Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| գ Գ (գ.) | k | troisième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 3. |
| գագաթ (գ.) | kakat | sommet n.m., cime, faîte n.f. |
| գագաթնակէտ (գ.) | kakatnaguéd | zénith, point culminant n.m. |
| գազազիլ (բայ) | kazazil | enrager v.intr. |
| գազան (գ.) | kazan | animal sauvage n.m., bête féroce n.f. |
| գազանազուսպ (գ.) | kazanazousb | dompteur, dresseur n.m. |
| գազանանոց (գ.) | kazananoTs | jardin zoologique, zoo n.m. |
| գազանութիւն (գ.) | kazanoutioun | brutalité, férocité n.f. |
| գազել (գ.) | kazél | poésie orientale à forme fixe n.f. |
| գաթա (գ.) | kata | gâteau n.m. |
| գալ (բայ) | kal | venir, arriver v.intr. |
| գալար (գ.) | kalar | boucle, ondulation, torsade n.f. |
| գալարափող (գ.) | kalarapoGh | cor n.m. |
| գալարել (բայ) | kalarél | tordre, enrouler v.tr. |
| գալարում (գ.) | kalaroum | torsion n.f., enroulement n.m. |
| գալարուն (ած.) | kalaroun | tors(e), enroulé(e) adj. |
| գալիք (գ.) | kalik | avenir n.m. |
| գալուստ (գ.) | kalousd | venue, arrivée n.f. |
| գահ (գ.) | kah | trône n.m. |
| գահազուրկ (ած.) | kahazourg | détrôné(e) adj. |
| գահազրկել (բայ) | kahazerguél | détrôner v.tr. |
| գահաժառանգ (գ.) | kahajaRank | prince héritier, dauphin n.m. |
| գահակալ (գ.) | kahagal | prince régnant n.m. |
| գահակալել (բայ) | kahagalél | monter sur le trône, régner v.intr. |
| գահակալութիւն (գ.) | kahagaloutioun | avènement, règne n.m. |
| գահավէժ (ած.) | kahavéj | précipité(e) adj. |
| գահավիժել (բայ) | kahavijél | précipiter v.tr. |
| գահավիժիլ (բայ) | kahavijil | se précipiter v.pron., dégringoler v.intr. |
| գահաւորակ (գ.) | kahavorag | palanquin n.m., chaise à porteur n.f. |
| գահընկէց (ած.) | kahenguéTs | détrôné(e) adj. |
| գահնամակ (գ.) | kahnamag | liste des seigneurs de l’Arménie féodale n.f. |
| գաղափար (գ.) | kaGhapar | idée n.f. |
| գաղափարաբան (գ.) | kaGhaparapan | idéologue n. |
| գաղափարաբանութիւն (գ.) | kaGhaparapanoutioun | idéologie n.f. |
| գաղափարախօս (գ.) | kaGhaparaKhos | idéologue n. |
| գաղափարական (ած.) | kaGhaparagan | idéal(e, aux) adj. |
| գաղափարական (գ.) | kaGhaparagan | idéal n.m. |
| գաղափարակից (գ.) | kaGhaparaguiTs | partisan d’un même idéal n. |
| գաղափարապաշտ (ած.) | kaGhaparabachd | idéaliste adj. |
| գաղափարապաշտութիւն (գ.) | kaGhaparabachdoutioun | idéalisme n.m. |
| գաղգաղտագողի (մկբ.) | kaGhkaGhdakoGhi | secrètement, clandestinement adv. |
| գաղթ (գ.) | kaGht | migration, émigration n.f. |
| գաղթական (ած.) | kaGhtagan | émigré(e) adj. |
| գաղթական (գ.) | kaGhtagan | émigré(e) n. |
| գաղթականութիւն (գ.) | kaGhtaganoutioun | migration, émigration n.f. |
| գաղթաշխարհ (գ.) | kaGhtachKharh | diaspora n.f. |
| գաղթել (բայ) | kaGhtél | émigrer v.intr. |
| գաղթօճախ (գ.) | kaGhtoDjaKh | foyer d’émigration n.m. |
| գաղղիական (ած.) | kaGhGhiagan | français(e), gaulois(e) adj. |
| գաղղիացի (գ.) | kaGhGhiaTsi | Français(e), de nationalité française n. |
| գաղղիերէն (գ.) | kaGhGhiérén | français n.m., langue française n.f. |
| գաղութ (գ.) | kaGhout | colonie n.f. |
| գաղութահայ (գ.) | kaGhoutaha | arménien de la diaspora n.m. |
| գաղութատիրական (ած.) | kaGhoutadiragan | colonial(e, aux) adj. |
| գաղութատիրութիւն (գ.) | kaGhoutadiroutioun | colonialisme n.m. |
| գաղջ (ած.) | kaGhTch | tiède adj. |
| գաղջանալ (բայ) | kaGhTchanal | tiédir v.intr. |
| գաղջացնել (բայ) | kaGhTchaTsenél | attiédir v.tr. |
| գաղջութիւն (գ.) | kaGhTchoutioun | tiédeur n.f. |
| գաղտ (ած.) | kaGhd | secret(ète) adj. |
| գաղտ (մկբ.) | kaGhd | secrètement adv. |
| գաղտնապահ (ած.) | kaGhdnabah | discret(ète) adj. |
| գաղտնապահութիւն (գ.) | kaGhdnabahoutioun | discrétion n.f. |
| գաղտնի (ած.) | kaGhdni | secret(ète) adj. |
| գաղտնի (մկբ.) | kaGhdni | secrètement adv., en cachette |
| գաղտնիք (գ.) | kaGhdnik | secret n.m. |
| գաղտուկ (ած.) | kaGhdoug | 1) secret(e), 2) caché(e) adj. |
| գաճ (գ.) | kaDj | plâtre n.m. |
| գաճաճ (գ.) | kaDjaDj | nain(e) n. |
| գաճաքար (գ.) | kaDjakar | gypse n.m. |
| գաճել (բայ) | kaDjél | plâtrer v.tr. |
| գամ (գ.) | kam | clou n.m. |
| գամել (բայ) | kamél | clouer v.tr. |
| գամուիլ (բայ) | kamvil | être cloué(e) v.pron., se clouer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գամփռ (գ.) | kampeR | dogue n.m. |
| գայթ (գ.) | kaït | 1) glissade n.f., 2) erreur, faute n.f. |
| գայթակաղութիւն (գ.) | kaïtagaGhoutioun | scandale n.f. |
| գայթակղել (բայ) | kaïtagGhél | scandaliser v.tr. |
| գայթակղեցնել (բայ) | kaïtagGhéTsenél | scandaliser v.tr. |
| գայթակղեցուցիչ (ած.) | kaïtagGhéTsouTsiTch | scandaleux(euse) adj. |
| գայթակղիլ (բայ) | kaïtagGhil | se scandaliser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գայթակղիչ (ած.) | kaïtagGhiTch | scandaleux(euse) adj. |
| գայթել (բայ) | kaïtél | 1) glisser v.intr., 2) commettre une faute v.tr. |
