Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ի դերեւ (մկբ.) | i tyrév | en vain adv. |
| ի զուր (մկբ.) | i zour | vainement, en vain adv. |
| ի Ի (գ.) | i | onzième lettre de l’alphabet arménien, voyelle ; valeur numérique 20. |
| ի հեճուկս (մկբ.) | i héDjougs | contrairement adv. |
| ի սկզբանէ (մկբ.) | i esguezpané | au début adv. |
| ի սպաս (նխդր.) | i esbas | pour, au service de prép. |
| ի վեր (մկբ.) | i vér | depuis adv. |
| իբր (նխդր.) | ipr | comme, en tant que prép. |
| իբրեւ (նխդր.) | iprév | comme, en tant que prép. |
| իգաբարոյ (ած.) | ikaparo | efféminé(e) adj. |
| իգական (ած.) | ikagan | féminin(e) adj. |
| իգամոլ (ած.) | ikamol | coureur de femmes, luxurieux adj. |
| իգամոլութիւն (գ.) | ikamoloutioun | luxure n.f. |
| իգայ (գ.) | ika | pistil n.m. |
| իգանալ (բայ) | ikanal | agir en femme v.intr. |
| իգափոշի (գ.) | ikapochi | pollen n.m. |
| իգութիւն (գ.) | ikoutioun | féminité, effémination n.f. |
| իժ (գ.) | ij | vipère n.f. |
| իժազգի (գ.) | ijazki | vipéridé n.f. |
| իժային (ած.) | ijaïin | vipérin(e) adj. |
| իլ (գ.) | il | fuseau n.m. |
| իլիկ (գ.) | ilig | fuseau n.m. |
| իղձ (գ.) | iGhTz | 1) souhait, désir n.m., 2) devin, devineresse n. |
| իմ (ած.) | im | mon, ma, mes adj. |
| իմանալ (բայ) | imanal | saisir, savoir, entendre v.tr. |
| իմանալի (ած.) | imanali | intelligible, concevable adj. |
| իմաստ (գ.) | imasd | sens n.m., signification, conception n.f. |
| իմաստաբանական (ած.) | imasdapanagan | sémantique n.m. |
| իմաստաբանութիւն (գ.) | imasdapanoutioun | sémantique adj. |
| իմաստազուրկ (ած.) | imasdazourg | insensé, dépourvu(e) de sens adj. |
| իմաստալից (ած.) | imasdaliTs | sensé(e), plein(e) de sens adj. |
| իմաստակ (ած.) | imasdag | sophiste, pédant(e) adj. |
| իմաստակ (գ.) | imasdag | sophiste, pédant(e) n. |
| իմաստակութիւն (գ.) | imasdagoutioun | sophisme, pédantisme n.m. |
| իմաստասէր (գ.) | imasdassér | philosophe n. |
| իմաստասիրական (ած.) | imasdassiragan | philosophique adj. |
| իմաստասիրութիւն (գ.) | imasdassiroutioun | philosophie n.f. |
| իմաստաւորել (բայ) | imasdavorél | rendre sensé(e), justifier v.tr. |
| իմաստութիւն (գ.) | imasdoutioun | sagesse n.f. |
| իմաստուհի (գ.) | imasdouhi | savante, sage n.f. |
| իմաստուն (ած.) | imasdoun | savant(e), sage adj. |
| իմաստուն (գ.) | imasdoun | savant(e), sage n. |
| իմացական (ած.) | imaTsagan | intellectuel(lle), rationnel(lle) adj. |
| իմացականութիւն (գ.) | imaTsaganoutioun | intellect n.m., raison n.f. |
| իմացնել (բայ) | imaTsenél | informer, avertir v.tr. |
| իմացութիւն (գ.) | imaTsoutioun | intelligence, compréhension n.f. |
| իյնալ (բայ) | iynal | tomber, diminuer, décliner v.intr. |
| ինը (ած.) | ine | neuf adj. |
| ինձ (գ.) | inTz | léopard n.m. |
| ինն (ած.) | inn | neuf adj. |
| իննամեայ (ած.) | innamïa | âgé(e) de neuf ans adj. |
| իննամսեայ (ած.) | innamsïa | âgé(e) de neuf mois adj. |
| իններորդ (ած.) | innérort | neuvième adj. |
| իննսուն (ած.) | innsoun | quatre-vingt-dix adj. |
| ինչ (գ.) | inTch | chose n.f. |
| ինչ (դեր.) | inTch | quoi pron. |
| ինչու (մկբ.) | inTchou | pourquoi adv. |
