Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ձ Ձ (գ.) | Tz | dix-septième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 80. |
| ձաբռտել (բայ) | TzapeRdél | gribouiller v.intr. |
| ձաբռտուք (գ.) | TzapeRdouk | 1) gribouillage n.m., 2) sottise n.f. |
| ձագ (գ.) | Tzak | petit d’un animal n.m. |
| ձագար (գ.) | Tzakar | entonnoir n.m. |
| ձագերամ (գ.) | Tzakéram | nichée n.f. |
| ձագուկ (գ.) | Tzakoug | petiot n.m. |
| ձախ (ած.) | TzaKh | gauche adj. |
| ձախակողմեան (ած.) | TzaKhagoGhmian | gauchiste adj. |
| ձախակողմեան (գ.) | TzaKhagoGhmian | gauchiste n. |
| ձախաւեր (ած.) | TzaKhavér | maladroit(e), qui s’y prend de travers adj. |
| ձախաւերութիւն (գ.) | TzaKhavéroutioun | maladresse n.f. |
| ձախլիկ (ած.) | TzaKhlig | gaucher(ère) adj. |
| ձախլիկ (գ.) | TzaKhlig | gaucher(ère) n. |
| ձախող (ած.) | TzaKhoGh | gauche, qui échoue adj. |
| ձախողանք (գ.) | TzaKhoGhank | échec, insuccès n.m. |
| ձախողութիւն (գ.) | TzaKhoGhoutioun | échec, insuccès n.m. |
| ձախորդ (ած.) | TzaKhort | malchanceux(se), qui essuie des revers adj. |
| ձախորդութիւն (գ.) | TzaKhortoutioun | malchance, adversité n.f. |
| ձաղ (գ.) | TzaGh | dérision, moquerie n.f. |
| ձաղել (բայ) | TzaGhél | railler, tourner en ridicule v.tr. |
| ձաղկ (գ.) | TzaGhg | bâton n.m., verge n.f. |
| ձաղկանք (գ.) | TzaGhgank | fustigation n.f. |
| ձաղկել (բայ) | TzaGhguél | fustiger v.tr. |
| ձաղկում (գ.) | TzaGhgoum | fustigation n.f. |
| ձայն (գ.) | Tzaïn | voix n.f. |
| ձայնագիր (գ.) | Tzaïnakir | magnétophone, phonographe n.m. |
| ձայնագրել (բայ) | Tzaïnakrél | enregistrer, phonographier v.tr. |
| ձայնագրութիւն (գ.) | Tzaïnakroutioun | enregistrement sonore n.m. |
| ձայնագրում (գ.) | Tzaïnakroum | action d’enregistrer, enregistrement n.f. |
| ձայնազուրկ (ած.) | Tzaïnazourg | 1) aphone adj., 2) privé(e) du droit de vote adj. |
| ձայնալար (գ.) | Tzaïnalar | corde vocale n.f. |
| ձայնակից (գ.) | TzaïnaguiTs | 1) accompagnateur(trice) n., 2) personne qui a la même opinion n. |
| ձայնակցիլ (բայ) | TzaïnagTsil | 1) exprimer son accord v.tr., 2) accompagner v.tr. |
| ձայնակցութիւն (գ.) | TzaïnagTsoutioun | 1) accord n.m., 2) accompagnement n.m. |
| ձայնամարզութիւն (գ.) | Tzaïnamarzoutioun | leçon de chant n.f. |
| ձայնանիշ (գ.) | Tzaïnanich | note n.f. |
| ձայնաշար (գ.) | Tzaïnachar | gamme n.f. |
| ձայնաչափ (գ.) | TzaïnaTchap | phonomètre n.m. |
| ձայնաչափութիւն (գ.) | TzaïnaTchapoutioun | phonométrie n.f. |
