Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| չ Չ (գ.) | Tch | vingt-cinquième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 700. |
| չախել (բայ) | TchaKhél | réprimander v.tr. |
| չախչախ (գ.) | TchaKhTchaKh | claquet de moulin n.m. |
| չակերտ (գ.) | Tchaguérd | guillemet n.m. |
| չակերտել (բայ) | Tchaguérdél | guillemeter v.tr. |
| չաման (գ.) | Tchaman | cumin oriental n.m. |
| չամիչ (գ.) | TchamiTch | raisin sec n.m. |
| չանթ (գ.) | Tchant | savate n.f. |
| չաստուած (գ.) | TchasdvaDz | faux dieu n.m. |
| չար (ած.) | Tchar | 1) mauvais(e), 2) méchant(e) adj. |
| չար (գ.) | Tchar | mal n.m. |
| չարաբախտ (ած.) | TcharapaKhd | infortuné(e), malheureux(euse) adj. |
| չարաբանել (բայ) | Tcharapanél | médire, rabaisser le mérite v.tr. |
| չարաբանութիւն (գ.) | Tcharapanoutioun | médisance, détraction n.f. |
| չարաբաստիկ (ած.) | Tcharapasdig | 1) infortuné(e) adj., 2) néfaste adj. |
| չարագոյժ (ած.) | Tcharakouïj | néfaste, funeste adj. |
| չարագործ (գ.) | TcharakorDz | malfaiteur(trice) n. |
| չարագործ (ած.) | TcharakorDz | malfaisant(e), pervers(e) adj. |
| չարագործութիւն (գ.) | TcharakorDzoutioun | malfaisance n.f. |
| չարագուշակ (ած.) | Tcharakouchag | néfaste, funeste adj. |
| չարադէպ (ած.) | Tcharatéb | fâcheux(euse), malencontreux(euse) adj. |
| չարախօս (ած.) | TcharaKhos | médisant(e), détracteur(trice) adj. |
| չարախօս (գ.) | TcharaKhos | médisant(e), détracteur(trice) n. |
| չարախօսել (բայ) | TcharaKhossél | médire, rabaisser le mérite v.tr. |
| չարախօսութիւն (գ.) | TcharaKhossoutioun | médisance, détraction n.f. |
| չարակամ (ած.) | Tcharagam | malveillant(e), méchant(e) adj. |
| չարակամութիւն (գ.) | Tcharagamoutioun | malveillance, méchanceté n.f. |
| չարակն (ած.) | Tcharaguen | envieux(euse) adj. |
| չարահամբաւ (ած.) | Tcharahampav | malfamé(e) adj. |
| չարահոտ (ած.) | Tcharahod | fétide adj. |
| չարաձայնութւին (գ.) | TcharaTzaïnoutioun | cacophonie |
| չարաղէտ (գ.) | TcharaGhéd | malfaiteur(trice) n. |
| չարաճճի (ած.) | TcharaDjDji | espiègle adj. |
| չարաճճի (գ.) | TcharaDjDji | mauvais vers, bête féroce |
| չարաճճիութիւն (գ.) | TcharaDjDjioutioun | espièglerie n.f. |
| չարամաղթութիւն (գ.) | TcharamaGhtoutioun | imprécation, malédiction n.f. |
| չարամիտ (ած.) | Tcharamid | malveillant(e), méchant(e) adj. |
| չարամտութիւն (գ.) | Tcharamdoutioun | imprécation, malédiction n.f. |
| չարանալ (բայ) | Tcharanal | devenir méchant(e), mauvais(e) v.intr. |
| չարանենգ (ած.) | Tcharanénk | perfide adj. |
| չարանենգութիւն (գ.) | Tcharanénkoutioun | perfidie n.f. |
| չարաշահ (ած.) | Tcharachah | qui réalise des gains illicites |
| չարաշահ (գ.) | Tcharachah | qui réalise des gains illicites |
| չարաշահել (բայ) | Tcharachahél | réaliser des gains illicites, tirer profit v.tr. |
| չարաշահութիւն (գ.) | Tcharachahoutioun | gain illicite n.m., action de gagner illicitement n.f. |
| չարաշշուկ (ած.) | Tcharachchoug | sinistre adj. |
| չարաչար (ած.) | TcharaTchar | cruel(lle) adj. |
| չարաչար (մկբ.) | TcharaTchar | cruellement adv. |
| չարաչք (ած.) | TcharaTchk | envieux(euse) adj. |
| չարասիրտ (ած.) | Tcharassird | méchant(e), cruel(lle) adj. |
| չարատեաց (ած.) | TcharadyaTs | qui déteste le mal adj. |
| չարացնել (բայ) | TcharaTsenél | aigrir, rendre méchant(e) v.tr. |
| չարափոխել (բայ) | TcharapoKhél | altérer, falsifier v.tr. |
| չարափոխիչ (գ.) | TcharapoKhiTch | falsificateur(trice) n. |