| ինչպէս (մկբ.) | inTchbés | comment adv. |
| ինչք (գ.) | inTchk | bien n.m., fortune n.f. |
| ինչքան (մկբ.) | inTchkan | combien adv. |
| ինք (դեր.) | ink | lui, elle pron. |
| ինքնաբաւ (ած.) | inknapav | autosuffisant(e) adj. |
| ինքնաբաւութիւն (գ.) | inknapavoutioun | autosuffisance n.f. |
| ինքնաբեր (ած.) | inknapér | spontané(e) adj. |
| ինքնաբերաբար (մկբ.) | inknapérapar | spontanément adv. |
| ինքնաբուխ (ած.) | inknapouKh | volontaire, spontané(e) adj. |
| ինքնաբուս (ած.) | inkenapous | adventif adj. |
| ինքնագիր (ած.) | inknakir | autographe adj. |
| ինքնագիր (գ.) | inknakir | texte original |
| ինքնագլուխ (ած.) | inknakelouKh | indépendant(e) adj. |
| ինքնագով (ած.) | inknakov | vantard(e), présomptueux(euse), prétentieux (euse) adj. |
| ինքնագովութիւն (գ.) | inknakovoutioun | vantardise, prétention n.f. |
| ինքնաեռ (գ.) | inknayéR | samovar n.m. |
| ինքնաթիռ (գ.) | inknatiR | hélicoptère n.m. |
| ինքնաթուղթ (գ.) | inknatouGht | carte d’identité n.f. |
| ինքնակալ (գ.) | inknagal | autocrate n.m. |
| ինքնակալական (ած.) | inknagalagan | autocratique adj. |
| ինքնակալութիւն (գ.) | inknagaloutioun | autocratie n.f. |
| ինքնակամ (ած.) | inknagam | volontaire adj. |
| ինքնակենսագրութիւն (գ.) | inknaguénsakeroutioun | autobiographie n.f. |
| ինքնահաճ (ած.) | inknahaDj | présomptueux(euse), adj. arrogant(e) adj. |
| ինքնահաճութիւն (գ.) | inknahaDjoutioun | présomption, arrogance n.f. |
| ինքնահաւան (ած.) | inknahavan | présomptueux(euse), adj. arrogant(e) adj. |
| ինքնահաւանութիւն (գ.) | inknahavanoutioun | présomption, arrogance n.f. |
| ինքնահնար (ած.) | inknahenar | fictif(ive) adj. |
| ինքնահոս (գ.) | inknahos | stylo n.m. |
| ինքնամատոյց (ած.) | inknamadouïTs | dévoué(e) adj. |
| ինքնամոռաց (ած.) | inknamoRaTs | oublieux(se) de soi-même adj. |
| ինքնամոռացութիւն (գ.) | inknamoRaTsoutioun | oubli de soi, sacrifice n.m. |
| ինքնամփոփ (ած.) | inknampop | replié(e) sur soi adj. |
| ինքնանկար (գ.) | inknangar | autoportrait n.m. |
| ինքնանուէր (ած.) | inknanevér | dévoué(e) adj. |
| ինքնաշարժ (գ.) | inknacharj | automobile, voiture n.f. |
| ինքնաշարժ (ած.) | inknacharj | locomobile adj. |
| ինքնապաշտպանութիւն (գ.) | inknabachdbanoutioun | autodéfense n.f. |
| ինքնապատուաստ (գ.) | inkenabadevasd | autogreffe n.f. |
| ինքնասիրութիւն (գ.) | inknassiroutioun | amour-propre n.m. |
| ինքնասպան (ած.) | inknasban | suicidé(e) adj. |
| ինքնասպանութիւն (գ.) | inknasbanoutioun | suicide n.m. |
| ինքնավար (ած.) | inknavar | autonome adj. |
| ինքնավարութիւն (գ.) | inknavaroutioun | autonomie n.f. |
| ինքնավստահ (ած.) | inknavesdah | sûr de soi-même adj. |
| ինքնատիպ (ած.) | inknadib | original(e, aux) adj. |
| ինքնատիպ (գ.) | inknadib | prototype n.m. |
| ինքնատիպութիւն (գ.) | inknadiboutioun | originalité n.f. |
| ինքնաքննադատութիւն (գ.) | inknakennatadoutioun | autocritique n.f. |
| ինքնին (մկբ.) | inknin | personnellement adv. |
| ինքնիշխան (ած.) | inknichKhan | autonome adj. |
| ինքնիշխանութիւն (գ.) | inknichKhanoutioun | autonomie n.f. |
| ինքնութիւն (գ.) | inknoutioun | identité n.f. |