| ձայնապնակ (գ.) | Tzaïnabenag | disque n.m. |
| ձայնասփիւռ (գ.) | TzaïnaspuR | radio n.f. |
| ձայնասփռել (բայ) | TzaïnassepRél | radiodiffuser v.tr. |
| ձայնասփռում (գ.) | TzaïnassepRoum | radiodiffusion n.f. |
| ձայնատար (գ.) | Tzaïnadar | porte-voix n.m. |
| ձայնարկութիւն (գ.) | Tzaïnargoutioun | interjection n.f. |
| ձայնաւոր (գ.) | Tzaïnavor | voyelle n.f. |
| ձայնել (բայ) | Tzaïnél | appeler, crier v.tr. |
| ձայնեղ (ած.) | TzaïnéGh | doué(e) d’une voix forte adj. |
| ձայներանգ (գ.) | Tzaïnérank | nuance, qualité propre d’une voix n.f., timbre du son n.m. |
| ձայներիզ (գ.) | Tzaïnériz | bande d’enregistrement magnétique n.f. |
| ձայնորդ (գ.) | Tzaïnort | diapason n.m. |
| ձանձիր (գ.) | TzanTzir | ennui n.m. |
| ձանձրալի (ած.) | TzanTzrali | ennuyeux(euse) adj. |
| ձանձրանալ (բայ) | TzanTzranal | s’ennuyer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ձանձրացնել (բայ) | TzanTzraTsenél | 1) causer de l’ennui v.tr., 2) importuner v.tr. |
| ձանձրացուցիչ (ած.) | TzanTzraTsouTsiTch | 1) ennuyeux(euse) adj., 2) lassant(e) adj. |
| ձանձրոյթ (գ.) | TzanTzrouït | 1) ennui n.m., 2) désagrément n.m. |
| ձանձրութիւն (գ.) | TzanTzroutioun | 1) ennui n.m., 2) désagrément n.m. |
| ձառ (ած.) | TzaR | morose, laid(e) adj. |
| ձառադէմ (ած.) | TzaRatém | à figure hideuse, horrible adj. |
| ձար (գ.) | Tzar | 1) tsar n.m., 2) crin, poil n.m. |
| ձարի (ած.) | Tzari | poilu(e) adj. |
| ձարուհի (գ.) | Tzarouhi | tsarine n.f. |
| ձաւար (գ.) | Tzavar | blé concassé n.m. |
| ձգաբանութիւն (գ.) | tzekapanoutioun | balistique n.f. |
| ձգախէժ (գ.) | tzekaKhéj | caoutchouc n.m. |
| ձգական (ած.) | tzekagan | élastique adj. |
| ձգականութիւն (գ.) | tzekaganoutioun | élasticité n.f. |
| ձգան (գ.) | tzekan | 1) tendon n.m., 2) détente n.f. |
| ձգափոկ (գ.) | tzekapog | bretelle n.f. |
| ձգել (բայ) | tzekél | 1) tendre, tirer v.tr., 2) laisser, abandonner v.tr. |
| ձգեռտ (գ.) | tzekéRd | rot n.m. |
| ձգձգել (բայ) | tzekTzekél | ajourner, tirailler v.tr. |
| ձգձգում (գ.) | tzekTzekoum | ajournement, tiraillement n.m. |
| ձգողական (ած.) | tzekoGhagan | attractif(ive), attirant(e) adj. |
| ձգողականութիւն (գ.) | tzekoGhaganoutioun | attraction, élasticité n.f. |
| ձգողութիւն (գ.) | tzekoGhoutioun | attraction terrestre n.f. |
| ձգոց (գ.) | tzekoTs | tiroir n.m. |
| ձգռտալ (բայ) | tzekeRdal | roter v.intr. |
| ձգտիլ (բայ) | tzekdil | tendre v.intr. |
| ձգտում (գ.) | tzekdoum | tendance n.f., effort n.m. |
