Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ժ Ժ (գ.) | j | dixième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 10. |
| ժաժ (գ.) | jaj | secousse n.f., séisme, tremblement de terre n.m. |
| ժախ (գ.) | jaKh | ordure, corruption n.f. |
| ժահ (գ.) | jah | corruption, saleté, puanteur n.f. |
| ժահադէմ (ած.) | jahatém | hideux(euse) adj. |
| ժահադիմութիւն (գ.) | jahatimoutioun | hideur n.m. |
| ժահահոտ (ած.) | jahahod | puant(e), fétide adj. |
| ժահահոտել (բայ) | jahahodél | empester, empuantir v.tr. |
| ժահահոտիլ (բայ) | jahahodil | puer v.intr. |
| ժահր (գ.) | jahr | 1) virus n.m., 2) poison n.m., 3) pus n.m. |
| ժահրաւոր (ած.) | jahravor | 1) virulent(e) adj., 2) purulent(e) adj. |
| ժամ (գ.) | jam | 1) heure n.f., moment n.m., 2) église, cérémonie religieuse n.f. |
| ժամագիրք (գ.) | jamakirk | bréviaire n.m. |
| ժամագործ (գ.) | jamakorDz | horloger n.m. |
| ժամագործութիւն (գ.) | jamakorDzoutioun | horlogerie n.f. |
| ժամադիր (գ.) | jamatir | personne qui a un rendez-vous n.f. |
| ժամադիր (ած.) | jamatir | qui donne un rendez-vous adj. |
| ժամադրել (բայ) | jamatrél | donner rendez-vous v.tr. |
| ժամադրութիւն (գ.) | jamatroutioun | rendez-vous n.m. |
| ժամադրուիլ (բայ) | jamatrevil | prendre rendez-vous v.tr. (v.intr. en arménien). |
| ժամական (ած.) | jamagan | horaire adj. |
| ժամակարգութիւն (գ.) | jamagarkoutioun | heures canoniales n.f.pl. |
| ժամամուտ (գ.) | jamamoud | introït n.m. |
| ժամանակ (գ.) | jamanag | temps, moment n.m., période, époque n.f. |
| ժամանակագիր (գ.) | jamanagakir | chroniqueur n.m. |
| ժամանակագրական (ած.) | jamanagakeragan | chronologique adj. |
| ժամանակագրութիւն (գ.) | jamanagakeroutioun | chronique n.f. |
| ժամանակակից (ած.) | jamanagaguiTs | contemporain(e) adj. |
| ժամանակամիջոց (գ.) | jamanagamiTchoTs | espace de temps n.m., durée n.f. |
| ժամանակաշրջան (գ.) | jamanagacherTchan | période, époque n.f. |
| ժամանակաչափ (գ.) | jamanagaTchap | chronomètre n.m. |
| ժամանակավրէպ (ած.) | jamanagavréb | anachronique adj. |
| ժամանակացոյց (գ.) | jamanagaTsouïTs | horaire, emploi du temps n.m. |
| ժամանակաւոր (ած.) | jamanagavor | temporaire adj. |
| ժամանել (բայ) | jamanél | arriver v.intr. |
| ժամանում (գ.) | jamanoum | arrivée n.f. |
| ժամանց (գ.) | jamanTs | passe-temps, divertissement n.m. |
| ժամանցում (գ.) | jamanTsoum | prescription n.f. |
| ժամասաց (գ.) | jamassaTs | officiant n.m. |
| ժամասացութիւն (գ.) | jamassaTsoutioun | office religieux n.m. |
| ժամավաճառ (գ.) | jamavaDjaR | musard(e), qui perd le temps n. |
| ժամավաճառութիւն (գ.) | jamavaDjaRoutioun | musardise, perte de temps n.f. |
| ժամատուն (գ.) | jamadoun | presbytère n.m. |
| ժամարար (գ.) | jamarar | officiant n.m. |
| ժամացոյց (գ.) | jamaTsouïTs | montre, horloge n.f. |
| ժամերգութիւն (գ.) | jamérkoutioun | heures canoniales (matines, vêpres) n.f.pl. |