| գայթիլ (բայ) | kaïtil | 1) glisser v.intr., 2) commettre une faute v.tr. |
| գայթում (գ.) | kaïtoum | 1) glissade n.f., 2) erreur, faute n.f. |
| գայլ (գ.) | kaïl | loup n.m. |
| գայլախազ (գ.) | kaïlaKhaz | silice n.f. |
| գայլաձուկ (գ.) | kaïlaTzoug | brochet n.m. |
| գայլաշուն (գ.) | kaïlachoun | chien-loup n.m. |
| գայլիկ (գ.) | kaïlig | louveteau n.m. |
| գայլիկոն (գ.) | kaïligon | foret n.m. |
| գայլուկ (գ.) | kaïloug | houblon n.m. |
| գայռ (գ.) | kaïR | boue, fange n.f. |
| գան (գ.) | kan | bastonnade n.f. |
| գանակոծել (բայ) | kanagoDzél | bastonner v.tr. |
| գանակոծում (գ.) | kanagoDzoum | bastonnade n.f. |
| գանահարել (բայ) | kanaharél | bastonner v.tr. |
| գանատական (ած.) | kanadagan | canadien(nne) adj. |
| գանատացի (գ.) | kanadaTzi | Canadien(nne), habitant(e) du Canada n. |
| գանգատ (գ.) | kankad | plainte n.f. |
| գանգատիլ (բայ) | kankadil | se plaindre v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գանգիւն (գ.) | kankioun | 1) bruit n.m., 2) répercussion n.f. |
| գանգուր (ած.) | kankour | bouclé(e), frisé(e) adj. |
| գանգուր (գ.) | kankour | boucle n.f. |
| գանգրահեր (ած.) | kankerahér | a cheveux bouclés adj. |
| գանել (բայ) | kanél | bastonner v.tr. |
| գանիլ (բայ) | kanil | se dégoûter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գանկ (գ.) | kang | crâne n.m. |
| գանկաբանութիւն (գ.) | kangapanoutioun | crâniologie n.f. |
| գանկային (ած.) | kangaïin | crânien(nne) adj. |
| գանձ (գ.) | kanTz | 1) trésor n.m., 2) hymne religieuse n.f. |
| գանձանակ (գ.) | kanTzanag | caisse, tirelire n.f. |
| գանձապահ (գ.) | kanTzabah | caissier(ère), trésorier(ère) n. |
| գանձապահութիւն (գ.) | kanTzabahoutioun | trésorerie n.f. |
| գանձատուն (գ.) | kanTzadoun | lieu où l’on garde les objets précieux n.m. |
| գանձարան (գ.) | kanTzaran | lieu où l’on garde le trésor n.m. |
| գանձել (բայ) | kanTzél | encaisser v.tr. |
| գանձիչ (գ.) | kanTziTch | encaisseur(euse) n. |
| գանձում (գ.) | kanTzoum | encaissement n.m. |
| գառ (գ.) | kaR | agneau n.m. |
| գառագեղ (գ.) | kaRakéGh | 1) cage n.f., 2) ménagerie n.f. |
| գառնուկ (գ.) | kaRnoug | agneau n.m. |
| գարգմանակ (գ.) | karkmanag | panache, cimier n.m. |
| գարեջուր (գ.) | karéTchour | bière n.f. |
| գարեջրատուն (գ.) | karéTchradoun | brasserie n.f. |
| գարի (գ.) | kari | orge n.f. |
| գարնանային (ած.) | karenanaïin | printanier(ière) adj. |
| գարշ (ած.) | karch | exécrable, abominable, obscène adj. |
| գարշաբանութիւն (գ.) | karchapanoutioun | obscénité dans le langage n.f. |
| գարշահոտ (ած.) | karchahod | fétide, puant(e) adj. |
| գարշահոտութիւն (գ.) | karchahodoutioun | puanteur n.f. |
| գարշանք (գ.) | karchank | exécration, abomination n.f. |
| գարշապար (գ.) | karchabar | talon n.m. |
| գարշելի (ած.) | karchéli | exécrable, abominable, obscène adj. |
| գարշիլ (բայ) | karchil | exécrer, abominer v.tr. (v.intr. en arménien). |
| գարշութիւն (գ.) | karchoutioun | exécration, abomination n.f. |
| գարշում (գ.) | karchoum | aversion, horreur n.f. |
| գարուն (գ.) | karoun | printemps n.m. |
| գաւ (գ.) | kav | amphore, cruche à deux anses n.f. |
| գաւազան (գ.) | kavazan | bâton n.m., crosse n.f. |
| գաւազանակիր (գ.) | kavazanaguir | porte-crosse n.m. |
| գաւաթ (գ.) | kavat | verre n.m., tasse n.f. |
| գաւակ (գ.) | kavag | croupe n.f. |
| գաւառ (գ.) | kavaR | province n.f. |
| գաւառաբարբառ (գ.) | kavaRaparpaR | dialecte n.m. |
| գաւառական (ած.) | kavaRagan | provincial(e, aux), propre à la province adj. |
| գաւառապետ (գ.) | kavaRabéd | gouverneur de province n.m. |
| գաւառապետութիւն (գ.) | kavaRabédoutioun | gouvernorat de province n.m. |
| գաւառացի (գ.) | kavaRaTsi | provincial(e), habitant(e) de la province n. |
| գաւիթ (գ.) | kavit | 1) vestibule n.m., 2) parvis n.m. |
| գգուանք (գ.) | kekvank | caresse, cajolerie n.f. |
| գգուել (բայ) | kekvél | caresser, cajoler v.tr. |
| գդակ (գ.) | ketag | bonnet n.m., calotte n.f. |
| գելարան (գ.) | kélaran | chevalet de torture n.m. |
| գելում (գ.) | kéloum | entorse, torture n.f. |
| գեհեն (գ.) | kéhén | géhenne n.f. |
| գեղ (գ.) | kéGh | beauté n.f., charme n.m. |
| գեղագէտ (գ.) | kéGhakéd | esthète n. |
| գեղագիտական (ած.) | kéGhakidagan | esthétique adj. |
| գեղագիտութիւն (գ.) | kéGhakidoutioun | esthétique n.f. |
| գեղագիր (գ.) | kéGhakir | calligraphe n. |
| գեղագրել (բայ) | kéGhakerél | calligraphier v.tr. |
| գեղագրիչ (գ.) | kéGhakeriTch | calligraphe n. |
| գեղագրութիւն (գ.) | kéGhakeroutioun | calligraphie n.f. |
| գեղադէմ (ած.) | kéGhatém | beau, belle, au visage avenant adj. |
| գեղազարդ (ած.) | kéGhazart | orné(e), paré(e), embelli(e) adj. |
| գեղազարդել (բայ) | kéGhazartél | orner, parer, embellir v.tr. |
| գեղազարդում (գ.) | kéGhazartoum | ornementation n.f., embellissement n.m. |
| գեղածիծաղ (ած.) | kéGhaDziDzaGh | riant(e) adj. |