| չարափոխութիւն (գ.) | TcharapoKhoutioun | falsification n.f. |
| չարիք (գ.) | Tcharik | mal, malheur n.m. |
| չարխափան (գ.) | TcharKhapan | talisman pour empêcher le mal n.m. |
| չարութիւն (գ.) | Tcharoutioun | méchanceté, malice n.f. |
| չարչարանք (գ.) | TcharTcharank | souffrance, torture n.f. |
| չարչարել (բայ) | TcharTcharél | faire souffrir, torturer v.tr. |
| չարչարուիլ (բայ) | TcharTcharvil | 1) souffrir v.intr., 2) être torturé(e) v.pron. |
| չարչրկել (բայ) | TcharTchrguél | faire souffrir, torturer v.tr. |
| չարքաշ (ած.) | Tcharkach | endurant(e) adj. |
| չարքաշութիւն (գ.) | Tcharkachoutioun | endurance n.f. |
| չափ (գ.) | Tchap | mesure, dimension n.f. |
| չափագրել (բայ) | Tchapakrél | consigner les dimensions d’un édifice v.tr. |
| չափագրութիւն (գ.) | Tchapakroutioun | 1) mesure n.f., 2) consignation des dimensions n.f. |
| չափազանց (ած.) | TchapazanTs | exagéré(e), excessif(ive) adj. |
| չափազանցել (բայ) | TchapazanTsél | exagérer v.tr. |
| չափազանցութիւն (գ.) | TchapazanTsoutioun | exagération, outrance n.f. |
| չափազանցում (գ.) | TchapazanTsoum | action d’exagérer, exagération n.f. |
| չափածոյ (ած.) | TchapaDzo | versifié(e), en vers adj. |
| չափական (ած.) | Tchapagan | métrique, concernant la mesure adj. |
| չափականութիւն (գ.) | Tchapaganoutioun | rythmique n.f. |
| չափահաս (ած.) | Tchapahas | adulte, mûr(e) adj. |
| չափահասութիւն (գ.) | Tchapahassoutioun | âge mûr n.m. |
| չափան (գ.) | Tchapan | 1) calibre n.m., 2) patron n.m. |
| չափանիշ (գ.) | Tchapanich | critère n.m. |
| չափաւոր (ած.) | Tchapavor | modéré(e) adj. |
| չափաւորական (ած.) | Tchapavoragan | modérantiste adj. |
| չափաւորական (գ.) | Tchapavoragan | modérantiste n. |
| չափաւորել (բայ) | Tchapavorél | modérer v.tr. |
| չափաւորութիւն (գ.) | Tchapavoroutioun | modération n.f. |
| չափաւորում (գ.) | Tchapavoroum | action de modérer, modération n.f. |
| չափել (բայ) | Tchapél | mesurer v.tr. |
| չափելի (ած.) | Tchapéli | mesurable adj. |
| չափերիզ (գ.) | Tchapériz | mesure n.f., ruban à mesurer n.m. |
| չափում (գ.) | Tchapoum | mesurage n.m., action de mesurer n.f. |
| չափչփել (բայ) | TchapTchpél | 1) mesurer avec minutie v.tr., 2) marcher sans but v.intr. |
| չգոյ (ած.) | Tchko | inexistant(e) adj. |
| չգոյութիւն (գ.) | Tchkouyoutioun | inexistence n.f. |
| չեզոք (ած.) | Tchézok | neutre adj. |
| չեխ (գ.) | TchéKh | Tchèque, habitant(e) de la Tchéquie n. |
| չեխական (ած.) | TchéKhagan | tchèque, concernant la Tchéquie adj. |
| չեխել (բայ) | TchéKhél | réprimander, invectiver v.tr. |
| չեխերէն (գ.) | TchéKhérén | tchèque n.m., langue tchèque n.f. |
| չեղեալ (ած.) | TchéGhial | non avenu(e), non valide adj. |
| չեչ (գ.) | TchéTch | trace de variole sur la figure n.f. |
| չեչաքար (գ.) | TchéTchakar | pierre ponce n.f. |
| չեչոտ (ած.) | TchéTchod | marqué(e) par la variole adj. |
| չէ (բայ.մաս.) | Tché | auxiliaire de verbe, forme négative du verbe auxiliaire aux.v. |
| չէ (մկբ.) | Tché | non adv. |
| չէզոք (ած.) | Tchézok | neutre adj. |
| չէզոք (գ.) | Tchézok | personne qui ne prend pas partie |
| չէզոքանալ (բայ) | Tchézokanal | se neutraliser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| չէզոքացնել (բայ) | TchézokaTsenél | neutraliser v.tr. |
| չէզոքացում (գ.) | TchézokaTsoum | neutralisation n.f. |
| չէզոքութիւն (գ.) | Tchézokoutioun | neutralité n.f. |
