Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ը Ը (գ.) | e | huitième lettre de l’alphabet arménien, voyelle ; valeur numérique 8. |
| ըլլալ (բայ) | ellal | être, devenir v.intr. |
| ըղձալ (բայ) | eGhTzal | souhaiter, désirer v.tr. |
| ըղձալի (ած.) | eGhTzali | souhaitable, désirable adj. |
| ըղձական (ած.) | eGhTzagan | optatif(ive) adj. |
| ըղձանոյշ (գ.) | eGhTzanouïch | fée n.f. |
| ըղձանք (գ.) | eGhTzank | souhait, désir n.m. |
| ըմբան (գ.) | empan | pharynx n.m. |
| ըմբերանել (բայ) | empéranél | faire taire, confondre v.tr. |
| ըմբիշ (գ.) | empich | lutteur n.m. |
| ըմբշամարտ (գ.) | empchamard | lutte n.f. |
| ըմբոշխնել (բայ) | empochKhenél | savourer v.tr. |
| ըմբոստ (ած.) | emposd | rebelle, mutin(e), révolté(e) adj. |
| ըմբոստ (գ.) | emposd | rebelle, mutin(e), révolté(e) n. |
| ըմբոստանալ (բայ) | emposdanal | se révolter, se mutiner v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ըմբոստացնել (բայ) | emposdaTsenél | pousser à la révolte v.tr. |
| ըմբոստութիւն (գ.) | emposdoutioun | révolte, rébellion n.f. |
| ըմբռնել (բայ) | empRnél | saisir, comprendre v.tr. |
| ըմբռնելի (ած.) | empRnéli | compréhensible adj. |
| ըմբռնում (գ.) | empRnoum | 1) compréhension n.f., 2) conception n.f. |
| ըմպակ (գ.) | embag | gobelet, pot n.m. |
| ըմպաձողիկ (գ.) | embaTzoGhig | chalumeau n.m. |
| ըմպան (գ.) | emban | pharynx n.m. |
| ըմպանակ (գ.) | embanag | gobelet, pot n.m. |
| ըմպել (բայ) | embél | boire v.tr. |
| ըմպելի (ած.) | embéli | potable adj. |
| ըմպելի (գ.) | embéli | boisson n.f. |
| ընգղայ (գ.) | enkGha | furie n.f. |
| ընդ (նխդր.) | ent | avec, sous, sur prép. |
| ընդածին (ած.) | entaDzin | natif(ive), inné(e) adj. |
| ընդակեր (ած.) | entaguér | granivore adj. |
| ընդակեր (գ.) | entaguér | granivore n. |
| ընդառաջ (մկբ.) | entaRaTch | au-devant adv. |
| ընդառաջել (բայ) | entaRaTchél | 1) aller à la rencontre v.intr., 2) accepter v.tr. |
| ընդարձակ (ած.) | entarTzag | vaste, étendu(e) adj. |
| ընդարձակել (բայ) | entarTzaguél | étendre, élargir v.tr. |
| ընդարձակութիւն (գ.) | entarTzagoutioun | étendue, ampleur n.f. |
| ընդարձակուիլ (բայ) | entarTzagvil | s’étendre v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընդարձակում (գ.) | entarTzagoum | extension n.f. |
| ընդարմանալ (բայ) | entarmanal | s’engourdir, s’assoupir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընդարմացնել (բայ) | entarmaTsenél | engourdir, assoupir v.tr. |
| ընդարմացում (գ.) | entarmaTsoum | engourdissement, assoupissement n.m. |
| ընդգծել (բայ) | entkeDzél | souligner v.tr. |
| ընդգրկել (բայ) | entkerguél | 1) embrasser v.tr., 2) comprendre v.tr. |
| ընդդէմ (նխդր.) | enttém | contre prép. |
| ընդդիմաբան (գ.) | enttimapan | contradicteur(trice) n. |
| ընդդիմաբանել (բայ) | enttimapanél | contredire v.tr. |