| գեղակազմ (ած.) | kéGhagazm | 1) bien bâti(e) adj. 2) bien relié(e) adj. |
| գեղանկար (գ.) | kéGhangar | tableau, dessin artistique n.m. |
| գեղանկարիչ (գ.) | kéGhangariTch | artiste peintre n. |
| գեղատիպ (ած.) | kéGhadib | luxueusement imprimé(e) adj. |
| գեղարդ (գ.) | kéGhart | lance, hallebarde n.f. |
| գեղարուեստ (գ.) | kéGharvésd | art n.m. |
| գեղարուեստագէտ (գ.) | kéGharvésdakéd | artiste n. |
| գեղարուեստական (ած.) | kéGharvésdagan | artistique adj. |
| գեղգեղ (գ.) | kéGhkéGh | 1) mélodie, roulade n.f., 2) ramage n.m. |
| գեղգեղանք (գ.) | kéGhkéGhank | 1) mélodie, roulade n.f., 2) ramage n.m. |
| գեղգեղել (բայ) | kéGhkéGhél | fredonner, chanter v.tr. |
| գեղեցիկ (ած.) | kéGhéTsig | beau, belle adj. |
| գեղեցկաբան (գ.) | kéGhéTsgapan | beau parleur n.m. |
| գեղեցկանալ (բայ) | kéGhéTsganal | s’embellir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գեղեցկացնել (բայ) | kéGhéTsgaTsenél | embellir v.tr. |
| գեղեցկութիւն (գ.) | kéGhéTsgoutioun | beauté n.f. |
| գեղձ (գ.) | kéGhTz | glande n.f. |
| գեղձային (ած.) | kéGhTzaïin | glandulaire adj. |
| գեղմ (գ.) | kéGhm | toison n.f. |
| գեղուհի (գ.) | kéGhouhi | belle femme, beauté n.f. |
| գեղջիկ (գ.) | kéGhTchig | agrile n.m. |
| գեղջկական (ած.) | kéGhTchgagan | rustique, champêtre adj. |
| գեղջուկ (գ.) | kéGhTchoug | paysan(nne), villageois(e) n. |
| գեղօն (գ.) | kéGhon | ballade n.f. |
| գեղօր (գ.) | kéGhor | bibelot n.m. |
| գետ (գ.) | kéd | fleuve n.m. |
| գետաբերան (գ.) | kédapéran | embouchure n.f. |
| գետաձի (գ.) | kédaTzi | hippopotame n.m. |
| գետափ (գ.) | kédap | rive n.f. |
| գետեզերեայ (ած.) | kédézérïa | ripuaire adj. |
| գետեզերք (գ.) | kédézérk | rive n.f. |
| գետին (գ.) | kédin | sol, terrain n.m. |
| գետնախնձոր (գ.) | kédnaKhenTzor | pomme de terre n.f. |
| գետնամած (ած.) | kédnamaDz | prosterné(e) adj. |
| գետնայարկ (գ.) | kédnaïarg | rez-de-chaussée n.m. |
| գետնառիւծ (գ.) | kédnaRiouDz | caméléon n.m. |
| գետնասունկ (գ.) | kédnassoung | truffe n.f. |
| գետնատանձ (գ.) | kédnadanTz | topinambour n.m. |
| գետնափոր (ած.) | kédnapor | souterrain(e) adj. |
| գետնաքարշ (ած.) | kédnakarch | bas(sse), ignoble adj. |
| գերագահ (ած.) | kérakah | suprême adj. |
| գերագահութիւն (գ.) | kérakahoutioun | suprématie, primauté n.f. |
| գերագնահատել (բայ) | kérakenahadél | surestimer v.tr. |
| գերագոյն (ած.) | kérakouïn | suprême adj. |
| գերադասել (բայ) | kératassél | préférer v.tr. |
| գերադրական (ած.) | kératragan | superlatif(ive) adj. |
| գերազանց (ած.) | kérazanTs | excellent(e) adj. |
| գերազանցել (բայ) | kérazanTsél | dépasser, surpasser v.tr. |
| գերազանցութիւն (գ.) | kérazanTsoutioun | excellence n.f. |
| գերակայ (ած.) | kéraga | supérieur(e) adj. |
| գերակայութիւն (գ.) | kéragaïoutioun | supériorité n.f. |
| գերակատար (գ.) | kéragadar | plus-que-parfait n.m. |
| գերակշիռ (ած.) | kéraguechiR | important(e), plus important(e) adj. |
| գերաճ (գ.) | kéraDj | boom n.m. |
| գերան (գ.) | kéran | poutre n.f. |
| գերանդի (գ.) | kéranti | faux n.f. |
| գերաշխարհիկ (ած.) | kérachKharhig | surnaturel(lle) adj. |
| գերաշնորհ (ած.) | kérachenorh | très gracieux adj., titre donné aux évêques arméniens. |
| գերապայծառ (ած.) | kérabaïDzaR | très brillant(e) adj. |
| գերապայծառ (գ.) | kérabaïDzaR | titre donné aux évêques catholiques |
| գերապատիւ (ած.) | kérabadiv | révérendissime adj. |
| գերաստիճան (ած.) | kérasdiDjan | supérieur(e), suprême adj. |
| գերարտադրութիւն (գ.) | kérardatroutioun | surproduction n.f. |
| գերբնական (ած.) | kérpnagan | surnaturel(lle) adj. |
| գերդաստան (գ.) | kértasdan | famille, dynastie n.f. |
| գերեզման (գ.) | kérézman | tombe n.f., tombeau n.m. |
| գերեզմանատուն (գ.) | kérézmanadoun | cimetière n.m. |
| գերեզմանափոր (գ.) | kérézmanapor | fossoyeur n.m. |
| գերեզմանաքար (գ.) | kérézmanakar | pierre tombale n.f. |
| գերեզմաննոց (գ.) | kérézmannoTs | cimetière n.m. |
| գերել (բայ) | kérél | captiver, réduire en esclavage v.tr. |
| գերեվաճառ (գ.) | kérévaDjaR | esclavagiste n. |
| գերեվաճառութիւն (գ.) | kérévaDjaRoutioun | esclavagisme n.m. |
| գերեվարել (բայ) | kérévarél | captiver, réduire en esclavage v.tr. |
| գերերկրային (ած.) | kéryérgrayin | supraterrestre adj. |
| գերերջանիկ (ած.) | kérérTchanig | très heureux(euse) adj. |
| գերերջանիկ (գ.) | kérérTchanig | titre donné aux patriarches catholiques |
| գերզգայուն (ած.) | kérezkaïoun | hypersensible adj. |
| գերի (գ.) | kéri | captif(ive), esclave, prisonnier(ière) n. |
| գերիշխան (ած.) | kérichKhan | souverain(e) adj. |
| գերիշխանութիւն (գ.) | kérichKhanoutioun | souveraineté n.f. |
| գերծել (բայ) | kérDzél | raser v.tr. |
| գերձայնային (ած.) | kérTzaïnaïin | supersonique adj. |
| գերճնշում (գ.) | kérDjnchoum | hypertension n.f. |
| գերման (գ.) | kérman | allemand(e), appartenant à la nation allemande n. |