| ձգտումնաւոր (ած.) | tzekdoumnavor | tendancieux(euse) adj. |
| ձեղնայարկ (գ.) | TzéGhnaïarg | grenier n.m., mansarde n.f. |
| ձեղուն (գ.) | TzéGhoun | plafond n.m. |
| ձեռագիր (ած.) | TzéRakir | manuscrit(e) adj. |
| ձեռագիր (գ.) | TzéRakir | manuscrit n.m. |
| ձեռագործ (գ.) | TzéRakorDz | 1) fait(e) à la main 2) broderie n.f. |
| ձեռագրատուն (գ.) | TzéRakradoun | bibliothèque de manuscrits n.f. |
| ձեռակերտ (գ.) | TzéRaguérd | 1) créé(e) par la main 2) construction, création n.f. |
| ձեռաձիր (գ.) | TzéRaTzir | pourboire n.m. |
| ձեռամբարձ (ած.) | TzéRamparTz | 1) à main levée 2) porté à bras tendus adj. |
| ձեռային (ած.) | TzéRaïin | manuel(lle) adj. |
| ձեռատետր (գ.) | TzéRadéder | carnet n.m. |
| ձեռարուեստ (գ.) | TzéRarvésd | art manuel n.m. |
| ձեռնագնդակ (գ.) | TzéRnakentag | handball n.m. |
| ձեռնադաշնակ (գ.) | TzéRnatachnag | accordéon n.m. |
| ձեռնադրել (բայ) | TzéRnatrél | ordonner v.tr. |
| ձեռնադրութիւն (գ.) | TzéRnatroutioun | ordination n.f. |
| ձեռնածալ (ած.) | TzéRnaDzal | à bras croisés, inactif(ive) adj. |
| ձեռնածու (գ.) | TzéRnaDzou | jongleur(euse), magicien(nne) n. |
| ձեռնածութիւն (գ.) | TzéRnaDzoutioun | jonglerie, magie n.f. |
| ձեռնակապ (գ.) | TzéRnagab | menotte n.f. |
| ձեռնամուխ (ած.) | TzéRnamouKh | 1) entreprenant(e) adj., 2) impliqué(e) adj. |
| ձեռնառումբ (գ.) | TzéRnaRoump | grenade n.f. |
| ձեռնասուն (գ.) | TzéRnassoun | pupille n.f., élève n. |
| ձեռնասուն (ած.) | TzéRnassoun | familier(ère) adj. |
| ձեռնատ (ած.) | TzéRnad | manchot(e) adj. |
| ձեռնատ (գ.) | TzéRnad | manchot(e) n. |
| ձեռնարկ (գ.) | TzéRnarg | 1) entreprise n.f., 2) manuel n.m., 3) séance n.f. |
| ձեռնարկել (բայ) | TzéRnarguél | entreprendre v.tr. |
| ձեռնարկու (գ.) | TzéRnargou | entrepreneur n.m. |
| ձեռնարկութիւն (գ.) | TzéRnargoutioun | entreprise n.f. |
| ձեռնել (բայ) | TzéRnél | toucher v.tr. |
| ձեռներէց (ած.) | TzéRnéréTs | entreprenant(e) adj. |
| ձեռներէցութիւն (գ.) | TzéRnéréTsoutioun | hardiesse n.f., esprit d’initiative n.m. |
| ձեռնթափութիւն (գ.) | TzéRntapoutioun | renoncement, désistement n.m. |
| ձեռնհաս (ած.) | TzéRnhas | capable, compétent(e) adj. |
| ձեռնհասութիւն (գ.) | TzéRnhassoutioun | capacité, compétence n.f. |
| ձեռնոց (գ.) | TzéRnoTs | gant n.m. |
| ձեռնոցավաճառ (գ.) | TzéRnoTsavaDjaR | gantier(ière) n. |
| ձեռնպահ (ած.) | TzéRnbah | abstentionniste adj. |
| ձեռնպահ (գ.) | TzéRnbah | abstentionniste n. |
| ձեռնպահութիւն (գ.) | TzéRnbahoutioun | abstention n.f. |