| ընդդիմաբանութիւն (գ.) | enttimapanoutioun | contradiction n.f. |
| ընդդիմադիր (գ.) | enttimatir | opposant n.m. |
| ընդդիմադրութիւն (գ.) | enttimatroutioun | opposition n.f. |
| ընդդիմախօս (գ.) | enttimaKhos | contradicteur(trice) n. |
| ընդդիմախօսել (բայ) | enttimaKhossél | contredire v.tr. |
| ընդդիմախօսութիւն (գ.) | enttimaKhossoutioun | contradiction n.f. |
| ընդելուզել (բայ) | entélouzél | entrelacer, sertir v.tr. |
| ընդելուզուիլ (բայ) | entélouzvil | 1) s’entrelacer v.pron. 2) être encastré(e) v.pron. |
| ընդելուզում (գ.) | entélouzoum | entrelacement, encastrement n.m. |
| ընդեղէն (գ.) | entéGhén | légumineuses, légumes secs n.f.pl. |
| ընդերկար (մկբ.) | entyérgar | longuement, longtemps adv. |
| ընդերք (գ.) | entérk | 1) entrailles n.f.pl., 2) tripe n.f. |
| ընդլայնել (բայ) | entlaïnél | élargir v.tr. |
| ընդլայնում (գ.) | entlaïnoum | élargissement n.m. |
| ընդծովեայ (ած.) | entDzovïa | sous-marin(e) adj. |
| ընդծովեայ (գ.) | entDzovïa | sous-marin n.m. |
| ընդհակառակն (մկբ.) | enthagaRaguen | contrairement, au contraire adv. |
| ընդհանուր (ած.) | enthanour | général(e, aux) adj. |
| ընդհանրական (ած.) | enthanragan | universel(lle) adj. |
| ընդհանրանալ (բայ) | enthanranal | se généraliser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընդհանրացնել (բայ) | enthanraTsenél | généraliser v.tr. |
| ընդհանրացում (գ.) | enthanraTsoum | généralisation n.f. |
| ընդհանրութիւն (գ.) | enthanroutioun | généralité n.f. |
| ընդհատ (ած.) | enthad | discontinu(e), entrecoupé(e) adj. |
| ընդհատել (բայ) | enthadél | entrecouper, interrompre v.tr. |
| ընդհատուիլ (բայ) | enthadvil | 1) s’interrompre v.pron., 2) être interrompu(e) v.pron. |
| ընդհատում (գ.) | enthadoum | interruption n.f. |
| ընդհարիլ (բայ) | entharil | se cogner, se heurter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընդհարում (գ.) | entharoum | 1) heurt n.m., 2) escarmouche n.f. |
| ընդհուպ (մկբ.) | enthoub | aussitôt adv. |
| ընդմէջ (նխդր.) | entméTch | entre, parmi prép. |
| ընդմիշտ (մկբ.) | entmichd | définitivement adv. |
| ընդմիջել (բայ) | entmiTchél | interrompre v.tr. |
| ընդմիջում (գ.) | entmiTchoum | interruption, suspension n.f. |
| ընդյատակեայ (ած.) | entyadaguïa | clandestin(e) adj. |
| ընդոծին (ած.) | entoDzin | inné(e) adj. |
| ընդոծին (գ.) | entoDzin | domestique né dans la famille |
| ընդոստ (մկբ.) | entosd | soudain, en sursaut adv. |
| ընդոտնել (բայ) | entodnél | fouler aux pieds, piétiner v.tr. |
| ընդունակ (ած.) | entounag | apte, capable adj. |
| ընդունակութիւն (գ.) | entounagoutioun | aptitude, capacité n.f. |
| ընդունայն (ած.) | entounaïn | vain(e) adj. |
| ընդունայն (մկբ.) | entounaïn | vainement adv. |
| ընդունարան (գ.) | entounaran | 1) réceptacle n.m., 2) salle de réception n.f. |
| ընդունելի (ած.) | entounéli | acceptable adj. |
| ընդունելութիւն (գ.) | entounéloutioun | réception n.f. |