| գերմանական (ած.) | kérmanagan | allemand(e) adj. |
| գերմանացի (գ.) | kérmanaTsi | Allemand, appartenant à la nation allemande n.m. |
| գերմաներէն (գ.) | kérmanérén | allemand n.m., langue allemande n.f. |
| գերմանուհի (գ.) | kérmanouhi | Allemande, appartenant à la nation allemande n.f. |
| գերմարդ (գ.) | kérmart | surhomme n.m. |
| գերմարդկային (ած.) | kérmartgaïin | surhumain(e) adj. |
| գերութիւն (գ.) | kéroutioun | captivité n.f., esclavage n.m. |
| գերփել (բայ) | kérpél | piller, ravager v.tr. |
| գզգզել (բայ) | kezkezél | réduire en charpie v.tr. |
| գզել (բայ) | kezél | carder v.tr. |
| գզիչ (գ.) | keziTch | cardeur(euse) n. |
| գզում (գ.) | kezoum | cardage n.m. |
| գզրոց (գ.) | kezroTs | tiroir n.m. |
| գէթ (շղկ.) | két | au moins conj. |
| գէշ (ած.) | kéch | mauvais(e), méchant(e) adj. |
| գէշ (գ.) | kéch | cadavre n.m. |
| գէշութիւն (գ.) | kéchoutioun | méchanceté n.f. |
| գէջ (ած.) | kéTch | humide, moite adj. |
| գէս (գ.) | kés | chevelure n.f. |
| գէր (ած.) | kér | gros(sse), gras(sse) adj. |
| գթալ (բայ) | ketal | plaindre, avoir pitié v.tr. |
| գթած (ած.) | ketaDz | miséricordieux(se), compatissant(e) adj. |
| գթասիրտ (ած.) | ketassird | miséricordieux(se), compatissant(e) adj. |
| գթութիւն (գ.) | ketoutioun | pitié, compassion, charité n.f. |
| գժտութիւն (գ.) | kejdoutioun | discorde, rupture n.f. |
| գժտուիլ (բայ) | kejdevil | se brouiller v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գիծ (գ.) | kiDz | ligne n.f. |
| գիհ (գ.) | kih | genièvre, baie de [nm] |
| գիհի (գ.) | kihi | genévrier n.m. (arbuste) |
| գին (գ.) | kin | prix n.m., valeur n.f. |
| գինարբուք (գ.) | kinarpouk | beuverie n.f. |
| գինդ (գ.) | kint | boucle d’oreille n.f. |
| գինեգործութիւն (գ.) | kinékorDzoutioun | vinification n.f. |
| գինեմոլ (գ.) | kinémol | ivrogne n.m. |
| գինեմոլ (ած.) | kinémol | ivrogne, alcoolique adj. |
| գինեմոլութիւն (գ.) | kinémoloutioun | ivrognerie n.f. |
| գինեպան (գ.) | kinéban | tavernier(ère) n. |
| գինետուն (գ.) | kinédoun | taverne n.f., débit de vin n.m. |
| գինի (գ.) | kini | vin n.m. |
| գինձ (գ.) | kinTz | coriandre n.f. |
| գինով (ած.) | kinov | ivre, saoul(e) adj. |
| գինովնալ (բայ) | kinovnal | s’enivrer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գինովութիւն (գ.) | kinovoutioun | ivresse n.f. |
| գինովցնել (բայ) | kinovTsenél | enivrer v.tr. |
| գինովցնող (ած.) | kinovTsenoGh | enivrant(e) adj. |
| գիշակեր (ած.) | kichaguér | rapace adj. |
| գիշակերութիւն (գ.) | kichaguéroutioun | rapacité n.f. |
| գիշատել (բայ) | kichadél | déchirer, dévorer v.tr. |
| գիշատիչ (ած.) | kichadiTch | rapace adj. |
| գիշեր (գ.) | kichér | nuit n.f. |
| գիշերազգեստ (գ.) | kichéraezkésd | chemise de nuit n.f., pyjama n.m. |
| գիշերահաւասար (գ.) | kichérahavassar | équinoxe n.f. |
| գիշերանոց (գ.) | kichéranoTs | chemise de nuit n.f., pyjama n.m. |
| գիշերաշրջիկ (գ.) | kichéracherTchig | noctambule n. |
| գիշերաշրջիկութիւն (գ.) | kichéracherTchigoutioun | noctambulisme n.m. |
| գիշերապահ (գ.) | kichérabah | gardien de nuit n.m. |
| գիշերել (բայ) | kichérél | passer la nuit v.intr. |
| գիշերօթիկ (ած.) | kichérotig | pensionnaire, interne adj. |
| գիշերօթիկ (գ.) | kichérotig | pensionnaire, interne n. |
| գիջանալ (բայ) | kiTchanal | se mouiller, se masturber v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գիջութիւն (գ.) | kiTchoutioun | humidité, masturbation n.f. |
| գիսախռիւ (ած.) | kissaKheRiv | échevelé(e) adj. |
| գիսակ (գ.) | kissag | chevelure tressée, natte n.f. |
| գիսաւոր (ած.) | kissavor | chevelu(e) adj. |
| գիսաւոր (գ.) | kissavor | comète n.f. |
| գիտաժողով (գ.) | kidajoGhov | colloque, symposium n.m. |
| գիտակ (գ.) | kidag | connaisseur n.m. |
| գիտական (ած.) | kidagan | scientifique adj. |
| գիտակից (ած.) | kidaguiTs | conscient(e), responsable adj. |
| գիտակցիլ (բայ) | kidagTsil | 1) comprendre v.tr., 2) se rendre compte v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գիտակցութիւն (գ.) | kidagTsoutioun | conscience n.f. |
| գիտահետազօտութիւն (գ.) | kidahédazodoutioun | recherche scientifique n.f. |
| գիտաշխատող (ած.) | kidachKhadoGh | chercheur(euse) adj. |
| գիտաշխատող (գ.) | kidachKhadoGh | chercheur(euse) n. |
| գիտելիք (գ.) | kidélik | connaissances n.f.pl. |
| գիտնալ (բայ) | kidnal | savoir v.tr. |
| գիտնական (գ.) | kidnagan | savant(e) n. |
| գիտնական (ած.) | kidnagan | savant(e) adj. |
| գիտութիւն (գ.) | kidoutioun | science n.f. |
| գիտուն (գ.) | kidoun | savant(e) n. |
| գիտուն (ած.) | kidoun | savant(e) adj. |
| գիր (գ.) | kir | 1) lettre n.f., 2) missive n.f., 3) caractère n.m. |
| գիրգ (ած.) | kirk | tendre adj. |
| գիրկ (գ.) | kirg | sein, giron n.m. |
| գիրկընդխառն (ած.) | kirguentKhaRen | embrassé(e) adj. |
| գիրկընդխառնուիլ (բայ) | kirguentKhaRnevil | s’embrasser v.pron. |
