Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ջ Ջ (գ.) | Tch | vingt-septième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 900. |
| ջախել (բայ) | TchaKhél | frapper, battre, briser v.tr. |
| ջախջախ (ած.) | TchaKhTchaKh | écrasé(e), brisé(e) adj. |
| ջախջախել (բայ) | TchaKhTchaKhél | écraser, briser v.tr. |
| ջախջախիչ (ած.) | TchaKhTchaKhiTch | écrasant(e) adj. |
| ջախջախուիլ (բայ) | TchaKhTchaKhvil | être écrasé(e) v.pron. |
| ջախջախում (գ.) | TchaKhTchaKhoum | écrasement n.m. |
| ջահ (գ.) | Tchah | 1) flambeau, lustre n.m., 2) torche n.f. |
| ջահագնացութիւն (գ.) | TchahakenaTsoutioun | retraite aux flambeaux n.f. |
| ջահակալ (գ.) | Tchahagal | torchère n.f. |
| ջահակիր (գ.) | Tchahaguir | porte-flambeau n. |
| ջահավառել (բայ) | TchahavaRél | illuminer v.tr. |
| ջաղացպան (գ.) | TchaGhaTsban | meunier n.m. |
| ջաղացպանութիւն (գ.) | TchaGhaTsbanoutioun | meunerie n.f., métier de meunier n.m. |
| ջաղացք (գ.) | TchaGhaTsk | moulin n.m. |
| ջաղբ (գ.) | TchaGhp | averse, ondée n.f. |
| ջամբ (գ.) | Tchamp | nourriture n.f. |
| ջամբել (բայ) | Tchampél | 1) nourrir v.tr., 2) donner de l’instruction v.tr. |
| ջայլ (գ.) | Tchaïl | 1) lamentation collective n.f., 2) multitude n.f. |
| ջայլամ (գ.) | Tchaïlam | autruche n.f. |
| ջայլել (բայ) | Tchaïlél | se lamenter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ջան (գ.) | Tchan | effort n.m. |
| ջանադիր (ած.) | Tchanatir | assidu(e), attentionné(e), appliqué(e) adj. |
| ջանալ (բայ) | Tchanal | 1) s’efforcer v.pron., 2) tâcher v.tr. (v.intr. en arménien). |
| ջանասէր (ած.) | Tchanassér | appliqué(e), diligent(e) adj. |
| ջանասիրութիւն (գ.) | Tchanassiroutioun | application, diligence n.f. |
| ջանք (գ.) | Tchank | effort n.m. |
| ջատագով (գ.) | Tchadakov | apologiste n. |
| ջատագովական (ած.) | Tchadakovagan | apologétique adj. |
| ջատագովել (բայ) | Tchadakovél | louer, vanter v.tr. |
| ջատագովութիւն (գ.) | Tchadakovoutioun | apologie n.f. |
| ջատուկ (գ.) | Tchadoug | 1) mégère n.f., 2) sorcière n.f. |
| ջարդ (գ.) | Tchart | massacre, carnage n.f. |
| ջարդարար (ած.) | Tchartarar | exterminateur(trice) adj. |
| ջարդարար (գ.) | Tchartarar | exterminateur(trice) n. |
| ջարդել (բայ) | Tchartél | massacrer, exterminer v.tr. |
| ջարդող (գ.) | TchartoGh | massacreur n.m. |
| ջարդուիլ (բայ) | Tchartvil | être massacré(e) v.pron. |
| ջարդուփշուր (ած.) | Tchartoupechour | broyé(e), mis(e) en pièces adj. |
| ջեռ (ած.) | TchéR | chaud(e), chaleureux(euse) adj. |
| ջեռացնել (բայ) | TchéRaTsenél | chauffer v.tr. |
| ջեռոց (գ.) | TchéRoTs | étuve n.f. |
| ջեռուցիչ (ած.) | TchéRouTsiTch | chauffant(e) adj. |
| ջեռուցիչ (գ.) | TchéRouTsiTch | appareil de chauffage |