| ժամկէտ (գ.) | jamguéd | délai n.m. |
| ժամկոչ (գ.) | jamgoTch | bedeau n.m. |
| ժամհար (գ.) | jamhar | sonneur de cloche n.m. |
| ժամուց (գ.) | jamouTs | offrande n.f. |
| ժայթքել (բայ) | jaïtkél | jaillir, sourdre v.intr. |
| ժայթքում (գ.) | jaïtkoum | jaillissement n.m., éruption n.f. |
| ժայռ (գ.) | jaïR | rocher, roc n.m. |
| ժայռայծ (գ.) | jaïRaïDz | chamois n.m. |
| ժայռոտ (ած.) | jaïRod | rocheux(euse) adj. |
| ժանգ (գ.) | jank | rouille n.f., oxyde n.m. |
| ժանգառ (գ.) | jankaR | vert-de-gris n.m. |
| ժանգոտ (ած.) | jankod | rouillé(e), oxydé(e) adj. |
| ժանգոտած (ած.) | jankodaDz | rouillé(e), oxydé(e) adj. |
| ժանգոտիլ (բայ) | jankodil | 1) rouiller v.intr., 2) s’oxyder v.pron. |
| ժանեակ (գ.) | janiag | dentelle n.f. |
| ժանեկագործ (գ.) | janégakorDz | dentellier, dentellière n. |
| ժանեկազարդ (ած.) | janégazart | orné(e) de dentelle adj. |
| ժանիք (գ.) | janik | crocs n.m.pl. |
| ժանիքաւոր (ած.) | janikavor | doté(e) de crocs adj. |
| ժանուար (գ.) | janvar | palanquin n.m. |
| ժանտ (ած.) | jand | âpre, cruel(lle), hideux(euse) adj. |
| ժանտագործ (ած.) | jandakorDz | malfaiteur(trice), scélérat(e) adj. |
| ժանտագործ (գ.) | jandakorDz | malfaiteur(trice), scélérat(e) n. |
| ժանտաթզենի (գ.) | jandatzéni | sycomore n.m. |
| ժանտաթուզ (գ.) | jandatouz | fruit de sycomore n.m. |
| ժանտաժուտ (ած.) | jandajoud | impitoyable, venimeux(euse) adj. |
| ժանտախտ (գ.) | jandaKhd | peste n.f. |
| ժանտահար (ած.) | jandahar | pestiféré(e) adj. |
| ժանտահար (գ.) | jandahar | pestiféré(e) n. |
| ժանտահոտ (ած.) | jandahod | puant(e), fétide adj. |
| ժանտահոտութիւն (գ.) | jandahodoutioun | puanteur, infection n.f. |
| ժանտաջուր (գ.) | jandaTchour | eau-forte n.f. |
| ժանտատենդ (գ.) | jandadént | typhus n.m. |
| ժանտութիւն (գ.) | jandoutioun | âpreté, cruauté, hideur n.f. |
| ժապաւէն (գ.) | jabavén | ruban, galon n.m. |
| ժապաւինազարդ (ած.) | jabavinazart | enrubanné(e), chamarré(e) adj. |
| ժառանգ (գ.) | jaRank | héritier(ière) n. |
| ժառանգազրկել (բայ) | jaRankazerguél | déshériter v.tr. |
| ժառանգական (ած.) | jaRankagan | héréditaire adj. |
| ժառանգականութիւն (գ.) | jaRankaganoutioun | hérédité n.f. |
| ժառանգաւոր (գ.) | jaRankavor | séminariste n.m. |
| ժառանգել (բայ) | jaRankél | hériter v.tr. et i. |
| ժառանգորդ (գ.) | jaRankort | héritier(ière) n. |
| ժառանգութիւն (գ.) | jaRankoutioun | héritage n.m. |
| ժժմակ (գ.) | jejmag | coquillage n.m. |
| ժիժի (գ.) | jiji | cigale n.f. |
| ժիտ (ած.) | jid | importun(e), impudent(e), hardi(e) adj. |
| ժիր (ած.) | jir | actif(ive), laborieux(euse) adj. |
| ժլատ (ած.) | jelad | parcimonieux(euse), sordide, cupide adj. |
| ժլատութիւն (գ.) | jeladoutioun | parcimonie, cupidité, lésine n.f. |
| ժխոր (գ.) | jeKhor | vacarme, tintamarre n.m. |
| ժխտական (ած.) | jeKhdagan | négatif(ive) adj. |
| ժխտել (բայ) | jeKhdél | nier, désavouer v.tr. |