| գիրկընդխառնում (գ.) | kirguentKhaRnoum | embrassade n.f. |
| գիրնալ (բայ) | kirenal | grossir, engraisser v.intr. |
| գիրութիւն (գ.) | kiroutioun | embonpoint n.m. |
| գիրուկ (ած.) | kiroug | potelé(e) adj. |
| գիրք (գ.) | kirk | livre, bouquin n.m. |
| գիւղ (գ.) | kiouGh | village n.m. |
| գիւղաբնակ (գ.) | kiouGhapnag | villageois n.m. |
| գիւղագնաց (գ.) | kiouGhakenaTs | personne qui va en villégiature n.f. |
| գիւղագնացութիւն (գ.) | kiouGhakenaTsoutioun | villégiature n.f. |
| գիւղական (ած.) | kiouGhagan | rustique adj. |
| գիւղապետ (գ.) | kiouGhabéd | maire de village n.m. |
| գիւղացի (գ.) | kiouGhaTsi | villageois(e), paysan(nne) n. |
| գիւղաքաղաք (գ.) | kiouGhakaGhak | bourg n.m. |
| գիւտ (գ.) | kioud | invention, découverte n.f. |
| գիւտարար (գ.) | kioudarar | inventeur n.m. |
| գլան (գ.) | kelan | cylindre n.m. |
| գլանագլուխ (գ.) | kelanaklouKh | culasse n.f. |
| գլանիկ (գ.) | kelanig | cigarette n.f. |
| գլգլալ (բայ) | kelkelal | glouglouter v.intr. |
| գլել (բայ) | kelél | dépasser v.tr. |
| գլխաբաց (ած.) | kelKhapaTs | à tête découverte |
| գլխագիր (գ.) | kelKhakir | majuscule n.f. |
| գլխազարդ (գ.) | kelKhazart | ornement de tête de chapitre n.m. |
| գլխահակ (ած.) | kelKhahag | tête basse, honteux(euse) adj. |
| գլխահարկ (գ.) | kelKhaharg | capitation n.f. |
| գլխանոց (գ.) | kelKhanoTs | coiffure n.f., couvre-chef n.m. |
| գլխապտոյտ (գ.) | kelKhabdouïd | vertige n.m. |
| գլխատել (բայ) | kelKhadél | décapiter v.tr. |
| գլխատում (գ.) | kelKhadoum | décapitation n.f. |
| գլխարկ (գ.) | kelKharg | chapeau n.m. |
| գլխացաւ (գ.) | kelKhaTsav | mal de tête n.m., migraine n.f. |
| գլխաւոր (ած.) | kelKhavor | principal(e, aux) adj. |
| գլխաւոր (գ.) | kelKhavor | principal(e) n. |
| գլխաւորել (բայ) | kelKhavorél | prendre la tête, guider v.tr. |
| գլխիկոր (գ.) | kelKhigor | capitation n.f. |
| գլխիվայր (ած.) | kelKhivaïr | renversé(e) adj. |
| գլորել (բայ) | kelorél | rouler, renverser v.tr. |
| գլորուիլ (բայ) | kelorvil | rouler, dégringoler v.intr. |
| գլորում (գ.) | keloroum | dégringolade n.f. |
| գլուխ (գ.) | kelouKh | 1) tête n.f., 2) cime n.f., 3) chef, 4) chapitre n.m., 5) tête (abats) |
| գլուխ գործոց (գ.) | kelouKh korDzoTs | chef-d’oeuvre n.m. |
| գլտորել (բայ) | keldorél | rouler, renverser v.tr. |
| գծագիր (ած.) | keDzakir | dessiné(e) adj. |
| գծագիր (գ.) | keDzakir | dessin n.m. |
| գծագրել (բայ) | keDzakrél | dessiner v.tr. |
| գծագրիչ (գ.) | keDzakeriTch | dessinateur n.m. |
| գծագրութիւն (գ.) | keDzakeroutioun | dessin, graphisme n.m. |
| գծանկար (գ.) | keDzanegar | dessin n.m., oeuvre graphique n.f. |
| գծել (բայ) | keDzél | dessiner, tracer v.tr. |
| գձձութիւն (գ.) | keTzTzoutioun | mesquinerie n.f. |
| գձուձ (ած.) | keTzouTz | mesquin(e) adj. |
| գճել (բայ) | keDjél | mettre à genoux v.tr. |
| գճիլ (բայ) | keDjil | s’agenouiller v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գմբեթ (գ.) | kempét | coupole n.f., dôme n.m. |
| գմբէթ (գ.) | kempét | coupole n.f., dôme n.m. |
| գմբէթարդ (ած.) | kempétart | convexe adj. |
| գնակառք (գ.) | kenagaRk | caddy n.m. |
| գնահատանք (գ.) | kenahadank | estime n.f. |
| գնահատել (բայ) | kenahadél | estimer v.tr. |
| գնահատում (գ.) | kenahadoum | estimation n.f. |
| գնայուն (ած.) | kenaïoun | 1) passager(ère) adj., 2) ambulant(e) adj. |
| գնապիտակ (գ.) | kenabidag | étiquette n.f. |
| գնացք (գ.) | kenaTsk | allure, démarche n.f. |
| գնդակ (գ.) | kentag | balle n.f., ballon n.m. |
| գնդակահար (ած.) | kentagahar | fusillé(e) adj. |
| գնդակահարել (բայ) | kentagaharél | fusiller v.tr. |
| գնդապետ (գ.) | kentabéd | colonel n.m. |
| գնդասեղ (գ.) | kentasséGh | épingle n.f. |
| գնդացիր (գ.) | kentaTsir | mitrailleuse n.f. |
| գնդիկ (գ.) | kentig | 1) bille n.f., 2) globule n.m. |
| գնել (բայ) | kenél | acheter v.tr. |
| գնող (գ.) | kenoGh | acheteur(euse), acquéreur(euse) n. |
| գնորդ (գ.) | kenort | acheteur(euse), acquéreur(euse) n. |
| գնում (գ.) | kenoum | achat n.m. |
| գնչու (գ.) | kenTchou | Tzigane, Bohémien(nne) n. |
| գոգ (գ.) | kok | 1) sein, giron n.m., 2) crique n.f. |
| գոգաւոր (ած.) | kokavor | concave adj. |
| գոգնոց (գ.) | koknoTs | tablier n.m. |
| գոգցես (մկբ.) | kokTsés | comme, comme si adv. |
| գոգցես (շղկ.) | kokTsés | comme, comme si conj. |
| գոթական (ած.) | kotagan | gothique adj. |
| գոլ (գ.) | kol | chaleur n.f. |
| գոլանալ (բայ) | kolanal | s’échauffer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գոլաչափ (գ.) | kolaTchap | calorimètre n.m. |
| գոլորշի (գ.) | kolorchi | vapeur n.f. |
| գոլորշիանալ (բայ) | kolorchianal | s’évaporer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գոլորշիացնել (բայ) | kolorchiaTsenél | évaporer v.tr. |
| գոլորշիացում (գ.) | kolorchiaTsoum | évaporation n.f. |
| գոհ (ած.) | koh | content(e), satisfait(e) adj. |