| ջեռուցում (գ.) | TchéRouTsoum | chauffage n.m. |
| ջեր (ած.) | Tchér | chaud(e) adj. |
| ջեր (գ.) | Tchér | temps clair |
| ջերանոց (գ.) | TchéranoTs | serre n.f. |
| ջերմ (ած.) | Tchérm | chaud(e), chaleureux(euse) adj. |
| ջերմ (գ.) | Tchérm | fièvre n.f. |
| ջերմագին (ած.) | Tchérmakin | chaleureux(euse) adj. |
| ջերմագին (մկբ.) | Tchérmakin | chaleureusement adv. |
| ջերմախտ (գ.) | TchérmaKhd | fièvre n.f. |
| ջերմամիզութիւն (գ.) | Tchérmamizoutioun | blennorragie n.f. |
| ջերմանալ (բայ) | Tchérmanal | 1) se chauffer v.pron., 2) devenir chaleureux(euse) v.intr. |
| ջերմանոց (գ.) | TchérmanoTs | serre n.f. |
| ջերմաչափ (գ.) | TchérmaTchap | thermomètre n.m. |
| ջերմապահ (գ.) | Tchérmabah | thermos n.f. |
| ջերմապահ (ած.) | Tchérmabah | qui concerve la chaleur |
| ջերմաստիճան (գ.) | TchérmasdiDjan | température n.f. |
| ջերմարգել (գ.) | Tchérmarkél | écran empêchant la diffusion de la chaleur n.m. |
| ջերմացնել (բայ) | TchérmaTsenél | 1) échauffer, chauffer v.tr., 2) rendre chaleureux(euse) v.tr. |
| ջերմացոյց (գ.) | TchérmaTsouïTs | thermoscope n.m. |
| ջերմեռանդ (ած.) | TchérméRant | fervent(e) adj. |
| ջերմեռանդութիւն (գ.) | TchérméRantoutioun | ferveur n.f. |
| ջերմիկ (ած.) | Tchérmig | intime, chaleureux(euse) adj. |
| ջերմութիւն (գ.) | Tchérmoutioun | chaleur n.f. |
| ջերմուժ (գ.) | Tchérmouj | énergie calorifique n.f. |
| ջերմուկ (գ.) | Tchérmoug | thermes n.f.pl. |
| ջերմօղի (գ.) | TchérmoGhi | punch n.m. |
| ջերոց (գ.) | TchéroTs | serre n.f. |
| ջիլ (գ.) | Tchil | nerf n.m. |
| ջիղ (գ.) | TchiGh | nerf n.m. |
| ջինակ (գ.) | Tchinag | bréchet n.m. |
| ջինջ (ած.) | TchinTch | pur(e), clair(e), limpide adj. |
| ջլախտ (գ.) | TchelaKhd | névrose n.f. |
| ջլախտաւոր (ած.) | TchelaKhdavor | névrosé(e) adj. |
| ջլան (գ.) | Tchelan | ogive n.f. |
| ջլանային (ած.) | Tchelanaïin | ogival(e, aux) adj. |
| ջլապինդ (ած.) | Tchelabint | nerveux(euse), fort(e) adj. |
| ջլատ (ած.) | Tchelad | énervé(e), soumis(e) à l’énervation adj. |
| ջլատել (բայ) | Tcheladél | 1) énerver, sectionner le nerf v.tr., 2) démoraliser v.tr. |
| ջլատիչ (ած.) | TcheladiTch | démoralisant(e) adj. |
| ջլատուիլ (բայ) | Tcheladvil | être démoralisé(e) v.pron. |
| ջլատում (գ.) | Tcheladoum | 1) énervation n.f., 2) démoralisation n.f. |
| ջղագար (ած.) | TcheGhakar | névrosé(e) adj. |
| ջղագարութիւն (գ.) | TcheGhakaroutioun | névrose n.f. |
| ջղագրգիռ (ած.) | TcheGhakerkiR | excité(e), énervé(e) adj. |
| ջղագրգռել (բայ) | TcheGhakerkRél | exciter, énerver v.tr. |
| ջղագրգռութիւն (գ.) | DechGhakerkRoutioun | excitation n.f., énervement n.m. |
| ջղաձգութիւն (գ.) | DechGhaTzekoutioun | convulsion, crispation n.f. |