| ձեռնտու (ած.) | TzéRendou | favorable, convenable adj. |
| ձեռք (գ.) | TzéRk | main n.f. |
| ձետ (գ.) | Tzéd | queue n.f. |
| ձեր (ած.) | Tzér | votre, vos adj. |
| ձերբազատ (ած.) | Tzérpazad | libre, émancipé(e), affranchi(e) adj. |
| ձերբազատել (բայ) | Tzérpazadél | libérer, émanciper, affranchir v.tr. |
| ձերբազատիլ (բայ) | Tzérpazadil | se libérer, s’émanciper, s’affranchir v.pron. (v.intr.en arménien). |
| ձերբակալ (ած.) | Tzérpagal | arrêté(e), capturé(e) adj. |
| ձերբակալել (բայ) | Tzérpagalél | arrêter, capturer v.tr. |
| ձերբակալութիւն (գ.) | Tzérpagaloutioun | arrestation, capture n.f. |
| ձերբակալուիլ (բայ) | Tzérpagalvil | être arrêté(e), être capturé(e) v.pron. |
| ձեւ (գ.) | Tzév | forme n.f. |
| ձեւաբանական (ած.) | Dzévapanagan | morphologique adj. |
| ձեւաբանութիւն (գ.) | Dzévapanoutioun | morphologie adj. |
| ձեւազերծ (ած.) | TzévazérDz | déformé(e) adj. |
| ձեւազերծել (բայ) | TzévazérDzél | déformer v.tr. |
| ձեւազերծում (գ.) | TzévazérDzoum | déformation n.f. |
| ձեւական (ած.) | Tzévagan | formel(lle) adj. |
| ձեւականութիւն (գ.) | Tzévaganoutioun | formalité n.f. |
| ձեւակերպել (բայ) | Tzévaguérbél | formuler, donner une forme v.tr. |
| ձեւակերպութիւն (գ.) | Tzévaguérboutioun | formalité n.f. |
| ձեւակերպում (գ.) | Tzévaguérboum | formulation ou de donner une forme n.f. |
| ձեւանալ (բայ) | Tzévanal | paraître v.intr. |
| ձեւապաշտ (ած.) | Tzévabachd | formaliste adj. |
| ձեւապաշտ (գ.) | Tzévabachd | formaliste n. |
| ձեւապաշտութիւն (գ.) | Tzévabachdoutioun | formalisme n.m. |
| ձեւացնել (բայ) | TzévaTsenél | feindre, affecter v.tr. |
| ձեւացում (գ.) | TzévaTsoum | 1) action de feindre n.f., 2) feintise, simulation n.f. |
| ձեւափոխել (բայ) | TzévapoKhél | transformer v.tr. |
| ձեւափոխուիլ (բայ) | TzévapoKhvil | être transformé(e) v.pron. |
| ձեւափոխում (գ.) | TzévapoKhoum | transformation n.f. |
| ձեւել (բայ) | Tzévél | couper, tailler v.tr. |
| ձեւիչ (գ.) | TzéviTch | coupeur(euse) n. |
| ձէթ (գ.) | Tzét | huile d’olive n.f. |
| ձի (գ.) | Tzi | cheval n.m. |
| ձիաբոյժ (գ.) | Tziapouïj | hippiatre n. |
| ձիաբոյծ (գ.) | TziapouïDz | éleveur de chevaux n.m. |
| ձիադարման (գ.) | Tziatarman | palefrenier n.m. |
| ձիախաղութիւն (գ.) | TziaKhaGhoutioun | carrousel n.m. |
| ձիաձուկ (գ.) | TsiaTsoug | flétan n.m. |
| ձիապան (գ.) | Tziaban | palefrenier n.m. |
| ձիավաճառ (գ.) | TziavaDjaR | maquignon n.m. |
| ձիավար (գ.) | Tziavar | postillon, cavalier n.m. |
| ձիավարել (բայ) | Tziavarél | chevaucher v.intr. |