| ընդունիլ (բայ) | entounil | accepter, recevoir v.tr. |
| ընդունուիլ (բայ) | entounvil | être reçu(e), être admis(e) v.pron. |
| ընդվզիլ (բայ) | entvzil | s’insurger, se révolter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընդվզում (գ.) | entvzoum | révolte, colère n.f. |
| ընդօրինակել (բայ) | entorinaguél | copier, transcrire v.tr. |
| ընդօրինակութիւն (գ.) | entorinagoutioun | copie, transcription n.f. |
| ընդօրինակում (գ.) | entorinagoum | copiage n.m. |
| ընել (բայ) | enél | faire, exécuter v.tr. |
| ընթանալ (բայ) | entanal | avancer, aller v.intr. |
| ընթացակարգ (գ.) | entaTsagark | procédure n.f. |
| ընթացաւարտ (գ.) | entaTsavard | diplômé(e) n. |
| ընթացիկ (ած.) | entaTsig | courant(e), habituel(lle) adj. |
| ընթացք (գ.) | entaTsk | course, allure n.f., cours n.m. |
| ընթեռնել (բայ) | entéRnél | lire v.tr. |
| ընթեռնելի (ած.) | entéRnéli | lisible adj. |
| ընթերցանութիւն (գ.) | entérTsanoutioun | lecture n.f. |
| ընթերցասէր (գ.) | entérTsassér | amateur de lecture, liseur n.m. |
| ընթերցասրահ (գ.) | entérTsasrah | salle de lecture n.f. |
| ընթերցարան (գ.) | entérTsaran | manuel de lecture n.m. |
| ընթերցել (բայ) | entérTsél | lire v.tr. |
| ընթերցող (գ.) | entérTsoGh | lecteur(trice) n. |
| ընթերցուած (գ.) | entérTsvaDz | lecture rituelle n.f. |
| ընթերցում (գ.) | entérTsoum | lecture, action de lire n.f. |
| ընթրիք (գ.) | entrik | dîner n.m. |
| ընծայարան (գ.) | enDzaïaran | section de séminaire n.f. |
| ընծայել (բայ) | enDzaïél | offrir, faire don v.tr. |
| ընծայուիլ (բայ) | enDzaïvil | 1) être offert(e) v.pron., 2) s’offrir v.pron. |
| ընծայում (գ.) | enDzaïoum | offrande n.f., don n.m. |
| ընկալագիր (գ.) | engalakir | reçu n.m. |
| ընկալեալ (ած.) | engalial | reçu(e), admis(e), habituel(lle) adj. |
| ընկալուչ (գ.) | engalouTch | 1) récepteur n.m., 2) écouteur, combiné n.m. |
| ընկեր (գ.) | enguér | compagnon, copain, camarade n.m. |
| ընկերաբան (գ.) | enguérapan | sociologue n. |
| ընկերաբանական (ած.) | enguérapanagan | sociologique adj. |
| ընկերաբանութիւն (գ.) | enguérapanoutioun | sociologie n.f. |
| ընկերական (ած.) | enguéragan | concernant la camaraderie adj. |
| ընկերակից (գ.) | enguéraguiTs | 1) accompagnateur(trice) n., 2) associé(e) n. |
| ընկերակցիլ (բայ) | enguéragTsil | accompagner v.tr. |
| ընկերակցութիւն (գ.) | enguéragTsoutioun | 1) association n.f., 2) accompagnement n.m. |
| ընկերային (ած.) | enguéraïin | social(e, aux) adj. |
| ընկերանալ (բայ) | enguéranal | accompagner v.tr. |
| ընկերութիւն (գ.) | enguéroutioun | 1) camaraderie n.f., 2) société n.f. |
| ընկերուհի (գ.) | enguérouhi | compagne, copine, camarade n.f. |
| ընկերվար (ած.) | enguérvar | socialiste adj. |
| ընկերվարական (ած.) | enguérvaragan | socialiste adj. |
| ընկերվարութիւն (գ.) | enguérvaroutioun | socialisme n.m. |