| ժխտում (գ.) | jeKhdoum | négation n.f., désaveu n.m. |
| ժմերտ (ած.) | jemérd | impudent(e), insolent(e), audacieux adj. |
| ժմիտ (գ.) | jemid | léger sourire n.m. |
| ժմտիլ (բայ) | jemdile | sourire légèrement v.intr. |
| ժոխ (գ.) | joKh | framboise n.f. |
| ժողով (գ.) | joGhov | réunion, assemblée n.f. |
| ժողովածու (գ.) | joGhovaDzou | recueil n.m., collection n.f. |
| ժողովական (ած.) | joGhovagan | concernant l’assemblée |
| ժողովական (գ.) | joGhovagan | membre d’une assemblée |
| ժողովասրահ (գ.) | joGhovasserah | salle de réunion n.f. |
| ժողովատեղի (գ.) | joGhovadéGhi | lieu de réunion n.m. |
| ժողովարան (գ.) | joGhovaran | lieu de culte des protestants, temple n.m. |
| ժողովել (բայ) | joGhovél | assembler, rassembler, recueillir v.tr. |
| ժողովում (գ.) | joGhovoum | assemblage n.m., réunion n.f. |
| ժողովուրդ (գ.) | joGhovourt | peuple n.m., multitude n.f. |
| ժողովրդական (ած.) | joGhovertagan | populaire, aimé(e) par le peuple adj. |
| ժողովրդականութիւն (գ.) | joGhovertaganoutioun | popularité n.f. |
| ժողովրդային (ած.) | joGhovertayin | populaire, concernant le peuple adj. |
| ժողովրդապետ (գ.) | joGhovertabéd | prêtre paroissial catholique, curé n.m. |
| ժողովրդապետարան (գ.) | joGhovertabédaran | siège du prêtre n.m., cure n.f. |
| ժողովրդապետութիւն (գ.) | joGhovertabédoutioun | paroisse n.f. |
| ժողովրդավար (ած.) | joGhovertavar | démocrate, démocratique adj. |
| ժողովրդավարութիւն (գ.) | joGhovertavaroutioun | démocratie n.f. |
| ժողուրդաւանդ (ած.) | joghovrtavant | folklorique adj. |
| ժողուրդաւանդութիւն (գ.) | joghodrtavantoutioun | folklore n.m. |
| ժողվել (բայ) | joGhvél | assembler, cueillir v.tr. |
| ժոյժ (գ.) | jouïj | abstinence, retenue n.f. |
| ժուժկալ (ած.) | joujgal | sobre, abstinent(e) adj. |
| ժուժկալութիւն (գ.) | joujgaloutioun | sobriété, abstinence n.f. |
| ժում (գ.) | joum | moment, temps n.m. |
| ժուռ (գ.) | jouR | verjus n.m. |
| ժպիտ (գ.) | jebid | sourire n.m. |
| ժպիրհ (ած.) | jebirh | téméraire, insolent(e) adj. |
| ժպտիլ (բայ) | jebdil | sourire v.intr. |
| ժպտուն (ած.) | jebdoun | souriant(e) adj. |
| ժպրհիլ (բայ) | jebrhil | 1) oser v.tr., 2) s’enhardir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ժպրհութիւն (գ.) | jebrhoutioun | audace, insolence n.f. |
| ժռութիւն (գ.) | jeRoutioun | verdeur n.f. |
| ժտել (բայ) | jedél | 1) oser, persister v.tr., 2) s’enhardir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ժտիլ (բայ) | jedil | 1) oser, persister v.tr., 2) s’enhardir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ժտութիւն (գ.) | jedoutioun | demande, persistance, importunité n.f. |
| ժրաջան (ած.) | jeraTchan | diligent(e), empressé(e) adj. |
| ժրութիւն (գ.) | jeRoutioun | ardeur, diligence n.f. |
| ժօռատ (ած.) | joRad | ébréché(e), édenté(e) adj. |
| ժօռատութիւն (գ.) | joRadoutioun | état de celui qui est édenté n.m. |