| ջղաձիգ (ած.) | TcheGhaTzik | convulsif(ive), crispé(e) adj. |
| ջղային (ած.) | TcheGhaïin | nerveux(euse) adj. |
| ջղայնանալ (բայ) | TcheGhaïnanal | s’énerver v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ջղայնացնել (բայ) | TcheGhaïnaTsenél | énerver, rendre nerveux(euse) v.tr. |
| ջղացանց (գ.) | TcheGhaTsanTs | système nerveux n.m. |
| ջղացաւ (գ.) | TcheGhaTsav | névralgie n.f. |
| ջղուտ (ած.) | TcheGhoud | nerveux(euse), vigoureux(euse) adj. |
| ջղջիկ (գ.) | TcheGhTchig | chauve-souris n.f. |
| ջնարակ (գ.) | Tchenarag | sandaraque n.f., vernis n.m. |
| ջնարակել (բայ) | Tchenaraguél | vernir v.tr. |
| ջնջել (բայ) | TchenTchél | effacer, annuler, supprimer v.tr. |
| ջնջին (ած.) | TchenTchin | pur(e), limpide adj. |
| ջնջոց (գ.) | TchenTchoTs | torchon n.m. |
| ջնջում (գ.) | TchenTchoum | action d’effacer, annulation, suppression n.f., effacement n.m. |
| ջոլիր (գ.) | Tcholir | bande, troupe n.f. |
| ջոկ (ած.) | Tchog | détaché(e), seul(e) adj. |
| ջոկատ (գ.) | Tchogad | détachement n.m. |
| ջոկել (բայ) | Tchoguél | 1) détacher v.tr., 2) choisir v.tr. |
| ջոջ (ած.) | TchoTch | grand(e) adj. |
| ջոջ (գ.) | TchoTch | notable n. |
| ջորեակ (գ.) | Tchoriag | bruche n.f. |
| ջորեպան (գ.) | Tchoréban | muletier n.m. |
| ջորի (գ.) | Tchori | mulet n.m. |
| ջութակ (գ.) | Tchoutag | violon n.m. |
| ջութակահար (գ.) | Tchoutagahar | violoniste n. |
| ջուլհակ (գ.) | Tchoulhag | tisserand n.m. |
| ջուխտ (գ.) | TchouKhd | paire n.f. |
| ջուխտակ (գ.) | TchouKhdag | paire n.f. |
| ջուր (գ.) | Tchour | eau n.f. |
| ջուրի մէջ ու հողի վրայ աճող (ած.) | Tchouri méTch ou hoGhi vera aDjoGh | amphibie adj. |
| ջրաբան (գ.) | Tcherapan | hydrologue n. |
| ջրաբանութիւն (գ.) | Tcherapanoutioun | hydrologie n.f. |
| ջրաբաշխ (գ.) | TcherapachKh | hydrologue n. |
| ջրաբաշխութիւն (գ.) | TcherapachKhoutioun | hydrologie n.f. |
| ջրաբոյժ (գ.) | Tcherapouïj | hydrothérapique n. |
| ջրաբուժութիւն (գ.) | Tcherapoujoutioun | hydrothérapie n.f. |
| ջրագիր (գ.) | Tcherakir | hydrographe n. |
| ջրագրութիւն (գ.) | Tcherakeroutioun | hydrographie n.f. |
| ջրադահուկ (գ.) | Tcheratahoug | ski nautique n.m. |
| ջրալախուր (գ.) | TchelaKhour | girolle n.f. |
| ջրալից (ած.) | TcheraliTs | aqueux adj. |
| ջրախառն (ած.) | TcheraKhaRn | étendu(e) d’eau adj. |
| ջրածին (ած.) | TcheraDzin | d’origine marine |
| ջրածին (գ.) | TcheraDzin | hydrogène n.m. |
| ջրահարս (գ.) | Tcherahars | naïade, nymphe n.f. |
| ջրահեղձ (ած.) | TcherahéGhTz | noyé(e) adj. |
| ջրահմայ (գ.) | Tcherahma | hydromancien(nne) n. |
| ջրահմայութիւն (գ.) | Tcherahmaïoutioun | hydromancie n.f. |