| գոհաբանել (բայ) | kohapanél | remercier, rendre grâce v.tr. |
| գոհաբանութիւն (գ.) | kohapanoutioun | remerciement n.m., action de grâce n.f. |
| գոհանալ (բայ) | kohanal | se contenter, se satisfaire v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գոհար (գ.) | kohar | joyau, bijou n.m. |
| գոհարավաճառ (գ.) | koharavaDjaR | joaillier(ère), bijoutier(ière) n. |
| գոհարեղէն (գ.) | koharéGhén | bijouterie n.f. |
| գոհացնել (բայ.) | kahadznel | satisfaire v. |
| գոհացուցիչ (ած.) | kohaTsouTsiTch | satisfaisant(e) adj. |
| գոհութիւն (գ.) | kohoutioun | remerciement n.m., action de grâce n.f. |
| գոհունակութիւն (գ.) | kohounagoutioun | satisfaction n.f. |
| գող (ած.) | koGh | voleur(euse) adj. |
| գող (գ.) | koGh | voleur(euse) n. |
| գողամոլութիւն (գ.) | koGhamoloutioun | cleptomanie n.f. |
| գողնալ (բայ) | koGhnal | voler, dérober v.tr. |
| գողութիւն (գ.) | koGhoutioun | vol, larcin n.m. |
| գողունի (ած.) | koGhouni | illicite adj. |
| գողունի (մկբ.) | koGhouni | illicitement adv. |
| գողտր (ած.) | koGhder | délicat(e), tendre adj. |
| գողտրիկ (ած.) | koGhdrig | délicat(e), tendre adj. |
| գողօն (գ.) | koGhon | larcin n.m. |
| գոճի (գ.) | koDji | cochonnet n.m. |
| գոմ (գ.) | kom | étable n.f. |
| գոմէշ (գ.) | koméch | buffle n.m. |
| գոյ (ած.) | ko | existant(e) adj. |
| գոյ (գ.) | ko | être n.m. |
| գոյաբանութիւն (գ.) | koïapanoutioun | ontologie n.f. |
| գոյակ (գ.) | koïag | être n.m. |
| գոյական (գ.) | koïagan | nom, substantif n.m. |
| գոյակցութիւն (գ.) | koïagTsoutioun | coexistence, consubstantialité n.f. |
| գոյամարտ (գ.) | koïamard | lutte pour la vie n.f. |
| գոյանալ (բայ) | koïanal | se former v.pron., exister v.intr. |
| գոյապաշտ (ած.) | koïabachd | existentialiste adj. |
| գոյապաշտութիւն (գ.) | koïabachdoutioun | existentialisme n.m. |
| գոյացնել (բայ) | koïaTsenél | former, créer v.tr. |
| գոյացութիւն (գ.) | koïaTsoutioun | 1) substance, essence n.f., 2) être n.m. |
| գոյացում (գ.) | koïaTsoum | création, formation n.f. |
| գոյժ (գ.) | kouïj | mauvaise nouvelle n.f. |
| գոյն (գ.) | kouïn | couleur n.f. |
| գոյնզգոյն (ած.) | kouïnezkouïn | multicolore adj. |
| գոյութիւն (գ.) | koïoutioun | existence n.f. |
| գոյք (գ.) | kouïk | effet n.m. |
| գոյքացանկ (գ.) | koiïkaTsang | inventaire n.m. |
| գոնէ (նխդր.) | koné | au moins prép. |
| գոնջ (ած.) | konTch | teigneux(euse) adj. |
| գոնջութիւն (գ.) | konTchoutioun | teigne n.f. |
| գոշ (գ.) | koch | personne qui a une barbe clairsemée n. |
| գոչել (բայ) | koTchél | crier v.intr., s’écrier v.pron. |
| գոչիւն (գ.) | koTchioun | cri n.m., clameur n.f. |
| գոռ (ած.) | koR | guerrier(ière) adj. |
| գոռալ (բայ) | koRal | crier, rugir, gronder v.intr. |
| գոռգոռալ (բայ) | koRkoRal | crier, rugir, gronder v.intr. |
| գոռեխ (գ.) | koRéKh | guêpe n.f., taon n.m. |
| գոռոզ (ած.) | koRoz | orgueilleux(euse), hautain(e) adj. |
| գոռոզանալ (բայ) | koRozanal | 1) s’enorgueillir v.pron., 2) devenir orgueilleux v.intr. |
| գոռոզութիւն (գ.) | koRozoutioun | orgueil n.m., arrogance n.f. |
| գոռում (գ.) | koRoum | cri, rugissement n.m. |
| գովաբանել (բայ) | kovapanél | louer, prodiguer des louanges v.tr. |
| գովաբանութիւն (գ.) | kovapanoutioun | louange n.f. |
| գովազդ (գ.) | kovazt | annonce ou affiche publicitaire n.f. |
| գովասանք (գ.) | kovassank | panégyrique n.m. |
| գովել (բայ) | kovél | louer, prodiguer des louanges v.tr. |
| գովելի (ած.) | kovéli | louable adj. |
| գովեստ (գ.) | kovésd | louange n.f., éloge n.m. |
| գովք (գ.) | kovk | panégyrique n.m. |
| գորգ (գ.) | kork | tapis n.m. |
| գորգագործ (գ.) | korkakorDz | tapissier n.m. |
| գորգավաճառ (գ.) | korkavaDjaR | marchand de tapis n.m. |
| գործ (գ.) | korDz | oeuvre, affaire n.f., travail n.m. |
| գործադիր (ած.) | korDzatir | exécutif(ive) adj. |
| գործադուլ (գ.) | korDzatoul | grève n.f. |
| գործադրել (բայ) | korDzaterél | exécuter, réaliser v.tr. |
| գործադրութիւն (գ.) | korDzateroutioun | exécution, réalisation n.f. |
| գործազուրկ (գ.) | korDzazourg | chômeur(euse) n. |
| գործածական (ած.) | korDzaDzagan | usuel(lle) adj. |
| գործածել (բայ) | korDzaDzél | utiliser, employer v.tr. |
| գործածութիւն (գ.) | korDzaDzoutioun | utilisation n.f., emploi n.m. |
| գործակալ (գ.) | korDzagal | agent n.m. |
| գործակալութիւն (գ.) | korDzagaloutioun | agence n.f. |
| գործակատար (գ.) | korDzagadar | factotum, chargé d’affaire n.m. |
| գործակից (գ.) | korDzaguiTs | collaborateur(trice) n. |
| գործակցական (ած.) | korDzagTsagan | coopératif(ive) adj. |
| գործակցիլ (բայ) | korDzagTsil | collaborer, coopérer v.intr. |
| գործակցութիւն (գ.) | korDzagTsoutioun | collaboration, coopération n.f. |
| գործառնութիւն (գ.) | korDzaRnoutioun | transaction, affaire n.f. |
| գործավար (գ.) | korDzavar | 1) agent exécutif 2) contre-maître n.m. |
