(e) adj. |
| վրդովուիլ (բայ) | vertovvil | s’alarmer, s’inquiéter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վրդովում (գ.) | vertovoum | alarme, inquiétude n.f. |
| վրէժ (գ.) | vréj | vengeance n.f. |
| վրէժխնդիր (ած.) | vréjKhentir | vengeur, vengeresse, revanchard(e) adj. |
| վրէժխնդիր (գ.) | vréjKhentir | vengeur n., vengeresse n.f., revanchard(e) n. |
| վրէժխնդրութիւն (գ.) | vréjKhentroutioun | vindicte, vengeance n.f. |
| վրէպ (գ.) | vréb | erreur n.f. |
| վրիժառու (ած.) | vrijaRou | vengeur, vengeresse adj. |
| վրիժառու (գ.) | vrijaRou | vengeur n.m., vengeresse n.f. |
| վրիպակ (գ.) | vribag | erreur n.f., erratum n.m. |
| վրիպանք (գ.) | vribank | faute n.f., errements n.m.pl. |
| վրիպեցնել (բայ) | vribéTsenél | induire en erreur v.tr. |
| վրիպիլ (բայ) | vribil | 1) errer v.intr., 2) se tromper v.pron. |
| վրիպում (գ.) | vriboum | faute n.f., errements n.m.pl. |
| վրձին (գ.) | verTzin | pinceau n.m., brosse n.f. |
| վրնջել (բայ) | vrenTchél | hennir v.intr. |
| վրնջիւն (գ.) | vrenTchioun | hennissement n.m. |