| ջրաղաց (գ.) | TcheraGhaTs | moulin à eau n.m. |
| ջրաղուէս (գ.) | TcheraGhvés | loutre n.f. |
| ջրաման (գ.) | Tcheraman | récipient d’eau n.m., jarre n.f. |
| ջրամբար (գ.) | Tcherampar | citerne n.f. |
| ջրամոյն (ած.) | Tcheramouïn | plongé(e), noyé(e) dans l’eau adj. |
| ջրաներկ (գ.) | Tcheranérg | aquarelle, détrempe n.f. |
| ջրանկար (գ.) | Tcherangar | tableau exécuté à l’aquarelle n.m. |
| ջրանկարիչ (գ.) | TcherangariTch | aquarelliste n. |
| ջրանոյշ (գ.) | Tcheranouïch | nymphe n.f. |
| ջրանցք (գ.) | TcheranTsk | canal n.m. |
| ջրաշոգի (գ.) | Tcherachoki | vapeur n.f. |
| ջրաչափ (գ.) | TcheraTchap | hydromètre n.m. |
| ջրաչափութիւն (գ.) | TcheraTchapoutioun | hydrométrie n.f. |
| ջրապտոյտ (գ.) | Tcherabdouïd | 1) trombe n.f., 2) tourbillon n.m. |
| ջրառատ (ած.) | TcheraRad | riche en eau adj. |
| ջրասաւառնակ (գ.) | TcherassavaRnag | hydravion n.m. |
| ջրասէր (ած.) | Tcherasér | aquatique adj. |
| ջրասոյզ (ած.) | Tcherassouïz | immergé(e) adj. |
| ջրասուզակ (գ.) | Tcherassouzag | plongeur n.m. |
| ջրարբի (ած.) | Tcherarpi | spongieux(euse), perméable adj. |
| ջրաւազան (գ.) | Tcheravazan | bassin, réservoir d’eau n.m. |
| ջրգող (ած.) | TcherkoGh | hydropique (maladi) adj. |
| ջրգող (գ.) | TcherkoGh | hydropique (maladie) n.f. |
| ջրգողութիւն (գ.) | TcherkoGhoutioun | hydropisie n.f. |
| ջրդեղ (գ.) | TchertéGh | 1) vernis n.m., 2) acier trempé n.m. |
| ջրդեղել (բայ) | TchertéGhél | tremper v.tr. |
| ջրդեղում (գ.) | TchertéGhoum | action de tremper n.f., trempage n.m. |
| ջրել (բայ) | Tcherél | 1) irriguer, arroser v.tr., 2) réfuter v.tr. |
| ջրել (նբ.) | Tcherél | arroser v.tr. |
| ջրելեկտրակայան (գ.) | Tcherélégdragaïan | centrale hydroélectrique n.f. |
| ջրեփոց (գ.) | TcherépoTs | bain-marie n.m. (eau bouillante) |
| ջրի (ած.) | Tcheri | liquide adj. |
| ջրիկ (ած.) | Tcherig | liquide adj. |
| ջրիմուռ (գ.) | TcherimouR | algue n.f. |
| ջրկիր (գ.) | Tcherguir | porteur d’eau n.m. |
| ջրկոտեմ (գ.) | Tchergodém | cresson de fontaine n.m. |
| ջրհան (գ.) | Tcherhan | pompe n.f. |
| ջրհանկիր (գ.) | Tcherhanguir | pompier n.m. |
| ջրհաւ (գ.) | Tcherhav | poule d’eau n.f. |
| ջրհեղեղ (գ.) | TcherhéGhéGh | déluge n.m. |
| ջրհեղեղեան (ած.) | TcherhéGhéGhian | diluvien(nne) adj. |
| ջրհոս (գ.) | Tcherhos | verseau n.m. |
| ջրհոր (գ.) | Tcherhor | puits n.m. |
| ջրմուղ (գ.) | TchermouGh | aqueduc n.m. |
| ջրոտ (ած.) | Tcherod | aqueux(euse), juteux(euse) adj. |
| ջրորդան (գ.) | Tcherortan | gouttière n.f. |
| ջրվէժ (գ.) | Tchervéj | cascade, chute d’eau n.f. |
| ջրտուք (գ.) | Tcherdouk | irrigation n.f. |
| ջրցիր (գ.) | TcherTsir | douche n.f. |
| ջրօրհնէք (գ.) | Tcherorhnék | bénédiction de l’eau n.f. |