| ձիավարութիւն (գ.) | Tziavaroutioun | chevauchée n.f. |
| ձիարձակ (մկբ.) | TziarTzag | à bride abattue adv. |
| ձիարձակարան (գ.) | TziarTzagaran | hippodrome n.m. |
| ձիարշաւ (գ.) | Tziarchav | course de chevaux n.f. |
| ձիարշաւարան (գ.) | Tziarchavaran | hippodrome n.m. |
| ձիաւոր (գ.) | Tziavor | cavalier(ière) n. |
| ձիգ (ած.) | Tzik | tendu(e), tiré(e), long(gue) adj. |
| ձիթագործարան (գ.) | TzitakorDzaran | huilerie n.f. |
| ձիթաթացան (գ.) | TzitataTsan | mayonnaise n.f. |
| ձիթապտուղ (գ.) | TzitabedouGh | olive n.f. |
| ձիթենի (գ.) | Tziténi | olivier n.m. |
| ձիթհան (գ.) | Tzithan | pressoir n.m. |
| ձիր (գ.) | Tzir | don n.m., faculté n.f. |
| ձիրք (գ.) | Tzirk | don n.m., faculté n.f. |
| ձիւթ (գ.) | Tziout | poix n.f. |
| ձիւթապատ (ած.) | Tzioutabad | poissé(e) adj. |
| ձիւթապատել (բայ) | Tzioutabadél | poisser v.tr. |
| ձիւթապատում (գ.) | Tzioutabadoum | action de poisser n.f. |
| ձիւն (գ.) | Tzioun | neige n.f. |
| ձիւնաբեր (ած.) | Tziounapér | neigeux(euse) adj. |
| ձիւնագնացութիւն (գ.) | TziounakenaTsoutioun | sortie de neige n.f. |
| ձիւնագնդակ (գ.) | Tziounakentag | boule de neige n.f. |
| ձիւնաթոյր (ած.) | Tziounatouïr | blanc(che) comme la neige adj. |
| ձիւնածաղիկ (գ.) | TziounaDzaGhig | colchique n.m. |
| ձիւնամարդ (գ.) | Tziounamart | bonhomme de neige n.m. |
| ձիւնամրրիկ (գ.) | Tziounamerrig | tempête de neige n.f. |
| ձիւնասունկ (գ.) | Tziounassoung | psalliotte n.f. (champignon) |
| ձիւնել (բայ) | Tziounél | neiger v.impers. |
| ձիւնհալ (գ.) | Tziounhal | dégel n.m. |
| ձկնաբան (գ.) | Tzegnapan | ichtyologiste n. |
| ձկնաբանական (ած.) | Tzegnapanagan | ichtyologique adj. |
| ձկնաբանութիւն (գ.) | Tzegnapanoutioun | ichtyologie n.f. |
| ձկնաբոյծ (գ.) | TzegnapouïDz | pisciculteur(trice) n. |
| ձկնաբուծարան (գ.) | TzegnapouDzaran | bassin, étang de pisciculture n.m. |
| ձկնաբուծութիւն (գ.) | TzegnapouDzoutioun | pisciculture n.f. |
| ձկնագիր (գ.) | Tzegnakir | lettre en forme de poisson n.f. |
| ձկնաշատ (ած.) | Tzegnachad | poissonneux(euse) adj. |
| ձկնավաճառ (գ.) | TzegnavaDjaR | poissonnier n.m. |
| ձկնավաճառուհի (գ.) | TzeguavaDjaRouhi | poissonnière n.f. |
| ձկնարան (գ.) | Tzegnaran | poissonnerie n.f. |
| ձկնաւէտ (ած.) | Tzegnavéd | poissonneux(euse) adj. |
| ձկնաքաղ (գ.) | TzegnakaGh | albatros n.m. |
| ձկնկիթ (գ.) | Tzeguenguit | caviar n.m. |
| ձկնկուլ (գ.) | Tzeguengoul | courlis n.m. |
| ձկնորս (գ.) | Tzegnors | pêcheur n.m. |