| չի (բայ. մաս.) | Tchi | auxiliaire de verbe, forme négative du verbe auxiliaire, remplace չէ |
| չիղջ (գ.) | TchiGhTch | chauve-souris n.f. |
| չինական (ած.) | Tchinagan | chinois(e), concernant la chine adj. |
| չինարէն (գ.) | Tchinarén | chinois n.m., langue chinoise n.f. |
| չինացի (գ.) | TchinaTsi | Chinois(e), habitant(e) de la Chine n. |
| չիր (գ.) | Tchir | fruit sec n.m. |
| չիք (գ.) | Tchik | néant (littéralement: il n’y a pas) n.m. |
| չկամ (ած.) | Tchgam | malveillant(e) , pervers(e) adj. |
| չկամութիւն (գ.) | Tchgamoutioun | malveillance, hargne n.f. |
| չղջիկ (գ.) | TcheGhTchig | chauve-souris n.f. |
| չմշկել (բայ) | Tchemechguél | patiner v.intr. |
| չմշկող (գ.) | TchemechgoGh | patineur(euse) n. |
| չմշկում (գ.) | Tchemechgoum | patinage n.m. |
| չմուշկ (գ.) | Tchemouchg | patin n.m. |
| չնաշխարհիկ (ած.) | TchenachKharhig | rare, merveilleux(e), surnaturel(lle) adj. |
| չնչին (ած.) | TchenTchin | insignifiant(e), sans valeur adj. |
| չոր (ած.) | Tchor | sec(èche), aride adj. |
| չորաբեկ (ած.) | Tchorapég | frugal(e, aux) adj. |
| չորեքթաթ (մկբ.) | Tchoréktat | à quatre pattes adv. |
| չորեքշաբթի (գ.) | Tchorékchapti | mercredi n.m. |
| չորեքպատիկ (ած.) | Tchorékbadig | quadruple adj. |
| չորնալ (բայ) | Tchorenal | 1) sécher v.intr., 2) se dessécher v.pron. |
| չորութիւն (գ.) | Tchoroutioun | sécheresse, aridité n.f. |
| չորս (ած.) | Tchors | quatre adj. |
| չորրորդ (ած.) | Tchorrort | quatrième adj. |
| չորրորդապետ (գ.) | Tchorrortabéd | tétrarque n.m. |
| չորրորդապետութիւն (գ.) | Tchorrortabédoutioun | 1) tétrarchat n.m., 2) tétrarchie n.f. |
| չորցած յարդերու շարք (գ.) | TchorTsaDz hartérou chark | andain n.m. |
| չորցնել (բայ) | TchorTsenél | sécher, dessécher, assécher v.tr. |
| չորքոտանի (ած.) | Tchorkodani | quadrupède adj. |
| չորքոտանի (գ.) | Tchorkodani | quadrupède n. |
| չու (գ.) | Tchou | départ n.m., migration n.f. |
| չուակէտ (գ.) | Tchevaguéd | point de départ n.m. |
| չուան (գ.) | Tchevan | corde n.f. |
| չուառ (ած.) | TchevaR | misérable adj. |
| չուառական (ած.) | TchevaRagan | misérable adj. |
| չուել (բայ) | Tchvél | migrer, partir v.intr. |
| չուլ (գ.) | tchoul | chiffon n.m. |
| չունեւոր (ած.) | Tchounévor | nécessiteux(euse) adj. |
| չունեւոր (գ.) | Tchounévor | nécessiteux(euse) n. |
| չռել (բայ) | TcheRél | écarter, ouvrir largement v.tr. |
| չտես (ած.) | Tchedés | 1) parvenu(e) adj., 2) envieux(euse) adj. |
| չտես (գ.) | Tchedés | parvenu(e) n., envieux(euse) n. |
| չտեսութիւն (գ.) | Tchedéssoutioun | 1) envie, avidité n.f., 2) étalage n.m. |
| չրախոտ (գ.) | TchraKhod | algue n.f. |
| չփակ (գ.) | Tchepag | corsage n.m. |
| չքանալ (բայ) | Tchekanal | 1) disparaître v.intr., 2) s’anéantir v.pron. |
| չքացնել (բայ) | TchekaTsenél | anéantir, faire disparaître v.tr. |
| չքացում (գ.) | TchekaTsoum | disparition n.f., anéantissement n.m. |
| չքաւոր (ած.) | Tchekavor | 1) indigent(e), 2) nécessiteux(euse) adj. |
| չքաւոր (գ.) | Tchekavor | indigent(e), nécessiteux(euse) n. |
| չքաւորութիւն (գ.) | Tchekavoroutioun | indigence, pauvreté n.f. |
| չքմեղանք (գ.) | TchekméGhank | excuse n.f. |
| չքմեղել (բայ) | TchekméGhél | excuser v.tr. |
| չքնաղ (ած.) | TcheknaGh | charmant(e) adj. |
| չքնաղագեղ (ած.) | TcheknaGhakéGh | d’une rare beauté adj. |
| չքնաղութիւն (գ.) | TcheknaGhoutioun | beauté n.f. |
| չքոտի (ած.) | Tchekodi | vil(e), abject(e) adj. |