| ինքնուս (ած.) | inknous | autodidacte adj. |
| ինքնուրոյն (ած.) | inknourouïn | particulier(ière), spécial(e, aux) adj. |
| իշաձուկ (գ.) | ichatsoug | églefin n.m. |
| իշամեղու (գ.) | ichaméGhou | bourdon n.m. |
| իշապան (գ.) | ichaban | ânier n.m. |
| իշխան (գ.) | ichKhan | prince n.m. |
| իշխանազն (գ.) | ichKhanazen | fils de princes n.m. |
| իշխանական (ած.) | ichKhanagan | princier(ière) adj. |
| իշխանաձուկ (գ.) | ichKhanaTzoug | truite du lac Sévan n.f. |
| իշխանութիւն (գ.) | ichKhanoutioun | 1) principauté n.f., 2) autorité, dignité n.f. |
| իշխանուհի (գ.) | ichKhanouhi | princesse n.f. |
| իշխել (բայ) | ichKhél | dominer v.tr., régner v.intr. |
| իշղար (գ.) | ichGhar | blaireau n.m. |
| իշուկ (գ.) | ichoug | ânon n.m. |
| իջեցնել (բայ) | iTchéTsenél | descendre, baisser, abaisser v.tr. |
| իջեւան (գ.) | iTchévan | auberge n.f. |
| իջեւանիլ (բայ) | iTchévanil | gîter v.intr. |
| իջնել (բայ) | iTchnél | descendre v.intr. |
| իջուածք (գ.) | iTchvaDzk | apoplexie, fluxion n.f. |
| իսլամութիւն (գ.) | islamoutioun | islam, mahométisme n.m. |
| իսլանտական (ած.) | islandagan | islandais(e), concernant l’islande adj. |
| իսլանտացի (գ.) | islandaTsi | Islandais, habitant de l’Islande n.m. |
| իսլանտուհի (գ.) | islandouhi | Islandaise, habitante de l’Islande n.f. |
| իսկ (ած.) | isg | essentiel(lle), réel(lle), vrai(e) adj. |
| իսկ (մկբ.) | isg | même adv. |
| իսկ (շղկ.) | isg | mais conj. |
| իսկական (ած.) | isgagan | essentiel(lle), authentique, réel(lle) adj. |
| իսկոյն (մկբ.) | isgouïn | tout de suite, aussitôt adv. |
| իսկութիւն (գ.) | isgoutioun | essence, nature, réalité n.f. |
| իսկուհի (գ.) | isgouhi | reine, sainte vierge n.f. |
| իսպառ (մկբ.) | isbaR | entièrement, tout à fait adv. |
| իսրայէլական (ած.) | israïélagan | israélien(nne), concernant israël adj. |
| իսրայէլացի (գ.) | israïélaTsi | Israélien(nne), habitant(e) d’Israël n. |
| իտալական (ած.) | idalagan | italien(nne), concernant l’italie adj. |
| իտալացի (գ.) | idalaTsi | Italien, habitant de l’Italie n.m. |
| իտալուհի (գ.) | idalouhi | Italiennne, habitante de l’Italie n.f. |
| իտէալ (ած.) | idéal | idéal(e, aux) adj. |
| իտէալ (գ.) | idéal | idéal n.m. |
| իր (ած.) | ir | son, sa adj. |
| իր (գ.) | ir | objet n.m., chose n.f., |
| իրագէտ (ած.) | irakéd | initié(e), informé(e) adj. |
| իրագէտ (գ.) | irakéd | physicien(nne) n. |
| իրագիտութիւն (գ.) | irakidoutioun | leçon de choses, physique n.f. |
| իրագործել (բայ) | irakorDzél | réaliser, effectuer v.tr. |
| իրագործում (գ.) | irakorDzoum | réalisation n.f., accomplissement n.m. |
| իրադարձութիւն (գ.) | iratarTzoutioun | péripétie n.f. |
| իրադրութիւն (գ.) | iratroutioun | état des choses n.m., situation n.f. |
| իրազեկ (ած.) | irazég | informé(e) adj. |
| իրական (ած.) | iragan | réel(lle), effectif(ive) adj. |
| իրականացնել (բայ) | iraganaTsenél | réaliser, rendre effectif(ive) v.tr. |
| իրականութիւն (գ.) | iraganoutioun | réalité n.f., fait n.m. |
| իրան (գ.) | iran | buste, torse n.m. |
| իրանեան (ած.) | iranian | iranien(nne), concernant l’iran adj. |