| ձկնորսական (ած.) | Tzegnorsagan | halieutique adj. |
| ձկնորսարան (գ.) | Tzegnorsaran | pêcherie n.f. |
| ձկնորսութիւն (գ.) | Tzegnorsoutioun | pêche n.f. |
| ձմեռ (գ.) | TzeméR | hiver n.m. |
| ձմեռնային (ած.) | TzeméRnaïin | hivernal(e, aux) adj. |
| ձմեռնաքուն (գ.) | TzeméRnakoun | hibernation n.f. |
| ձմերել (բայ) | Tzemérél | hiverner v.intr. |
| ձմերոց (գ.) | TzeméroTs | quartier d’hiver n.m. |
| ձմերուկ (գ.) | Tzeméroug | pastèque n.f. |
| ձնծաղիկ (գ.) | TzenDzaGhig | colchique n.m. |
| ձող (գ.) | TzoGh | perche n.f. |
| ձողաձուկ (գ.) | TzoGhaTzoug | perche n.f. |
| ձողանշան (գ.) | TzoGhanchan | balise n.f. |
| ձողանշել (բայ) | TzoGhanchél | baliser v.tr. |
| ձողաչափ (գ.) | TzoGhaTchap | toise n.f. |
| ձողաչափել (բայ) | TzoGhaTchapél | toiser v.tr. |
| ձոյլ (ած.) | TzouÏl | fondu(e), coulé(e) adj. |
| ձոր (գ.) | Tzor | vallée n.f. |
| ձորակ (գ.) | Tzorag | vallon n.m. |
| ձորձ (գ.) | TzorTz | 1) action de feindre n.f., 2) feintise, simulation n.f. |
| ձորձակալ (գ.) | TzorTzagal | porte-manteau n.m. |
| ձորձապատ (ած.) | TzorTzabad | emmitouflé(e) adj. |
| ձորձապատել (բայ) | TzorTzabadél | emmitoufler v.tr. |
| ձու (գ.) | Tzou | oeuf n.m. |
| ձուածեղ (գ.) | TzevaDzéGh | omelette n.f. |
| ձուածին (ած.) | TzevaDzin | ovipare adj. |
| ձուաձեւ (ած.) | TzevaTzév | ovale adj. |
| ձուարան (գ.) | Tzevaran | ovaire n.m. |
| ձուիկ (գ.) | Tzevig | ovule n.m. |
| ձուլագործ (գ.) | TzoulakorDz | fondeur n.m. |
| ձուլագործական (ած.) | TzoulakorDzagan | concernant le métier de fondeur adj. |
| ձուլագործարան (գ.) | TzoulakorDzaran | fonderie n.f. |
| ձուլագործութիւն (գ.) | TzoulakorDzoutioun | fonderie n.f., métier de fondeur n.m. |
| ձուլարան (գ.) | Tzoularan | fonderie n.f. |
| ձուլել (բայ) | Tzoulél | 1) fondre v.tr., 2) assimiler v.tr. |
| ձուլուիլ (բայ) | Tzoulvil | 1) fondre v.intr., 2) s’assimiler v.pron., être assimilé(e) v.pron. |
| ձուլում (գ.) | Tzouloum | 1) fonte n.f., 2) assimilation n.f. |
| ձուկ (գ.) | Tzoug | poisson n.m. |
| ձրի (ած.) | Tzeri | gratuit(e) adj. |
| ձրի (մկբ.) | Tzeri | gratuitement adv. |
| ձրիաբար (մկբ.) | Tzeriapar | gratis, gratuitement adv. |
| ձրիակեր (գ.) | Tzeriaguér | pique-assiette, parasite n. |
| ձրիավարժ (գ.) | Tzeriavarj | élève qui étudie gratuitement n. |
| ձօն (գ.) | Tzon | don n.m., dédicace n.f. |
| ձօնել (բայ) | Tzonél | offrir, dédicacer v.tr. |
| ձօներգ (գ.) | Tzonérk | ode n.f. |
| ձօնում (գ.) | Tzonoum | action d’offrir, de dédicacer n.f. |