| գործարան (գ.) | korDzaran | 1) fabrique, usine n.f., 2) organe n.m., 3) toilettes n.f.pl. |
| գործարանատէր (գ.) | korDzaranadér | 1) fabricateur(trice) n., 2) fabricant n.m. |
| գործարար (գ.) | korDzarar | homme d’affaires n.m. |
| գործարարութիւն (գ.) | korDzararoutioun | occupation d’homme d’affaires n.f. |
| գործաւոր (գ.) | korDzavor | ouvrier n.m., |
| գործաւորուհի (գ.) | korDzavorouhi | ouvrière n.f. |
| գործել (բայ) | korDzél | 1) oeuvrer, travailler, agir v.intr., 2) tricoter, tisser v.tr. |
| գործելակերպ (գ.) | korDzélaguérb | méthode, manière n.f. |
| գործիական (ած.) | korDziagan | instrumental(e, aux) adj. |
| գործիական (գ.) | korDziagan | déclinaison correspondant au complément circonstanciel de moyen |
| գործիչ (գ.) | korDziTch | 1) opérateur n.m., 2) agitateur au service d’un parti n.m. |
| գործիք (գ.) | korDzik | 1) instrument n.m., 2) outil n.m. |
| գործնական (ած.) | korDznagan | pratique adj. |
| գործողութիւն (գ.) | korDzoGhoutioun | opération n.f. |
| գործուածք (գ.) | korDzevaDzk | 1) confection n.f., 2) tricot n.m. |
| գործունեայ (ած.) | korDzounïa | actif(ive), laborieux(euse) adj. |
| գործունէութիւն (գ.) | korDzounéoutioun | activité n.f. |
| գործօն (ած.) | korDzon | actif(ive), efficace adj. |
| գործօն (գ.) | korDzon | 1) facteur n.m., 2) agent n.m. |
| գորշ (ած.) | korch | gris(e) adj. |
| գորով (գ.) | korov | affection, tendresse n.f. |
| գորովագութ (ած.) | korovakout | compatissant(e) adj. |
| գորովալի (ած.) | korovali | compatissant(e) adj. |
| գորտ (գ.) | kord | grenouille n.f. |
| գորտազգի (գ.) | kordazki | batracien n.m. |
| գոց (ած.) | koTs | fermé(e), clos(e) adj. |
| գոցել (բայ) | koTsél | fermer, clore v.tr. |
| գոցուիլ (բայ) | koTsvil | 1) être fermé(e) v.pron., 2) se fermer v.pron. |
| գուբ (գ.) | koup | fosse n.f., puits n.m. |
| գութ (գ.) | kout | pitié, commisération n.f. |
| գութան (գ.) | koutan | grande charrue n.f. |
| գուժել (բայ) | koujél | annoncer une mauvaise nouvelle v.tr. |
| գուժկան (գ.) | koujgan | porteur de mauvaise nouvelle n.m. |
| գուլպայ (գ.) | koulba | bas n.m., chaussette n.f. |
| գուղձ (գ.) | kouGhTz | motte n.f. |
| գուճ (գ.) | kouDj | genou n.m., rotule n.f. |
| գումար (գ.) | koumar | somme, addition n.f. |
| գումարել (բայ) | koumarél | 1) additionner v.tr., 2) réunir, rassembler v.tr. |
| գումարում (գ.) | koumaroum | 1) addition n.f., 2) réunion n.f. |
| գումարտակ (գ.) | koumardag | bataillon n.m. |
| գունագեղ (ած.) | kounakéGh | à couleurs attrayantes adj. |
| գունաթափ (ած.) | kounatap | décoloré(e), délavé(e) adj. |
| գունատ (ած.) | kounad | pâle adj. |
| գունատիլ (բայ) | kounadil | pâlir v.intr. |
| գունատութիւն (գ.) | kounadoutioun | pâleur n.f. |
| գունաւոր (ած.) | kounavor | coloré(e), colorié(e) adj. |
| գունաւորում (գ.) | kounavoroum | 1) coloriage n.m., 2) coloration n.f. |
| գունդ (գ.) | kount | 1) régiment n.m. 2) boule n.f. |
| գունտ (գ.) | kound | boule n.f., globe n.m. |
| գուշակ (գ.) | kouchag | devin, devineresse n. |
| գուշակել (բայ) | kouchaguél | deviner v.tr. |
| գուշակութիւն (գ.) | kouchagoutioun | prédiction n.f., augure n.m. |
| գուպար (գ.) | koubar | lutte n.f. |
| գուռ (գ.) | kouR | abreuvoir n.m. |
| գուսան (գ.) | koussan | troubadour n.m. |
| գուսաներգութիւն (գ.) | koussanérkoutioun | spectacle musical n.m. |
| գուրգուրալ (բայ) | kourkoural | choyer, cajoler v.tr. (v.intr. en arménien). |
| գուրգուրանք (գ.) | kourkourank | cajolerie n.f. |
| գուցէ (մկբ.) | kouTsé | peut-être adv. |
| գչիր (գ.) | keTchir | vrille n.f. |
| գռգռալ (բայ) | keRkeRal | gargouiller, croasser v.intr. |
| գռեհ (գ.) | keRéh | rue étroite, ruelle n.f. |
| գռեհիկ (ած.) | keRéhig | trivial(e, aux) adj. |
| գռեհկութիւն (գ.) | keRéhgoutioun | trivialité n.f. |
| գռիհ (գ.) | keRih | rue étroite, ruelle n.f. |
| գռուզ (ած.) | keRouz | crépu(e), bouclé(e) adj. |
| գտակ (գ.) | kedag | bonnet n.m., calotte n.f. |
| գտնել (բայ) | kednél | trouver, découvrir, inventer v.tr. |
| գտնուիլ (բայ) | kednevil | se trouver v.pron. |
| գրաբար (գ.) | kerapar | grabar, langue classique arménienne n.m. |
| գրաբարագէտ (գ.) | keraparakéd | spécialiste de grabar n.m. |
| գրաբեր (գ.) | kerapér | personne qui apporte une lettre n.f. |
| գրագէտ (ած.) | kerakéd | sachant lire et écrire adj. |
| գրագէտ (գ.) | kerakéd | écrivain n.m. |
| գրագիր (գ.) | kerakir | secrétaire n.m. |
| գրագրութիւն (գ.) | kerakroutioun | emploi de secrétaire n.m. |
| գրադատ (գ.) | keratad | critique n.m. |
| գրադատութիւն (գ.) | keratadoutioun | critique n.f. |
| գրադարան (գ.) | kerataran | bibliothèque n.f. |
| գրադարանապետ (գ.) | kerataranabéd | bibliothécaire en chef n.m. |
| գրախանութ (գ.) | keraKhanout | librairie n.f. |
| գրակալ (գ.) | keragal | lutrin, pupitre n.m. |
| գրական (ած.) | keragan | littéraire adj. |
| գրականագէտ (գ.) | keraganakéd | spécialiste de littérature n.m. |