| ընկեցիկ (գ.) | enguéTsig | enfant abandonné n.m. |
| ընկլուզել (բայ) | englouzél | engloutir v.tr. |
| ընկղմել (բայ) | engGhmél | immerger, submerger, couler v.tr. |
| ընկղմիլ (բայ) | engGhmil | 1) s’immerger v.pron., 2) couler v.intr. |
| ընկճել (բայ) | engDjél | accabler, opprimer, soumettre v.tr. |
| ընկճուիլ (բայ) | engDjvil | 1) être accablé(e) v.pron., 2) se soumettre v.pron. |
| ընկճում (գ.) | engDjoum | accablement, prostration, soumission n.f. |
| ընկողմանիլ (բայ) | engoGhmanil | s’étendre, s’allonger sur le côté v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընկոյզ (գ.) | engouïz | noix n.f. |
| ընկուզենի (գ.) | engouzéni | noyer n.m. |
| ընկրկիլ (բայ) | engrguil | reculer, céder v.intr. |
| ընկրկում (գ.) | engrgoum | recul, échec n.m. |
| ընձառիւծ (գ.) | enTzaRiouDz | léopard n.m. |
| ընձենի (գ.) | enTzéni | peau de léopard n.f. |
| ընձեռել (բայ) | enTzéRél | offrir, livrer v.tr. |
| ընձիւղ (գ.) | enTziouGh | pousse n.f., bourgeon n.m. |
| ընձիւղել (բայ) | enTziouGhél | pousser, bourgeonner v.intr. |
| ընձիւղիլ (բայ) | enTziouGhil | pousser, bourgeonner v.intr. |
| ընձուղտ (գ.) | enTzouGhd | girafe n.f. |
| ընչաբաղձ (ած.) | enTchapaGhTz | avide, cupide adj. |
| ընչազուրկ (ած.) | enTchazourg | pauvre, dépouillé(e) adj. |
| ընչազուրկ (գ.) | enTchazourg | pauvre, dépouillé(e) n. |
| ընչասէր (ած.) | enTchassér | avide, cupide adj. |
| ընչասիրութիւն (գ.) | enTchassiroutioun | avidité, cupidité n.f. |
| ընչատուփ (գ.) | enTchadoup | tabatière n.f. |
| ընչեղ (ած.) | enTchéGh | opulent(e), riche adj. |
| ընտանեկան (ած.) | endanégan | familial(e, aux) adj. |
| ընտանենալ (բայ) | endanénal | se familiariser, s’apprivoiser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընտանեցնել (բայ) | endanéTsenél | familiariser, apprivoiser v.tr. |
| ընտանի (ած.) | endani | familier(ière), apprivoisé(e), domestique adj. |
| ընտանիք (գ.) | endanik | famille n.f. |
| ընտանութիւն (գ.) | endanoutioun | familiarité n.f. |
| ընտել (ած.) | endél | accoutumé(e), habitué(e) adj. |
| ընտելանալ (բայ) | endélanal | s’accoutumer, s’habituer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ընտելացնել (բայ) | endélaTsenél | apprivoiser, habituer v.tr. |
| ընտիր (ած.) | endir | choisi(e), distingué(e) adj. |
| ընտրական (ած.) | endragan | électif(ive), électoral(e, aux) adj. |
| ընտրանի (գ.) | endrani | élite n.f. |
| ընտրանք (գ.) | endrank | choix n.m. |
| ընտրապայքար (գ.) | endrabaïkar | campagne électorale n.f. |
| ընտրել (բայ) | endrél | choisir, élire v.tr. |
| ընտրելի (ած.) | endréli | éligible adj. |
| ընտրող (գ.) | endroGh | électeur(trice) n. |
| ընտրուած (ած.) | endrevaDz | sélectionné(e) adj. |
| ընտրութիւն (գ.) | endroutioun | élection n.f., choix n.m. |
| ըսել (բայ) | essél | dire v.tr. |
| ըստ (նխդր.) | esd | selon prép. |