| իրանցի (գ.) | iranTsi | Iranien(nne), habitant(e) de l’Iran n. |
| իրապաշտ (ած.) | irabachd | réaliste adj. |
| իրապաշտութիւն (գ.) | irabachdoutioun | réalisme n.m. |
| իրապէս (մկբ.) | irabés | vraiment, effectivement adv. |
| իրավիճակ (գ.) | iraviDjag | état des choses n.m., situation n.f. |
| իրատես (ած.) | iradés | objectif(ive) adj. |
| իրատեսութիւն (գ.) | iradéssoutioun | objectivité n.f. |
| իրար (դեր.) | irar | l’un l’autre |
| իրարանցում (գ.) | iraranTsoum | émoi, tumulte, désordre n.m. |
| իրաւ (ած.) | irav | vrai(e), juste adj. |
| իրաւ (մկբ.) | irav | vraiment adj., à vrai dire |
| իրաւաբան (գ.) | iravapan | juriste n. |
| իրաւաբանական (ած.) | iravapanagan | juridique adj. |
| իրաւաբանութիւն (գ.) | iravapanoutioun | sciences juridiques n.f. |
| իրաւագէտ (գ.) | iravakéd | juriste n. |
| իրաւագիտական (ած.) | iravakidagan | juridique adj. |
| իրաւագիտութիւն (գ.) | iravakidoutioun | sciences juridiques n.f. |
| իրաւադատ (ած.) | iravatad | équitable adj. |
| իրաւազանց (ած.) | iravazanTs | irrespectueux(euse) des lois adj. |
| իրաւազուրկ (ած.) | iravazourg | privé(e) de ses droits adj. |
| իրաւաժառանգ (գ.) | iravajaRank | ayant droit n. |
| իրաւախոհ (ած.) | iravaKhoh | conciliant(e), accommodant(e) adj. |
| իրաւախոհութիւն (գ.) | iravaKhohoutioun | conciliation n.f., consensus n.m. |
| իրաւակարգ (գ.) | iravagark | régime n.m. |
| իրաւասութիւն (գ.) | iravassoutioun | compétence n.f., droit n.m. |
| իրաւարար (գ.) | iravarar | arbitre n. |
| իրաւարարութիւն (գ.) | iravararoutioun | arbitrage n.m. |
| իրաւացի (ած.) | iravaTsi | légitime, juste adj. |
| իրաւունք (գ.) | iravounk | droit n.m. |
| իրեղէն (գ.) | iréGhén | biens, objets n.m.pl. |
| իրեն (դեր.) | irén | lui, à lui, à elle pron. |
| իրենց (դեր.) | irénTs | leur pron. |
| իրենց (ած.) | irénTs | leur, leurs adj. |
| իրերամերժ (ած.) | iréramérj | opposés, inconciliables adj. |
| իրիկնամուտ (գ.) | iriguenamoud | crépuscule n.m., brune n.f. |
| իրիկուն (գ.) | irigoun | soir n.m. |
| իրլանտական (ած.) | irlandagan | irlandais(e), concernant l’irlande adj. |
| իրլանտացի (գ.) | irlandaTsi | Irlandais, habitant de l’Irlande n.m. |
| իրլանտուհի (գ.) | irlandouhi | Irlandaise, habitante de l’Irlande n.f. |
| իրողութիւն (գ.) | iroGhoutioun | fait n.m. |
| իրօք (մկբ.) | irok | en effet, de fait adv. |
| իւղ (գ.) | youGh | huile n.f. |
| իւղաման (գ.) | youGhaman | bouteille d’huile n.f. |
| իւղաներկ (գ.) | youGhanérg | peinture à l’huile n.f. |
| իւղանկար (գ.) | youGhangar | tableau à l’huile n.m. |
| իւղանօթ (գ.) | youGhanot | carter n.m. |
| իւղաչափ (գ.) | youGhaTchap | oléomètre n.m. |
| իւղել (բայ) | youGhél | huiler, graisser v.tr. |
| իւղոտ (ած.) | youGhod | onctueux(euse), gras(sse) adj. |
| իւղոտել (բայ) | youGhodél | huiler, graisser v.tr. |
| իւղոտութիւն (գ.) | youGhodoutioun | onctuosité n.f. |
| իւրայատուկ (ած.) | youraïadoug | particulier(ière), original(e, aux) adj. |
| իւրացնել (բայ) | youraTsenél | s’approprier v.pron. (v.intr. en arménien). |
| իւրացում (գ.) | youraTsoum | appropriation n.f. |
| իւրաքանչիւր (ած.) | yourakanTchiour | chaque adj. |