| գրականութիւն (գ.) | keraganoutioun | littérature n.f. |
| գրահաշիւ (գ.) | kerahachiv | algèbre n.m. |
| գրամեքենայ (գ.) | kramékéna | machine à écrire n.f. |
| գրամոլ (գ.) | keramol | personne qui aime les livres n. |
| գրամոլ (ած.) | keramol | qui aime les livres adj. |
| գրամոլութիւն (գ.) | keramoloutioun | bibliomanie n.f. |
| գրանցել (բայ) | keranTsél | 1) enregistrer, 2) inscrire v.tr. |
| գրանցուած (ած.) | keranTsevaDz | 1) enregistré(e), 2) inscrit(e) adj. |
| գրանցում (գ.) | keranTsoum | 1) enregistrement n.m., 2) inscription n.f. |
| գրաշար (գ.) | kerachar | typographe, linotypiste n. |
| գրապանակ (գ.) | kerabanag | portefeuille n.m. |
| գրառել (բայ) | keraRél | enregistrer v.tr. |
| գրասեղան (գ.) | kerasséGhan | bureau n.m. |
| գրասենեակ (գ.) | kerasséniag | cabinet, bureau n.m. |
| գրասէր (գ.) | kerassér | bibliophile, amateur de littérature n.m. |
| գրասիրութիւն (գ.) | kerassiroutioun | bibliophilie n.f. |
| գրասխալ (գ.) | kerasKhal | erreur d’écriture n.f., coquille n.f. |
| գրաստ (գ.) | kerasd | bête de somme n.f. |
| գրավաճառ (գ.) | keravaDjaR | libraire n.m. |
| գրատախտակ (գ.) | keradaKhdag | tableau (noir, vert) n.m. |
| գրատուն (գ.) | keradoun | librairie n.f. |
| գրացանկ (գ.) | keraTsang | catalogue de librairie, de livres n.m. |
| գրացուցակ (գ.) | keraTsouTsag | catalogue de librairie, de livres n.m. |
| գրաւ (գ.) | kerav | 1) gage n.m., 2) pari n.m. |
| գրաւագիր (գ.) | keravakir | hypothèque n.f. |
| գրաւագրել (բայ) | keravakerél | hypothéquer v.tr. |
| գրաւական (գ.) | keravagan | assurance n.f., gage n.m. |
| գրաւատուն (գ.) | keravadoun | mont-de-piété, crédit municipal n.m. |
| գրաւել (բայ) | keravél | 1) s’approprier v.pron., 2) confisquer, saisir v.tr. |
| գրաւիչ (ած.) | keraviTch | saisissant(e), attrayant(e) adj. |
| գրաւոր (ած.) | keravor | écrit(e) adj. |
| գրաւում (գ.) | keravoum | 1) confiscation, saisie n.f., 2) occupation n.f. |
| գրաւչութիւն (գ.) | keravTchoutioun | charme, attrait n.m. |
| գրաքար (գ.) | kerakar | graphite n.m. |
| գրաքննադատ (գ.) | kerakennatad | critique n.m. |
| գրաքննել (բայ) | kerakennél | censurer v.tr. |
| գրաքննիչ (գ.) | kerakenniTch | censeur n.m. |
| գրաքննութիւն (գ.) | kerakennoutioun | censure n.f. |
| գրգանք (գ.) | kerkank | volupté n.f., délices n.f.pl. |
| գրգարան (գ.) | kerkaran | lieu de délices, de jouissance n.m. |
| գրգիռ (գ.) | kerkiR | stimulant n.m., stimulation n.f. |
| գրգռել (բայ) | kerkeRél | stimuler, exciter v.tr. |
| գրգռիչ (ած.) | kerkeRiTch | stimulant(e), excitant(e) adj. |
| գրգռութիւն (գ.) | kerkeRoutioun | excitation, provocation n.f. |
| գրեթէ (մկբ.) | kerété | presque adv. |
| գրել (բայ) | kerél | écrire v.tr. |
| գրելակերպ (գ.) | kerélaguérb | manière d’écrire n.f., style n.m. |
| գրեխ (գ.) | keréKh | seringue n.f., clystère n.m. |
| գրիչ (գ.) | keriTch | porte-plume, stylo n.m. |
| գրկաբաց (ած.) | kergapaTs | accueillant(e) adj. |
| գրկաբաց (մկբ.) | kergapaTs | à bras ouverts |
| գրկախառն (ած.) | kergaKhaRn | embrassé(e) adj. |
| գրկախառնուիլ (բայ) | kergaKhaRnevil | s’embrasser v.pron. |
| գրկել (բայ) | kerguél | embrasser v.tr. |
| գրոհ (գ.) | keroh | assaut n.m. |
| գրոհել (բայ) | kerohél | donner l’assaut, attaquer v.tr. |
| գրող (գ.) | keroGh | écrivain n.m. |
| գրողչէք (գ.) | kroghTchek | droits d’auteur. |
| գրոց (գ.) | keroTs | burin, ciseau n.m. |
| գրուածք (գ.) | kervaDzk | écrit n.m., écriture n.f. |
| գրութիւն (գ.) | keroutioun | écrit n.m., écriture n.f. |
| գրչագիր (գ.) | kerTchakir | manuscrit n.m. |
| գրչակ (գ.) | kerTchag | écrivassier, écrivailleur n.m. |
| գրչանուն (գ.) | kerTchanoun | pseudonyme n.m. |
| գրչեղբայր (գ.) | kerTchéGhpaïr | collègue, confrère en littérature n.m. |
| գրպան (գ.) | kerban | poche n.f. |
| գրպանահատ (գ.) | kerbanahad | filou n.m. |
| գրպանել (բայ) | kerbanél | empocher v.tr. |
| գրտնակ (գ.) | kerdnag | rouleau pâtissier n.m. |
| գրքոյկ (գ.) | kerkouïg | livret n.m. |
| գրքունակ (ած.) | kerkounag | livresque adj. |
| գօս (ած.) | kos | 1) sec (sèche) adj., 2) perclus(e), ankylosé(e) adj. |
| գօսանալ (բայ) | kossanal | 1) se dessécher v.pron., 2) s’ankyloser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| գօսացնել (բայ) | kossaTsenél | 1) dessécher v.tr., 2) ankyloser v.tr. |
| գօսութիւն (գ.) | kossoutioun | ankylose n.f. |
| գօտեմարտ (գ.) | kodémard | lutte n.f. |
| գօտեմարտիլ (բայ) | kodémardil | lutter v.intr. |
| գօտեմարտիկ (գ.) | kodémardig | lutteur n.m. |
| գօտեպինդ (ած.) | kodébint | 1) ceint(e) adj., 2) actif(ive) adj. |
| գօտեպնդել (բայ) | kodébentél | encourager v.tr. |
| գօտեւորել (բայ) | kodévorél | 1) ceindre v.tr., 2) donner des armes v.tr. |
| գօտեւորուիլ (բայ) | kodévorvil | 1) se ceindre v.pron., 2) prendre ses armes v.tr. |
| գօտի (գ.) | kodi | ceinture n.f. |